あたらしい学校の辞書: 西和
inmovil の意味
inmovil（インモビル）は、スペイン語で「動かない」「不動の」「静止した」を意味する形容詞です。物理的に動かない状態や、変化しない状態を表します。
inmovil の品詞と変化形
inmovil は形容詞です。
形容詞としての変化形
- 男性単数: inmovil
- 女性単数: inmovil
- 男性複数: inmoviles
- 女性複数: inmoviles
例文: - El coche está inmovil en el garaje. （車はガレージで動かない状態です。） - La estatua permanece inmovil desde hace siglos. （その彫像は何世紀もの間動かずにいます。） - Los soldados quedaron inmoviles durante la ceremonia. （兵士たちは式典の間、動かずにいました。） - Las rocas inmoviles forman parte del paisaje. （動かない岩々が風景の一部を成しています。）
inmovil の派生語
- inmovilizar（動詞：固定する、動けなくする）
- inmovilidad（名詞：不動性、動かないこと）
- inmovilismo（名詞：保守主義、現状維持主義）
- inmovilizacion（名詞：固定化、麻痺）
inmovil の詳細情報
類語とその意味
類似フレーズの例文: - El árbol se mantuvo quieto sin una brisa. （そよ風もなく、木は静かにしていました。） - La máquina está parada por reparaciones. （機械は修理のため停止しています。）
反対語とその意味
反対の意味を表すフレーズ: - El teléfono móvil nunca está quieto. （携帯電話は決してじっとしていません。） - Es una persona muy activa y energética. （彼女はとても活動的でエネルギッシュな人です。）
語源
ラテン語の「immobilis」から派生。「in-」（否定の接頭辞）+ 「mobilis」（動きやすい、可動の）の組み合わせです。
inmovil の意味をスペイン語で説明
Que no se mueve o no puede moverse; que permanece en el mismo lugar sin cambiar de posición.
inmovil の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El paciente quedó inmovil después del accidente. （患者は事故後動けなくなりました。）
- La cámara debe estar inmovil para tomar buenas fotos. （良い写真を撮るためにはカメラを動かしてはいけません。）
- El mercado inmobiliario se encuentra inmovil este año. （不動産市場は今年動きがありません。）
- Permaneció inmovil durante toda la representación teatral. （演劇の上演中ずっと動かずにいました。）
- El agua del lago está completamente inmovil. （湖の水は完全に静止しています。）
特定の業界での使用
- 医療分野: 患者の状態や治療における固定化を表現
- 写真・映画: カメラや被写体の安定性を表現
- 不動産: "bienes inmuebles"（不動産）の語源となる概念
- 軍事: 部隊や兵士の静止状態を表現
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELE試験では、動作や状態を表す形容詞として出題されることが多く、特に以下のような用法が重要です： - Quedarse inmovil （動かなくなる） - Permanecer inmovil （動かずにいる） - Estar inmovil （動かない状態である）
会話例
"inmovil の意味を知っていますか？"
マリア: ¿Sabes qué significa inmovil? カルロス: Claro, significa que algo no se puede mover. マリア: Exacto. Como mi hermano cuando ve fútbol en televisión. カルロス: ¿Tu hermano queda inmovil viendo fútbol? マリア: Sí, completamente inmovil. Ni siquiera parpadea. カルロス: Eso no es estar inmovil, ¡eso es estar hipnotizado!
「inmovilの意味を知っていますか？」 「もちろん、何かが動けないという意味です。」 「その通り。テレビでサッカーを見ている私の兄のように。」 「お兄さんはサッカーを見て動かなくなるのですか？」 「はい、完全に動かなくなります。まばたきもしません。」 「それは動かないんじゃなくて、催眠状態です！」
inmovil が登場する文章
古い図書館の秘密
En la biblioteca más antigua de la ciudad, existe una leyenda sobre una estatua inmovil que guarda secretos milenarios. Los estudiantes susurran que durante las noches de luna llena, la figura de mármol abandona su estado inmovil y camina entre los libros antiguos. María, la bibliotecaria más experimentada, siempre había considerado estas historias como simples fantasías juveniles. Sin embargo, una noche decidió quedarse después del horario para investigar estos rumores. Mientras organizaba los libros en completo silencio, notó que la estatua, que normalmente permanecía inmovil en el centro del salón principal, parecía haber cambiado ligeramente de posición. Sus ojos, que durante décadas habían permanecido inmoviles mirando hacia el este, ahora se dirigían directamente hacia ella. El corazón de María comenzó a latir rápidamente, pero ella se mantuvo inmovil, observando atentamente cada detalle de la misteriosa figura. De repente, un libro cayó de una estantería alta, rompiendo el silencio sepulcral. Cuando María dirigió su mirada nuevamente hacia la estatua, esta había vuelto a su posición original, completamente inmovil, como si nada hubiera ocurrido. Desde esa noche, María comprende que algunos misterios prefieren permanecer inmoviles en el tiempo, esperando pacientemente a ser descubiertos por las personas indicadas.
街で最も古い図書館には、千年の秘密を守る*動かない彫像についての伝説があります。学生たちは、満月の夜に、大理石の人物がその動かない状態を捨てて古い本の間を歩き回るとささやいています。最も経験豊富な司書であるマリアは、これらの話をいつも若者の単なる空想だと考えていました。しかし、ある夜、これらの噂を調査するために勤務時間後に残ることにしました。完全な静寂の中で本を整理していると、通常はメインホールの中央で動かずにいる彫像が、わずかに位置を変えているように見えることに気づきました。何十年もの間東を向いて動かずにいたその目が、今は彼女を直接見つめていました。マリアの心臓は激しく鼓動し始めましたが、彼女は動かずに、神秘的な人物の細部を注意深く観察し続けました。突然、高い本棚から本が一冊落ち、墓場のような静寂を破りました。マリアが再び彫像に目を向けると、それは元の位置に戻り、まるで何も起こらなかったかのように完全に動かない状態でした。その夜以来、マリアは一部の謎が時の中で動かず*にいることを好み、適切な人々に発見されるのを辛抱強く待っていることを理解しています。