あたらしい学校の辞書: 西和
informalの意味
スペイン語の「informal」は、形式ばらない、非公式の、くだけたという意味を持つ形容詞です。公式性や厳格さがない状況、態度、服装、言葉遣いなどを表現する際に使用されます。
informalの品詞と変化形
品詞：形容詞
形容詞としての変化形
男性単数形： informal
- El evento es informal. （そのイベントは非公式です。）
女性単数形： informal
- La reunión será informal. （会議は非公式になります。）
男性複数形： informales
- Los códigos de vestimenta son informales. （ドレスコードはカジュアルです。）
女性複数形： informales
- Las conversaciones fueron informales. （会話は気楽なものでした。）
informalの派生語
- informalidad（女性名詞）- 非公式性、くだけた態度
- informalmente（副詞）- 非公式に、気楽に
informalの多義的意味
1. 非公式の、形式ばらない
La cena será informal, así que ven con ropa cómoda. （夕食は気軽なものなので、楽な服装で来てください。）
2. 不正規の、非正式雇用の
Muchos trabajadores informales no tienen seguro médico. （多くの非正規労働者は医療保険を持っていません。）
3. くだけた、親しみやすい
El profesor tiene un estilo muy informal de enseñar. （その先生はとても親しみやすい教え方をします。）
類語
- casual - カジュアルな、気軽な
- relajado - リラックスした、くつろいだ
- desenfadado - 気取らない、自然体の
- familiar - 親しげな、家族的な
- sencillo - 簡素な、飾り気のない
類似表現の例文
Prefiero un ambiente más relajado para la fiesta. （パーティーにはもっとリラックスした雰囲気が好ましいです。）
Su trato es muy familiar con todos los empleados. （彼は全ての従業員に対してとても親しげに接します。）
反対語
- formal - 正式な、格式ばった
- oficial - 公式の、正式な
- ceremonioso - 儀式ばった、格式ばった
- protocolar - 儀礼的な、プロトコルに従った
反対の意味を表すフレーズ
El evento requiere vestimenta formal. （そのイベントは正装が必要です。）
La ceremonia tendrá un carácter oficial. （式典は公式な性格を持ちます。）
語源
ラテン語の「informalis」から派生し、「in-」（否定の接頭辞）と「formalis」（形式の）を組み合わせて「形式的でない」という意味になりました。
informalの意味をスペイン語で説明
Informal significa que algo no sigue las reglas formales o protocolos establecidos, siendo más relajado y espontáneo.
一般的な知識と具体例
利用頻度の高い例文
La fiesta será informal, no necesitas traer regalo. （パーティーは気楽なものなので、プレゼントは必要ありません。）
En esta empresa, el ambiente de trabajo es muy informal. （この会社では、職場環境がとても自由です。）
Prefiero la educación informal a la tradicional. （私は伝統的な教育よりも自由な教育を好みます。）
El sector informal de la economía está creciendo. （経済の非正規部門が拡大しています。）
Su manera informal de hablar me gusta mucho. （彼のくだけた話し方がとても好きです。）
特定業界での使用
経済学分野： 「sector informal」として非正規経済部門を指す専門用語として頻繁に使用されます。
教育分野： 「educación informal」として学校外での学習や生涯学習を表現する際に使われます。
創作文章
informalの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa informal? —Sí, claro. Significa que algo no es oficial. —Exacto. Por eso mi boda va a ser completamente informal. —¿En serio? ¿Sin trajes elegantes ni protocolo? —Así es. Todos vienen en chanclas y shorts. —¡Qué romántico! Nada dice "te amo para siempre" como unas chanclas de playa.
—informalの意味を知っていますか？ —ええ、もちろん。公式でないという意味ですね。 —その通りです。だから私の結婚式は完全に*非公式*にするつもりです。 —本当に？エレガントなスーツも儀式もなしで？ —そうです。みんなビーチサンダルと短パンで来ます。 —なんてロマンチック！「永遠に愛している」を表現するのに、ビーチサンダルほどぴったりなものはありませんね。
現代社会における非公式性
En la sociedad moderna, lo informal ha ganado terreno en muchos aspectos de nuestra vida. Las empresas tecnológicas han adoptado códigos de vestimenta informales, permitiendo que sus empleados trabajen en jeans y camisetas. Esta tendencia refleja un cambio cultural hacia la comodidad y la autenticidad.
Los espacios de trabajo informales fomentan la creatividad y reducen las barreras jerárquicas. Sin embargo, esto también ha creado nuevos desafíos. ¿Cómo mantener el profesionalismo en un ambiente tan relajado? ¿Cuándo es apropiado ser informal y cuándo no?
La educación también ha experimentado esta transformación. Los métodos informales de aprendizaje, como los cursos en línea y los talleres prácticos, complementan la educación tradicional. Los estudiantes valoran estos enfoques porque les permiten aprender a su propio ritmo.
En el ámbito económico, el sector informal representa una parte significativa de la economía mundial, especialmente en países en desarrollo. Aunque ofrece flexibilidad y oportunidades de empleo, también plantea desafíos para la regulación y la protección social.
現代社会では、非公式性が私たちの生活の多くの側面で勢力を拡大しています。テクノロジー企業は*カジュアル*なドレスコードを採用し、従業員がジーンズとTシャツで働くことを許可しています。この傾向は、快適さと真正性に向けた文化的変化を反映しています。
非公式な職場環境は創造性を促進し、階層的な障壁を減らします。しかし、これは新しい課題も生み出しました。こんなにリラックスした環境でどのようにプロフェッショナリズムを維持するのでしょうか？いつ*非公式*であることが適切で、いつそうでないのでしょうか？
教育もこの変革を経験しています。オンラインコースや実践的なワークショップなどの*非公式な*学習方法が、従来の教育を補完しています。学生たちは自分のペースで学習できるため、これらのアプローチを評価しています。
経済分野では、非正規部門が世界経済の重要な部分を占めており、特に発展途上国においてそうです。柔軟性と雇用機会を提供する一方で、規制や社会保障の面でも課題を提起しています。