あたらしい学校の辞書: 西和
incognito の意味
スペイン語の「incognito」は、「正体を隠して」「身分を明かさずに」という意味を持つ副詞・形容詞です。ラテン語由来の借用語で、主に身分や正体を秘匿した状態を表現する際に使用されます。
incognito の品詞と活用
副詞としての incognito
「incognito」は主に副詞として使用され、変化しません。
例文： - El rey viajó incognito por el pueblo. （王は正体を隠して村を旅した。）
形容詞としての incognito
形容詞として使用される場合は、性・数による変化があります。
男性形・女性形： - incognito（男性単数） - incognita（女性単数） - incognitos（男性複数） - incognitas（女性複数）
例文： - El visitante incognito causó curiosidad. （正体不明の訪問者は好奇心を引き起こした。） - La identidad incognita del autor intrigó a todos. （作者の正体不明の身分は皆を興味深がらせた。）
incognito の派生語
- incognoscible：認識不可能な
- cognoscible：認識可能な
- conocimiento：知識
incognito の特性
公序良俗について
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語的使用
現代では、インターネットブラウザの「シークレットモード」を指す際にも使われることがあります。
例文： - Navega incognito para proteger tu privacidad. （プライバシーを守るためにシークレットモードでブラウジングしなさい。）
incognito の類語と反対語
類語
- anonimo：匿名の
- secreto：秘密の
- oculto：隠された
- encubierto：覆い隠された
- disimulado：偽装した
類似表現の例文： - Prefiere mantenerse en el anonimato. （彼は匿名でいることを好む。） - Actuó de manera encubierta durante la misión. （彼は任務中、秘密裏に行動した。）
反対語
- conocido：知られた
- publico：公の
- manifiesto：明らかな
- evidente：明白な
incognito の語源
ラテン語「incognitus」（知られていない）に由来し、「in-」（否定）+「cognitus」（知られた）から構成されています。15世紀にイタリア語を経由してスペイン語に導入されました。
incognito の意味（スペイン語による説明）
Incognito significa "sin revelar la identidad" o "de manera que no se reconozca quien es la persona".
incognito の一般的な使用例
よく使われる例文
El detective trabajó incognito en el caso. （その探偵は事件で身分を隠して働いた。）
La princesa salió incognito del palacio. （王女は正体を隠して宮殿から出た。）
Prefiere viajar incognito para evitar las multitudes. （彼は群衆を避けるため正体を隠して旅行することを好む。）
El escritor famoso visitó la librería incognito. （有名な作家は正体を隠して書店を訪れた。）
Navegó incognito en internet por seguridad. （彼は安全のためインターネットをシークレットモードで閲覧した。）
イディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、「viajar incognito」（正体を隠して旅行する）は慣用的表現として頻繁に使用されます。
特定業界での使用
- 外交分野：非公式訪問を表現
- 芸能界：プライベートでの外出
- IT分野：プライベートブラウジング
日本のスペイン語資格試験
DELE試験では、文学作品や歴史的文脈での使用が出題されることがあります。特に「El noble viajó incognito」（貴族は正体を隠して旅した）のような文型が頻出します。
会話例
"incognito*の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話*
—¿Sabes qué significa incognito?
—Claro, significa ocultar la identidad. ¿Por qué preguntas?
—Porque ayer vi a nuestro profesor de español en el supermercado comprando revistas de chismes, llevaba gafas de sol y una gorra.
—¿En serio? ¿Estaba incognito?
—Eso pensé, pero cuando me vio, me gritó: "¡Hola! ¿Cómo estás?" Creo que no entiende muy bien el concepto de ir incognito.
—incognitoの意味を知っていますか？ —もちろん、身分を隠すという意味ね。なぜ聞くの？ —昨日スーパーでスペイン語の先生がゴシップ雑誌を買っているのを見たの。サングラスと帽子をかぶっていたの。 —本当に？正体を隠していたの？ —そう思ったんだけど、私を見つけると「やあ！元気？」って叫んだの。incognitoで行くという概念をあまり理解していないみたい。
incognito が登場する文章
秘密の任務
El agente especial Carlos recibió una misión muy delicada: debía infiltrarse en una organización criminal y obtener información crucial. Para esto, tendría que trabajar incognito durante varios meses. Carlos cambió completamente su apariencia: se tiñó el cabello, usó lentes de contacto azules y adoptó un acento diferente. Su nueva identidad era la de un empresario exitoso interesado en invertir en negocios dudosos. Durante las primeras semanas, logró ganar la confianza de los miembros de la organización. Asistía a reuniones secretas, siempre manteniéndose incognito, tomando notas mentales de todo lo que escuchaba. Sin embargo, un día, mientras estaba en una cafetería cerca de la sede de la organización, reconoció a su antigua compañera de universidad, María. Ella lo saludó efusivamente por su nombre real, gritando a través del local. Carlos sintió como si su corazón se detuviera. Todos en la cafetería lo miraron, incluidos dos miembros de la organización criminal que estaban sentados en una mesa cercana. En ese momento, Carlos comprendió que su misión incognito había llegado a su fin de la manera más inesperada posible.
特別捜査官のカルロスは非常に繊細な任務を受けた：犯罪組織に潜入し、重要な情報を入手しなければならなかった。そのために、数ヶ月間*正体を隠して働く必要があった。カルロスは外見を完全に変えた：髪を染め、青いコンタクトレンズを使用し、異なるアクセントを身につけた。彼の新しい身分は、怪しいビジネスへの投資に興味を持つ成功した実業家だった。最初の数週間で、組織のメンバーたちの信頼を得ることができた。秘密の会合に出席し、常に正体を隠しながら、聞いたことすべてを頭に記録していた。しかしある日、組織の本部近くのカフェにいる時、大学時代の旧友マリアを見つけた。彼女は店内を通して叫びながら、本名で彼に熱烈に挨拶した。カルロスは心臓が止まったような気がした。カフェにいる全員が彼を見つめ、近くのテーブルに座っていた犯罪組織のメンバー2人も含まれていた。その瞬間、カルロスは自分の秘密*任務が最も予想外の方法で終わりを迎えたことを理解した。