あたらしい学校の辞書: 西和
impulsor の意味
impulsor は「推進する人、駆動する人、促進者」を意味するスペイン語の名詞です。何かを前進させたり、発展させたり、実現に向けて推し進める役割を果たす人や装置を指します。
impulsor の品詞
impulsor は名詞です。
複数形のスペルと例文
- 複数形：impulsores
- 例文：Los impulsores del proyecto trabajaron incansablemente. （プロジェクトの推進者たちは休むことなく働いた。）
可算名詞としての利用
impulsor は可算名詞として使用されます。 - 例文：Necesitamos un impulsor para este motor. （このモーターには駆動装置が必要だ。）
性による変化
- 男性形：impulsor
- 女性形：impulsora
- 例文：Ella es la impulsora de la reforma educativa. （彼女は教育改革の推進者だ。）
多義語としての意味
1. 推進者・促進者（人）
- María es la impulsora principal de esta iniciativa social. （マリアはこの社会的取り組みの主要な推進者だ。）
2. 駆動装置・推進器（機械）
- El impulsor de la bomba necesita mantenimiento. （ポンプの駆動装置はメンテナンスが必要だ。）
impulsor の派生語
impulsor の特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
- promotor：促進者、推進者
- propulsor：推進器、推進者
- motor：原動力、エンジン
- activador：活性化する人・もの
- estimulador：刺激する人・もの
反対の意味の言葉
- obstaculizador：妨害者
- inhibidor：抑制する人・もの
- retardador：遅延させる人・もの
語源
ラテン語の "impellere"（押し進める）から派生し、スペイン語の動詞 "impulsar" の行為者を表す接尾辞 "-or" が付いたものです。
impulsor の意味をスペイン語で説明
Persona o dispositivo que promueve, estimula o da fuerza a algo para que avance o se desarrolle.
impulsor の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El empresario fue el impulsor de la nueva tecnología. （その企業家は新技術の推進者だった。）
Este impulsor hidráulico funciona perfectamente. （この油圧駆動装置は完璧に機能している。）
La profesora es una gran impulsora de la educación inclusiva. （その教授は包括的教育の偉大な推進者だ。）
Necesitamos cambiar el impulsor de la turbina. （タービンの駆動装置を交換する必要がある。）
Los jóvenes fueron los impulsores del cambio social. （若者たちが社会変革の推進者だった。）
特定の業界での使用
- 工学・技術分野：機械の駆動装置や推進器を指す
- ビジネス分野：プロジェクトや革新の推進者を指す
- 社会活動分野：運動や改革の促進者を指す
impulsor の創作文章
"impulsor の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Carlos: ¿Sabes qué significa "impulsor"? Ana: Claro, es alguien que impulsa o promueve algo, ¿verdad? Carlos: Exacto. Como mi hermano, que siempre fue el impulsor de las travesuras en casa. Ana: ¿En serio? ¿Qué tipo de travesuras? Carlos: Bueno, él impulsaba a todos a hacer bromas... hasta que un día impulsó tanto la puerta del baño que la rompió. Ana: ¡Ah! Así que tu hermano pasó de ser impulsor de travesuras a ser impulsor de gastos de reparación. Carlos: Exactamente. Ahora mamá dice que es el impulsor oficial de sus dolores de cabeza.
カルロス: 「impulsor」の意味を知ってる？ アナ: もちろん、何かを推進したり促進したりする人のことでしょう？ カルロス: その通り。僕の兄のように、家でのいたずらをいつも推進してた人のことだ。 アナ: 本当に？どんないたずらを？ カルロス: そうだな、兄はみんなにいたずらをするよう仕向けてたんだ...ある日、バスルームのドアを勢いよく押しすぎて壊してしまうまでは。 アナ: ああ！つまりお兄さんは、いたずらの推進者から修理費の推進者になったってわけね。 カルロス: まさにその通り。今ではママは兄を公式な頭痛の推進者って呼んでるよ。
impulsor が登場する文章
El impulsor de los sueños
En el pequeño pueblo de San Miguel vivía don Roberto, conocido por todos como el impulsor de proyectos imposibles. Cada mes aparecía con una nueva idea: construir un teleférico hasta la montaña, crear un museo de mariposas, o instalar un impulsor eólico para generar electricidad. Los vecinos al principio se reían, pero pronto descubrieron que don Roberto no solo era un impulsor de ideas, sino también de esperanza.
Un día, propuso construir una biblioteca comunitaria. "Necesitamos ser impulsores de la educación", decía mientras mostraba sus planos dibujados a mano. Esta vez, algo mágico ocurrió. Los jóvenes del pueblo se convirtieron en impulsores activos del proyecto. María se volvió la impulsora de la recaudación de fondos, mientras que Pedro fue el impulsor de la búsqueda de libros donados.
Después de seis meses de trabajo, la biblioteca abrió sus puertas. Don Roberto sonrió viendo cómo los niños leían bajo la luz que proporcionaba su impulsor solar. "¿Ves?", le dijo a su esposa, "a veces los impulsores de sueños solo necesitamos otros impulsores que crean en nosotros". La biblioteca se convirtió en el corazón del pueblo, y don Roberto siguió siendo su impulsor de sueños más querido.
夢の推進者
サン・ミゲルの小さな町に、不可能なプロジェクトの推進者として皆に知られているドン・ロベルトが住んでいました。毎月新しいアイデアを持って現れました：山まで向かうケーブルカーの建設、蝶の博物館の創設、電気を生成する風力駆動装置の設置など。近所の人たちは最初笑っていましたが、すぐにドン・ロベルトがアイデアの推進者であるだけでなく、希望の推進者でもあることを発見しました。
ある日、彼はコミュニティ図書館の建設を提案しました。「私たちは教育の推進者になる必要がある」と手描きの設計図を見せながら言いました。今回は、魔法のようなことが起こりました。町の若者たちがプロジェクトの積極的な推進者になったのです。マリアは資金調達の推進者となり、ペドロは寄贈本探しの推進者となりました。
6か月の作業の後、図書館は扉を開きました。ドン・ロベルトは、彼の太陽光駆動装置が提供する光の下で子供たちが読書している様子を見て微笑みました。「分かるかい？」と妻に言いました。「時には夢の推進者たちは、私たちを信じてくれる他の推進者が必要なだけなんだ」。図書館は町の中心となり、ドン・ロベルトは最も愛される夢の推進者であり続けました。