あたらしい学校の辞書: 西和
retardador の意味
retardador は、物事の進行や動作を遅らせる、または遅延させる機能を持つものを指すスペイン語の単語です。
retardador の品詞と変化
retardador は主に*形容詞および名詞*として使用されます。
形容詞としての retardador
性・数による変化形
- 男性単数: retardador
- 女性単数: retardadora
- 男性複数: retardadores
- 女性複数: retardadoras
例文: - El mecanismo retardador funciona correctamente.（遅延メカニズムは正常に機能している。） - La sustancia retardadora ralentiza la reacción.（遅延物質が反応を遅らせる。） - Los sistemas retardadores de llama son esenciales.（難燃システムは必須である。） - Las técnicas retardadoras mejoran la seguridad.（遅延技術は安全性を向上させる。）
名詞としての retardador
複数形と用法
- 単数: el retardador
- 複数: los retardadores
可算名詞として使用されます。
例文: - El retardador del autofoco funciona bien.（オートフォーカスの遅延装置は正常に動作している。） - Los retardadores químicos previenen incendios.（化学遅延剤は火災を防ぐ。）
retardador の派生語
retardador の詳細情報
俗語・注意事項
特に不適切な意味はありませんが、技術的な文脈で主に使用される専門用語です。
類語
類似フレーズ例文: - El proceso lento garantiza mejor calidad.（ゆっくりとした過程がより良い品質を保証する。）
反対語
- acelerador：加速装置
- activador：活性化剤
- estimulante：刺激剤
語源
ラテン語の "retardare"（遅らせる）から派生し、接尾辞 "-ador" が付いて「〜するもの」という意味を表します。
retardador の意味（スペイン語説明）
Que retrasa o hace más lenta una acción o proceso.
retardador の実用例
利用頻度の高い例文
- El retardador de llama protege los materiales.（難燃剤が材料を保護する。）
- Usa el retardador del obturador para la foto.（写真撮影にはシャッター遅延を使用せよ。）
- El retardador químico evita explosiones.（化学遅延剤が爆発を防ぐ。）
- El sistema retardador funciona automáticamente.（遅延システムは自動的に機能する。）
- Los retardadores mejoran la seguridad industrial.（遅延装置は産業安全性を向上させる。）
特定業界での使用
- 写真業界: シャッター遅延機能
- 化学工業: 難燃剤、反応遅延剤
- 自動車産業: ブレーキ遅延システム
- 建築業: 耐火材料
日本のスペイン語試験での出題
技術系のテキストや安全に関する文章で出題される可能性があります。特に「難燃剤」や「遅延装置」としての意味で問われることが多いです。
会話：retardador の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa retardador?
Luis: Mmm, ¿algo que va despacio?
Ana: Más o menos. Es algo que retrasa procesos. Por ejemplo, el retardador de llama en los materiales.
Luis: ¡Ah! Como el retardador del temporizador de la cámara.
Ana: Exacto. Pero mi hermano pequeño piensa que es alguien que llega tarde a todo.
Luis: ¡Ja! Entonces tu hermano es un retardador humano.
アナ: 「retardadorの意味を知ってる？」
ルイス: 「うーん、遅いものってこと？」
アナ: 「だいたいそう。プロセスを遅らせるものよ。例えば、材料の難燃剤の*retardador*とか。」
ルイス: 「あ！カメラのタイマー*retardador*みたいな。」
アナ: 「その通り。でも私の弟は、何にでも遅刻する人のことだと思ってるの。」
ルイス: 「はは！じゃあ君の弟は人間*retardador*だね。」
技術の世界の retardador
En la industria moderna, los retardadores* juegan un papel fundamental en la seguridad. Los retardadores de llama protegen nuestros hogares de incendios devastadores. En fotografía, el retardador del obturador permite capturar momentos perfectos sin prisa. Los ingenieros diseñan retardadores químicos que controlan reacciones peligrosas en las fábricas. Estos dispositivos retardadores no solo salvan vidas, sino que también mejoran la calidad de nuestros productos. La próxima vez que veas materiales resistentes al fuego o uses el temporizador de tu cámara, recuerda que hay un retardador trabajando silenciosamente para tu beneficio. Sin estos retardadores, nuestro mundo sería mucho más peligroso e impredecible.*
現代産業において、retardador（遅延剤・遅延装置）は安全性において基本的な役割を果たしています。難燃性*retardadorは私たちの家を壊滅的な火災から守ります。写真撮影では、シャッターretardadorが急がずに完璧な瞬間を捉えることを可能にします。エンジニアたちは工場での危険な反応をコントロールする化学retardadorを設計しています。これらのretardador装置は命を救うだけでなく、製品の品質も向上させます。次回、耐火材料を見たりカメラのタイマーを使ったりするときは、あなたの利益のためにretardadorが静かに働いていることを思い出してください。これらのretardador*がなければ、私たちの世界はもっと危険で予測不可能なものになっているでしょう。