あたらしい学校の辞書: 西和
propulsor の意味
propulsor（プロプルソール）は、スペイン語で「推進装置」「推進器」「推進力を与えるもの」を意味する名詞です。機械工学、航空学、船舶工学などの技術分野で頻繁に使用される専門用語で、物体を前進させるための装置や機構を指します。
propulsor の品詞と語形変化
名詞としての propulsor
品詞: 男性名詞（可算名詞）
複数形: propulsores - 例文: Los propulsores del avión funcionan correctamente. - 和訳: その飛行機の推進器は正常に作動している。
性による変化: - 男性形: propulsor（推進器） - 女性形: propulsora（推進する女性、または推進装置を指す場合もある） - 例文: La hélice propulsora gira a alta velocidad. - 和訳: 推進プロペラが高速で回転している。
propulsor の多義語としての意味
機械的推進装置
- 例文: El propulsor a reacción impulsa la nave espacial.
- 和訳: ジェット推進器が宇宙船を推進する。
推進力を与える人・もの
- 例文: Él fue el propulsor de esta iniciativa educativa.
- 和訳: 彼はこの教育イニシアチブの推進者だった。
原動力・駆動力
- 例文: La innovación es el propulsor del progreso tecnológico.
- 和訳: イノベーションは技術進歩の推進力である。
propulsor の派生語
- propulsion: 推進、推進力
- propulsar: 推進する
- propulsivo: 推進の、推進力のある
- propulsado: 推進された
propulsor の特徴と注意点
この単語は技術用語として使用されるため、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味: 特に俗語としての用法はありません。
propulsor の類語と反対語
類語
反対語
- freno: ブレーキ、制動装置
- resistencia: 抵抗、阻害要因
- obstaculo: 障害物
propulsor の語源
ラテン語の「propellere」（前に押し出す）から派生し、「propuls-」（推進の）に行為者を表す接尾辞「-or」が付いて形成されました。
propulsor の意味をスペイン語で説明
Definición: Mecanismo o dispositivo que genera fuerza para impulsar y mover hacia adelante un objeto, vehículo o embarcación.
propulsor の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El propulsor del submarino funciona con energía nuclear.
- 和訳: その潜水艦の推進器は原子力で作動する。
Los ingenieros diseñaron un nuevo propulsor para cohetes.
- 和訳: エンジニアたちはロケット用の新しい推進器を設計した。
Este propulsor eléctrico es más eficiente que los tradicionales.
- 和訳: この電気推進器は従来のものより効率的である。
El propulsor principal del barco está averiado.
- 和訳: その船の主推進器が故障している。
La NASA probó el nuevo propulsor iónico en el laboratorio.
- 和訳: NASAは新しいイオン推進器を実験室で試験した。
特定業界での使用
航空宇宙業界: ジェットエンジン、ロケットエンジンを指す 船舶業界: スクリューやプロペラシステムを指す 自動車業界: 推進システム全般を指す
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
技術系のテキストや科学記事の読解問題で「推進器」「推進装置」の意味で出題されることが多く、特にDELE B2レベル以上の試験で科学技術分野の語彙として重要視されます。
会話例: "propulsorの意味を知っていますか？"
Ana: ¿Sabes qué significa "propulsor"?
Carlos: Mmm, creo que es algo relacionado con motores, ¿no?
Ana: Sí, es un dispositivo que impulsa algo hacia adelante, como el propulsor de un avión.
Carlos: Ah, como las hélices.
Ana: Exacto. Mi hermano trabaja diseñando propulsores para barcos.
Carlos: Qué interesante. Debe ser un trabajo muy técnico.
Ana: Sí, pero dice que lo más difícil no es diseñar el propulsor... ¡sino explicarle a mi abuela para qué sirve!
和訳:
アナ: 「propulsor」の意味を知ってる？
カルロス: うーん、エンジンに関係することだと思うけど、違う？
アナ: そう、何かを前に押し進める装置のことよ、飛行機のpropulsorのようにね。
カルロス: ああ、プロペラのような。
アナ: その通り。私の兄は船のpropulsorを設計する仕事をしているの。
カルロス: 面白そうだね。とても技術的な仕事に違いない。
アナ: そうなの、でも兄が言うには、一番難しいのはpropulsorを設計することじゃなくて...おばあちゃんに何に使うものかを説明することなんですって！
propulsor が登場する技術的な文章
En el laboratorio de ingeniería aeroespacial, los científicos trabajan día y noche desarrollando el propulsor más avanzado del mundo. Este nuevo propulsor híbrido combina la tecnología de combustión tradicional con un sistema eléctrico revolucionario. El propulsor puede generar una fuerza de empuje increíble mientras consume menos combustible que los modelos anteriores. Durante las pruebas, el propulsor demostró una eficiencia del noventa y cinco por ciento, superando todas las expectativas. Los ingenieros explican que este propulsor permitirá a las naves espaciales viajar distancias mucho mayores con la misma cantidad de energía. El proyecto del propulsor ha recibido financiación internacional porque representa un gran avance para la exploración espacial. Cuando esté listo, este propulsor revolucionará completamente la forma en que viajamos al espacio, haciendo posible misiones a Marte que antes parecían imposibles.
和訳: 航空宇宙工学研究所では、科学者たちが世界最先端の推進器を開発するため日夜働いています。この新しいハイブリッド推進器は、従来の燃焼技術と革新的な電気システムを組み合わせています。この推進器は、以前のモデルよりも少ない燃料消費で信じられないほどの推進力を生み出すことができます。試験中、この推進器は95パーセントの効率を実証し、すべての期待を上回りました。エンジニアたちは、この推進器により宇宙船が同じエネルギー量でより長距離を移動できるようになると説明しています。この推進器プロジェクトは宇宙探査の大きな進歩を表すため、国際的な資金援助を受けています。完成すれば、この推進器は宇宙旅行の方法を完全に革命化し、以前は不可能に思えた火星への任務を可能にするでしょう。