あたらしい学校の辞書: 西和
impulsion の意味
impulsion（インプルシオン）は、スペイン語で「衝動」「推進力」「刺激」を意味する女性名詞です。何かを行動に駆り立てる内的な力や外的な刺激を表します。
impulsion の品詞と変化
impulsion は女性名詞（sustantivo femenino）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形：impulsiones
- 例文：Las impulsiones creativas lo llevaron a escribar varias novelas.
- 和訳：創作への衝動が彼を数冊の小説を書くことに導いた。
可算名詞・不可算名詞での利用
impulsion は主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞的にも使われます。
可算名詞として： - Una impulsión repentina lo hizo cambiar de opinión. - 和訳：突然の衝動が彼の考えを変えさせた。
不可算名詞として： - La impulsión es necesaria para el progreso. - 和訳：推進力は進歩に必要である。
性による変化
女性名詞のため、形容詞や冠詞は女性形で一致します： - una impulsión fuerte（強い衝動） - la impulsión creativa（創造的な衝動）
impulsion の多義語としての意味
心理的衝動：Sintió una impulsión irresistible de ayudar al necesitado. （彼は困っている人を助けたい抑えきれない衝動を感じた。）
物理的推進力：La impulsión del motor propulsó la nave espacial. （エンジンの推進力が宇宙船を推進した。）
動機・刺激：Su impulsión por el éxito lo motivó a trabajar más duro. （成功への衝動が彼をより懸命に働くよう動機づけた。）
impulsion の派生語
- impulsar（動詞：推進する、衝動に駆り立てる）
- impulso（名詞：衝動、推進力）
- impulsivo（形容詞：衝動的な）
- impulsividad（名詞：衝動性）
impulsion の特記事項
俗語としての意味
特に俗語的な使用法はありません。正式な文脈で使用される標準的な語彙です。
impulsion の類語
- impulso：衝動、推進力
- estimulo：刺激、動機
- motivacion：動機づけ
- incentivo：奨励、誘因
- propulsion：推進
類似フレーズの例文： - Actuar por impulso puede traer consecuencias.（衝動で行動することは結果をもたらす可能性がある。） - El estímulo económico ayudó a la empresa.（経済的刺激が会社を助けた。）
impulsion の反対語
- inhibicion：抑制
- freno：抑制、ブレーキ
- contencion：自制
反対の意味を表すフレーズ： - La contención de sus emociones fue admirable.（彼の感情の抑制は賞賛に値した。）
impulsion の語源
ラテン語の「impulsio」から派生。「impellere」（押す、駆り立てる）の過去分詞「impulsus」に由来します。
impulsion の意味（スペイン語説明）
Impulsión es la fuerza interna o externa que mueve a alguien a actuar de manera espontánea o determina el movimiento de algo.
impulsion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La impulsión artística lo llevó a pintar durante toda la noche. （芸術への衝動が彼を一晩中絵を描かせた。）
Sintió una impulsión repentina de viajar al extranjero. （彼は海外旅行への突然の衝動を感じた。）
La impulsión del cohete fue calculada con precisión. （ロケットの推進力は正確に計算された。）
Su impulsión por la justicia lo convirtió en abogado. （正義への衝動が彼を弁護士にした。）
La impulsión emocional puede nublar el juicio. （感情的な衝動は判断を曇らせる可能性がある。）
イディオムやことわざ
impulsion を含む特定のイディオムは一般的ではありませんが、「actuar por impulsión」（衝動で行動する）という表現がよく使われます。
特定業界での使用
心理学分野：精神分析や行動心理学で頻繁に使用されます。 工学分野：推進システムや機械工学で技術用語として使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、心理状態や動機を表現する文脈でよく出題されます。特に「La impulsión de hacer algo」（何かをしたい衝動）という構文が頻出します。
創作文章
「impulsionの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Conoces el significado de impulsión? —Sí, es como un impulso fuerte que te hace actuar. —Exacto. Ayer sentí una impulsión terrible. —¿De hacer qué? —De limpiar toda mi casa. Fue horrible. —¡Qué impulsión tan extraña! Normalmente la gente siente impulsión de comer chocolate o comprar zapatos. —Lo sé. Creo que necesito un psicólogo... ¡o una empleada doméstica!
—impulsionの意味を知っていますか？ —はい、行動を起こさせる強い衝動のようなものですね。 —その通りです。昨日、ひどい*衝動を感じたんです。 —何をしたい衝動ですか？ —家全体を掃除したい衝動です。ひどかったです。 —なんて変わった衝動でしょう！普通の人はチョコレートを食べたり靴を買いたい衝動*を感じるものですが。 —そうなんです。心理学者が必要だと思います...それとも家政婦さんが！
impulsion が登場する200語程度の文章
La extraña historia de María
María siempre fue una persona tranquila, pero últimamente experimentaba extrañas impulsiones. Todo comenzó un martes por la mañana cuando sintió una impulsión irresistible de hablar con desconocidos en el autobús. Al principio pensó que era normal, pero después llegó otra impulsión: la necesidad urgente de aprender japonés.
Sus amigos se preocuparon cuando María les contó sobre su nueva impulsión de coleccionar sellos antiguos. "Es solo una fase", les decía, pero en el fondo sabía que algo había cambiado. La impulsión más extraña llegó el viernes: quería adoptar un gato, a pesar de ser alérgica.
Finalmente, María decidió consultar a un psicólogo. Durante la sesión, descubrió que todas estas impulsiones tenían un origen común: había estado supprimiendo sus verdaderos deseos durante años. La impulsión de cambiar su vida había encontrado formas creativas de manifestarse. El doctor sonrió y le dijo: "A veces la impulsión es la forma que tiene nuestra mente de decirnos que es hora de vivir auténticamente".
マリアの奇妙な物語
マリアはいつも穏やかな人でしたが、最近奇妙な*衝動を経験していました。すべては火曜日の朝、バスで見知らぬ人と話したいという抑えきれない衝動を感じたときに始まりました。最初は普通のことだと思いましたが、その後別の衝動*がやってきました：日本語を学びたいという緊急の必要性でした。
マリアが古い切手を収集したいという新しい*衝動について友人たちに話したとき、彼らは心配しました。「ただの一時的なものよ」と彼女は言いましたが、心の奥では何かが変わったことを知っていました。最も奇妙な衝動*は金曜日に来ました：アレルギーがあるにもかかわらず、猫を飼いたいと思ったのです。
ついにマリアは心理学者に相談することにしました。セッション中に、これらすべての*衝動には共通の起源があることを発見しました：彼女は何年もの間、本当の欲求を抑圧していたのです。人生を変えたいという衝動が創造的な方法で現れる道を見つけたのでした。医師は微笑んで言いました：「時として衝動*は、本物らしく生きる時が来たと私たちの心が教える方法なのです」。