hermosear の意味

hermosear は「美しくする、美化する」という意味のスペイン語の動詞です。物事や場所を美しく、魅力的にするという意味で使われます。

hermosear の品詞と活用

hermosear は動詞（-ar動詞）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形： - yo hermoseo: Yo hermoseo mi jardín cada primavera.（私は毎春庭を美化します） - tú hermoseas: Tú hermoseas la habitación con flores.（君は花で部屋を美しくします） - él/ella hermosea: Ella hermosea su rostro con maquillaje.（彼女は化粧で顔を美しくします）

過去形（pretérito）： - yo hermoseé: Ayer hermoseé el balcón.（昨日バルコニーを美化しました）

未来形： - nosotros hermosearemos: Hermosearemos el parque juntos.（私たちは一緒に公園を美化します）

hermosear の派生語

• hermoseamiento（名詞：美化、装飾）
• hermoso（形容詞：美しい）
• hermosura（名詞：美しさ）

hermosear の詳細情報

俗語・不適切な表現について

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する表現ではありません。一般的な日常語として使用できます。

類語とその意味

1. embellecer - 美しくする、装飾する

   • Las flores embellecen el jardín.（花が庭を美しくします）

2. decorar - 装飾する、飾る

   • Vamos a decorar la sala para la fiesta.（パーティーのためにホールを装飾しましょう）

3. adornar - 飾る、装飾する

   • Adornaron el árbol de Navidad.（クリスマスツリーを飾りました）

4. engalanar - 華やかに飾る

   • Engalanaron la ciudad para el festival.（祭りのため街を華やかに飾りました）

5. mejorar - 改善する、良くする

   • Estos cambios mejoraron el aspecto del edificio.（これらの変化で建物の外観が良くなりました）

反対語

• afear - 醜くする
• estropear - 損なう、台無しにする
• deteriorar - 悪化させる

語源

ラテン語の「formosus」（美しい）から派生し、スペイン語の「hermoso」（美しい）に動詞化接尾辞「-ear」が付いたものです。

hermosear の意味をスペイン語で説明

Hacer más hermoso o bello algo; mejorar el aspecto de algo dándole belleza.

hermosear の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文

1. Los vecinos hermosean sus casas para las fiestas.（近隣住民は祭りのために家々を美化します）
2. Las luces navideñas hermosean toda la ciudad.（クリスマスのイルミネーションが街全体を美しくします）
3. Ella hermosea su cabello con productos naturales.（彼女は天然製品で髪を美しくします）
4. Los artistas hermosean los muros con sus pinturas.（芸術家たちは絵画で壁を美化します）
5. Hermoseemos nuestro barrio plantando árboles.（木を植えて私たちの地区を美化しましょう）

特定業界での使用

• 建築・都市計画分野：都市美化、景観改善の文脈で頻繁に使用
• 美容業界：美容施術や化粧品の効果を表現する際に使用
• 園芸・造園業界：庭園や公園の美化作業を指す専門用語として使用

創作コンテンツ

hermosearの意味を知っていますか？

María: "¿Sabes qué significa hermosear?" Pedro: "Sí, significa hacer algo más hermoso, ¿verdad?" María: "Exacto. Por ejemplo, voy a hermosear mi apartamento para la cena romántica de esta noche." Pedro: "¿Con flores y velas?" María: "No, simplemente voy a apagar las luces para que mi novio no vea el desorden."

マリア：「hermosearの意味知ってる？」 ペドロ：「うん、何かをより美しくするという意味でしょ？」 マリア：「その通り。例えば、今夜のロマンチックなディナーのために私のアパートを*美化*するつもりよ。」 ペドロ：「花とキャンドルで？」 マリア：「いいえ、彼氏が散らかった部屋を見ないように単に電気を消すだけよ。」

庭の変身

Cada primavera, mi abuela decide hermosear su jardín. Primero, planta flores coloridas en los maceteros antiguos que heredó de su madre. Después, pinta las cercas de blanco para que contrasten con las rosas rojas que crecen junto a ellas. También coloca pequeñas estatuas de gnomo entre las plantas, porque dice que hermosean el espacio y traen buena suerte. Los vecinos siempre admiran cómo ella logra transformar ese pequeño patio trasero en un oasis de belleza. "Hermosear no cuesta dinero," dice ella, "solo requiere amor y creatividad." Al final del día, cuando el sol se pone, se sienta en su banco de madera a contemplar su obra. Su jardín no solo hermosea su casa, sino que también hermosea todo el vecindario y alegra el corazón de quienes pasan por allí.

毎春、私の祖母は庭を美化することに決めます。まず、母から受け継いだ古い植木鉢にカラフルな花を植えます。その後、柵を白く塗って、その隣に育つ赤いバラとのコントラストを作ります。また、植物の間に小さなノームの像を置きます。それらがスペースを美しくし、幸運をもたらすと言うからです。近所の人たちはいつも、彼女がその小さな裏庭を美のオアシスに変身させる様子を賞賛します。「美化するのにお金はかからない」と彼女は言います。「愛と創造性だけが必要なの。」一日の終わりに太陽が沈むとき、彼女は木のベンチに座って自分の作品を眺めます。彼女の庭は家を美しくするだけでなく、近所全体を美化し、そこを通る人々の心を喜ばせるのです。