あたらしい学校の辞書: 西和
mejorar の意味
mejorar は「改善する、向上する、良くする」を意味するスペイン語の動詞です。何かをより良い状態にする、または自然に良くなることを表します。
mejorar の品詞と活用
mejorar は動詞（verbo）です。
mejorar の活用形
現在形（Presente）: - yo mejoro / tú mejoras / él/ella mejora / nosotros mejoramos / vosotros mejoráis / ellos mejoran
例文： - Yo mejoro mi español cada día.（私は毎日スペイン語を向上させています。） - Ella mejora rápidamente.（彼女は急速に良くなっています。）
過去形（Pretérito perfecto simple）: - yo mejoré / tú mejoraste / él/ella mejoró / nosotros mejoramos / vosotros mejorasteis / ellos mejoraron
例文： - El paciente mejoró después del tratamiento.（患者は治療後に回復しました。）
未来形（Futuro simple）: - yo mejoraré / tú mejorarás / él/ella mejorará / nosotros mejoraremos / vosotros mejoraréis / ellos mejorarán
例文： - Las condiciones económicas mejorarán el próximo año.（経済状況は来年改善されるでしょう。）
mejorar の派生語
- mejora（名詞：改善、向上）
- mejoramiento（名詞：改善、改良）
- mejorable（形容詞：改善可能な）
mejorar の詳細情報
注意事項
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では健康状態の回復を表す際によく使われます。
mejorar の類語
perfeccionar（完璧にする）
- Necesito perfeccionar mi técnica de piano.（ピアノの技術を完璧にする必要があります。）
optimizar（最適化する）
- Debemos optimizar nuestros recursos.（私たちはリソースを最適化すべきです。）
avanzar（進歩する）
- Los estudiantes avanzan en sus estudios.（学生たちは勉強で進歩しています。）
progresar（進歩する）
- La tecnología progresa constantemente.（技術は絶えず進歩しています。）
desarrollar（発達させる）
- Es importante desarrollar nuevas habilidades.（新しいスキルを発達させることが重要です。）
mejorar の反対語
- empeorar（悪化する）
- deteriorar（悪化させる）
- declinar（衰退する）
- retroceder（後退する）
mejorar の語源
ラテン語の "meliorare" から派生しており、"melior"（より良い）という語根を持ちます。
mejorar の意味（スペイン語での説明）
"Mejorar significa hacer que algo sea de mejor calidad, más perfecto o más conveniente de lo que era antes."
mejorar の一般的な知識
mejorar を使った利用頻度の高い例文
- Mi salud está mejorando.（私の健康状態は改善しています。）
- Necesito mejorar mis notas.（成績を向上させる必要があります。）
- El tiempo va a mejorar mañana.（明日は天気が良くなるでしょう。）
- Quiero mejorar mi nivel de inglés.（英語のレベルを向上させたいです。）
- La empresa está mejorando sus servicios.（会社はサービスを改善しています。）
mejorar に関するイディオムやことわざ
- "Mejorar con los años" - 年とともに良くなる
- El vino mejora con los años.（ワインは年とともに良くなります。）
mejorar が用いられる名言
"La única manera de mejorar mañana es saber qué hiciste mal hoy." - 作者不明 （明日改善する唯一の方法は、今日何を間違えたかを知ることです。）
特定の業界での mejorar の使用
医療分野: 患者の回復状態を表す際によく使用されます。 - El paciente mejora día a día.（患者は日々回復しています。）
教育分野: 学習の進歩を表現する際に使用されます。 - Los estudiantes mejoran sus habilidades de escritura.（学生たちは文章力を向上させています。）
日本のスペイン語資格試験での mejorar
DELE試験やスペイン語検定では、日常生活での改善や向上を表現する文脈でよく出題されます。特に健康状態や学習進度を表す文章で頻出します。
mejorar の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "mejorar"? Carlos: Sí, significa hacer algo mejor, ¿verdad? María: Exacto. Por ejemplo, "quiero mejorar mi español". Carlos: Ah, como cuando digo "mi abuela está mejorando" después de estar enferma. María: Perfecto. ¿Y sabes cuál es lo contrario de mejorar? Carlos: Hmm... ¿empeorar? María: ¡Correcto! Pero hay algo curioso sobre mejorar. Carlos: ¿Qué cosa? María: Que mi hermano dice que va a mejorar sus notas, pero lleva tres años diciendo lo mismo. Carlos: Jajaja, entonces él necesita mejorar su capacidad de mejorar.
マリア: 「mejorar」の意味を知ってる？ カルロス: ええ、何かをより良くするという意味ですよね？ マリア: その通り。例えば、「スペイン語を向上させたい」とか。 カルロス: ああ、「おばあちゃんが良くなっている」と病気の後に言うときのように。 マリア: 完璧。「mejorar」の反対語を知ってる？ カルロス: うーん...「empeorar」？ マリア: 正解！でも「mejorar」について面白いことがあるの。 カルロス: 何ですか？ マリア: 私の弟が成績を向上させると言うのですが、もう3年間同じことを言い続けているんです。 カルロス: ははは、それなら彼は「向上させる」能力を「向上させる」必要がありますね。
mejorar と健康
Los médicos siempre nos dicen que podemos mejorar nuestra salud de muchas maneras. Primero, debemos mejorar nuestra alimentación comiendo más frutas y verduras. También es importante mejorar nuestros hábitos de ejercicio, haciendo deporte al menos tres veces por semana.
Muchas personas quieren mejorar su condición física rápidamente, pero los expertos explican que es mejor mejorar poco a poco. Cuando nos sentimos enfermos, esperamos mejorar pronto, pero a veces necesitamos paciencia.
Los doctores nos explican que el descanso puede ayudar a mejorar nuestro sistema inmunológico. Si dormimos bien, nuestro cuerpo puede mejorar naturalmente. Además, cuando reducimos el estrés, nuestro estado de ánimo también puede mejorar significativamente.
La clave para mejorar nuestra salud está en hacer pequeños cambios cada día. No necesitamos mejorar todo de una vez, sino mejorar gradualmente nuestro estilo de vida.
医師たちはいつも、私たちが多くの方法で健康を改善できると言います。まず、より多くの果物や野菜を食べて食生活を改善する必要があります。また、少なくとも週3回スポーツをして運動習慣を改善することも重要です。
多くの人が体調を素早く改善したいと思いますが、専門家は少しずつ改善する方が良いと説明します。体調が悪いときは早く良くなることを期待しますが、時には忍耐が必要です。
医師たちは、休息が免疫システムの改善に役立つと説明します。よく眠れば、私たちの体は自然に改善することができます。さらに、ストレスを減らすと、気分も大幅に改善されます。
健康を改善する鍵は、毎日小さな変化を起こすことです。すべてを一度に改善する必要はなく、ライフスタイルを徐々に改善していけばよいのです。