あたらしい学校の辞書: 西å
habilitacion の意味
habilitación（アビリタシオン）は、スペイン語で「資格付与」「認可」「権限の授与」「適格化」などを意味する女性名詞です。何かを行う能力や資格を正式に認める行為、またはその状態を指します。
habilitacion の品詞
名詞（女性名詞）
複数形: habilitaciones - Las habilitaciones profesionales son necesarias para ejercer medicina. （医師として働くには職業的な資格が必要です。）
可算名詞としての使用: - Necesito tres habilitaciones diferentes para abrir mi negocio. （私の事業を開始するには3つの異なる認可が必要です。）
不可算名詞としての使用: - La habilitación de este espacio llevó mucho tiempo. （この空間の整備には長い時間がかかりました。）
性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形となります。 - Una habilitación completa（完全な資格付与） - La habilitación necesaria（必要な認可）
多義語としての意味
法的認可・免許:
- La habilitación para conducir es obligatoria. （運転免許は義務です。）
空間の整備・改装:
- La habilitación de la oficina costó mucho dinero. （オフィスの改装には多くの費用がかかりました。）
資金提供・融資:
- El banco negó la habilitación de crédito. （銀行は融資を拒否しました。）
habilitacion の派生語
- habilitar（動詞：資格を与える、整備する）
- habilitado（形容詞：資格のある、認可された）
- habilitador（名詞：資格を与える人）
- rehabilitacion（名詞：復権、リハビリテーション）
habilitacion の詳細情報
類語とその意味
- autorizacion（認可、許可）
- licencia（免許、ライセンス）
- permiso（許可、認可）
- acreditacion（認定、信任状）
- capacitacion（能力開発、研修）
反対の意味の言葉
- inhabilitacion（資格剥奪、無効化）
- descalificacion（失格、不適格）
- prohibicion（禁止、禁制）
語源
ラテン語の"habilis"（適した、有能な）から派生し、動詞"habilitar"（資格を与える）の名詞形として発展しました。
スペイン語での意味説明
Habilitación: Acción y efecto de habilitar o habilitarse; otorgamiento de capacidad legal o técnica para realizar una actividad específica.
habilitacion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La habilitación profesional es indispensable para ejercer la abogacía. （弁護士として働くには職業的資格が不可欠です。）
Solicitamos la habilitación del nuevo laboratorio. （新しい実験室の認可を申請しています。）
Su habilitación como piloto fue suspendida temporalmente. （彼のパイロットとしての資格は一時的に停止されました。）
La habilitación de espacios verdes beneficia a toda la comunidad. （緑地の整備は全コミュニティに利益をもたらします。）
Necesito documentos para la habilitación comercial. （営業許可のための書類が必要です。）
特定業界での使用
- 建築業界: 建物や空間の改装・整備
- 金融業界: 融資や信用供与
- 医療業界: 医療従事者の資格認定
- 教育業界: 教員免許や教育機関の認可
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験やスペイン語検定では、特に法的・行政的文脈での使用が頻出します。「資格」「認可」「許可」の意味で使われることが多く、正式な手続きに関する文章でよく見られます。
"**habilitacion**の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes qué significa habilitación? — Claro, es cuando te dan permiso oficial para hacer algo. — Exacto. Entonces, ¿ya tienes la habilitación para casarte conmigo? — ¡Ay, no! Todavía necesito la habilitación de mi mamá.
—「habilitación」の意味を知っていますか？ —もちろん、何かをするための公式な許可をもらうことでしょう。 —その通り。じゃあ、私と結婚するための*habilitaciónはもうもらったの？ —あら、だめ！まだママからのhabilitación*が必要なの。
habilitacion が登場する文章
新しい始まり
María había esperado este momento durante años. Finalmente llegó el día de recibir su habilitación como médica especialista. El proceso había sido largo y difícil, con múltiples exámenes y prácticas supervisadas. Su habilitación representaba no solo su competencia profesional, sino también la culminación de sus sueños desde niña.
El hospital donde trabajaría necesitaba una habilitación especial para su nuevo departamento de cardiología. Los administradores habían invertido meses en preparar toda la documentación necesaria. La habilitación del espacio requería inspecciones rigurosas y el cumplimiento de estrictos estándares de seguridad.
Cuando María recibió oficialmente su habilitación, sus padres lloraron de emoción. Su padre, un carpintero que nunca había tenido una habilitación formal pero era experto en su oficio, le dijo: "Hija, esta habilitación es más que un papel. Es el reconocimiento de tu dedicación y tu capacidad para salvar vidas."
マリアは何年もこの瞬間を待っていました。ついに専門医としての*habilitación（資格）を受ける日が来ました。そのプロセスは長く困難で、複数の試験と指導下での実習がありました。彼女のhabilitación*は専門的能力だけでなく、子供の頃からの夢の頂点を表していました。
彼女が働く予定の病院は、新しい心臓病科のための特別な*habilitación（認可）が必要でした。管理者たちは必要な書類をすべて準備するのに何か月も費やしていました。その空間のhabilitación*（整備）には厳格な検査と厳しい安全基準の遵守が必要でした。
マリアが正式に*habilitaciónを受けたとき、両親は感動で涙を流しました。正式なhabilitaciónは持っていないが自分の仕事の専門家である大工の父親は言いました：「娘よ、このhabilitación*は紙切れ以上のものだ。それは君の献身と人命を救う能力の認識なのだ。」