あたらしい学校の辞書: 西和
escondido の意味
escondidoは「隠れた」「秘密の」「見えない場所にある」という意味を持つスペイン語の単語です。動詞*esconder*（隠す）の過去分詞形から派生した形容詞として機能し、物理的に見えない状態や秘密にされている状態を表現します。
escondido の品詞
形容詞としての escondido
escondidoは主に形容詞として使用され、性と数による変化があります。
男性形・女性形の変化： - 男性単数：escondido - El tesoro escondido está en el jardín.（隠された宝物は庭にある。） - 女性単数：escondida - La carta escondida apareció ayer.（隠されていた手紙が昨日見つかった。） - 男性複数：escondidos - Los documentos escondidos son importantes.（隠された書類は重要だ。） - 女性複数：escondidas - Las joyas escondidas valen mucho.（隠された宝石は高価だ。）
動詞の過去分詞としての escondido
動詞*esconder*の過去分詞形として複合時制で使用されます。
完了時制での使用例： - He escondido las llaves en el cajón.（私は鍵を引き出しに隠した。） - Había escondido el regalo antes de la fiesta.（パーティーの前にプレゼントを隠していた。）
escondido の派生語
- esconder（動詞：隠す）
- escondite（名詞：隠れ場所、かくれんぼ）
- escondidas（副詞句：こっそりと）
escondido の特徴
類語とその意味
oculto：隠された、秘密の
- El mensaje oculto en el libro es misterioso.（本に隠されたメッセージは謎めいている。）
secreto：秘密の、内緒の
- Tienen un acuerdo secreto entre ellos.（彼らの間には秘密の合意がある。）
invisible：見えない、不可視の
- Las bacterias son invisibles al ojo humano.（細菌は人間の目には見えない。）
tapado：覆われた、隠された
- El pozo está tapado con una tabla.（井戸は板で覆われている。）
disimulado：偽装された、隠蔽された
- Su nerviosismo estaba disimulado.（彼の緊張は隠されていた。）
反対語とその意味
- visible：見える、目に見える
- expuesto：さらされた、露出した
- manifiesto：明らかな、明白な
- descubierto：発見された、露わになった
語源
escondidoはラテン語の「absconditus」に由来し、接頭辞「ab-」（離れて）と「condere」（置く、隠す）から構成されています。中世スペイン語を経て現代の形になりました。
escondido の意味（スペイン語での説明）
Que está oculto, que no se puede ver o que se mantiene en secreto.
escondido の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El gato se quedó escondido debajo de la cama. （猫はベッドの下に隠れたままだった。）
Encontramos un pasaje escondido en la biblioteca. （図書館で隠れた通路を見つけた。）
Tiene un talento escondido para la música. （彼は音楽の隠れた才能を持っている。）
Los niños jugaron a las escondidas en el parque. （子供たちは公園でかくれんぼをした。）
El restaurante está escondido en una calle pequeña. （そのレストランは小さな通りに隠れるようにある。）
イディオムや表現
A escondidas：こっそりと、秘密で
- Salieron a escondidas de sus padres.（彼らは両親にこっそりと出かけた。）
Mantener escondido：秘密にしておく
- Debes mantener escondido este secreto.（この秘密を隠しておかなければならない。）
特定業界での使用
考古学・歴史学分野： Los arqueólogos descubrieron un templo escondido en la selva. （考古学者たちはジャングルに隠された神殿を発見した。）
情報技術分野： El archivo escondido contiene datos importantes. （隠しファイルには重要なデータが含まれている。）
escondido を使った創作文章
"escondidoの意味を知っていますか？"ではじまる会話
Ana: ¿Sabes el significado de "escondido"?
Carlos: Claro, significa "oculto" o "que no se puede ver".
Ana: Perfecto. Entonces, ¿puedes encontrar mi regalo escondido?
Carlos: ¿Tu regalo? ¿Dónde está escondido?
Ana: Está escondido donde siempre guardas tus calcetines.
Carlos: ¡En mi cajón! Pero... ¡aquí solo hay calcetines viejos!
Ana: Exacto. Tu regalo escondido son calcetines nuevos. ¡Los viejos necesitaban reemplazo!
アナ：「escondido」の意味を知っていますか？
カルロス： もちろん、「隠れた」とか「見えない」という意味だよ。
アナ： 完璧ね。それじゃあ、私の隠されたプレゼントを見つけられる？
カルロス： 君のプレゼント？どこに隠されているの？
アナ： いつもあなたが靴下をしまっている場所に隠されているの。
カルロス： 僕の引き出しに！でも...ここには古い靴下しかないよ！
アナ： その通り。あなたの隠されたプレゼントは新しい靴下よ。古いのは交換が必要だったの！
escondido が登場する物語
El pequeño pueblo de San Miguel tenía un misterio. Durante años, los habitantes habían escuchado rumores sobre un tesoro escondido en algún lugar del valle. La leyenda decía que un comerciante había enterrado sus riquezas antes de partir para siempre.
María, una joven arqueóloga, llegó al pueblo para investigar estas historias. Con su equipo, comenzó a buscar pistas sobre el tesoro escondido. Entrevistó a los ancianos, estudió mapas antiguos y exploró cuevas abandonadas.
Un día, mientras examinaba la iglesia colonial, María notó algo extraño en una de las paredes. Había símbolos escondidos bajo capas de pintura vieja. Estos símbolos formaban un mapa secreto que señalaba hacia el cementerio.
Siguiendo las indicaciones del mapa escondido, María y su equipo excavaron cuidadosamente. No encontraron oro ni joyas, sino algo mucho más valioso: documentos históricos escondidos que revelaban la verdadera fundación del pueblo.
El "tesoro escondido" no era material, sino cultural. Los documentos mostraron que San Miguel había sido un refugio para familias indígenas durante la época colonial. Este descubrimiento cambió completamente la historia oficial del pueblo y le dio a sus habitantes un nuevo sentido de identidad y orgullo.
サン・ミゲルの小さな村には謎があった。何年もの間、住民たちは谷のどこかに隠された宝物についての噂を聞いていた。伝説によると、ある商人が永遠に去る前に富を埋めたのだという。
若い考古学者のマリアは、これらの話を調査するために村にやって来た。チームと共に、隠された宝物についての手がかりを探し始めた。年長者にインタビューし、古い地図を研究し、放棄された洞窟を探索した。
ある日、植民地時代の教会を調べていると、マリアは壁の一つに奇妙なものを発見した。古いペンキの層の下に隠されたシンボルがあったのだ。これらのシンボルは墓地を指す秘密の地図を形成していた。
隠された地図の指示に従い、マリアとチームは慎重に発掘した。金や宝石は見つからなかったが、はるかに価値のあるものを発見した：村の真の建設を明らかにする隠された歴史文書だった。
「隠された宝物」は物質的なものではなく、文化的なものだった。文書は、サン・ミゲルが植民地時代に先住民家族の避難所であったことを示していた。この発見は村の公式な歴史を完全に変え、住民たちに新しいアイデンティティと誇りの感覚を与えた。