あたらしい学校の辞書: 西和
experimentar の意味
experimentar は、「実験する」「経験する」「感じる」などの意味を持つスペイン語の動詞です。
experimentar の品詞と活用
experimentar は動詞（第一活用の規則動詞）です。
活用と変化形
直説法現在
- yo experimento（私は実験する/経験する）
- tú experimentas（君は実験する/経験する）
- él/ella experimenta（彼/彼女は実験する/経験する）
- nosotros experimentamos（私たちは実験する/経験する）
- vosotros experimentáis（君たちは実験する/経験する）
- ellos experimentan（彼らは実験する/経験する）
例文： - Los científicos experimentan con nuevas medicinas. （科学者たちは新薬で実験を行います。）
点過去
- experimenté, experimentaste, experimentó, experimentamos, experimentasteis, experimentaron
例文： - Experimenté una gran alegría cuando recibí la noticia. （その知らせを受けたとき、私は大きな喜びを感じました。）
現在分詞・動名詞
- experimentando
例文： - Está experimentando cambios importantes en su vida. （彼は人生において重要な変化を経験しています。）
experimentar の派生語
- experimento（実験）
- experimental（実験的な）
- experimentador（実験者）
- experiencia（経験）
- experto（専門家）
experimentar の特徴
公序良俗について
experimentar は中性的な語で、不適切な意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語
例文： - Quiero probar este nuevo restaurante. （この新しいレストランを試してみたいです。）
反対の意味の言葉
語源
ラテン語の「experimentum」（試験、証明）から派生しており、「ex-」（外へ）と「periri」（試す）の組み合わせです。
experimentar の意味をスペイン語で説明
Realizar pruebas para descubrir algo nuevo o vivir una situación particular que produce sensaciones o emociones.
experimentar の実用例
利用頻度の高い例文
Los estudiantes experimentan con diferentes químicos en el laboratorio. （学生たちは実験室でさまざまな化学物質を使って実験します。）
Experimenté mucho estrés durante los exámenes finales. （期末試験中、私は大きなストレスを感じました。）
La empresa experimenta un crecimiento económico notable. （その会社は著しい経済成長を経験しています。）
Vamos a experimentar con nuevas recetas de cocina. （新しい料理のレシピを試してみましょう。）
El paciente experimenta dolor en el abdomen. （患者は腹部に痛みを感じています。）
特定業界での使用
- 科学・医学分野：実験や臨床試験の文脈で頻繁に使用
- 心理学分野：感情や体験を表現する際に使用
- ビジネス分野：新しい戦略や手法を試す際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「経験する」「感じる」の意味で中級レベル（B1-B2）でよく出題されます。特に過去の経験を述べる文章や、感情を表現する文脈で重要です。
会話
"experimentar の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Sabes qué significa "experimentar"?
Carlos: Claro, significa hacer pruebas científicas en un laboratorio.
María: Sí, pero también significa "vivir una experiencia" o "sentir algo".
Carlos: Ah, como cuando digo "experimento hambre" significa que tengo hambre.
María: Exacto. Entonces, ¿qué experimentas cuando ves tu cuenta bancaria?
Carlos: Experimento la necesidad urgente de cerrar los ojos.
マリア： 「experimentar」の意味を知っていますか？
カルロス： もちろん、実験室で科学実験をするという意味だよね。
マリア： そうですが、「経験する」や「何かを感じる」という意味もあります。
カルロス： ああ、「experimento hambre」と言えば「お腹が空いている」という意味になるってことか。
マリア： その通り。では、銀行口座を見たときに何を感じますか？
カルロス： 目を閉じる必要性を痛感するよ。
物語
実験と発見
El joven científico Pedro decidió experimentar con una nueva fórmula en su laboratorio. Durante semanas, había estado trabajando día y noche, tratando de crear algo revolucionario. Su profesor le había dicho que para experimentar el éxito en la ciencia, primero debía experimentar muchos fracasos.
Una noche, mientras mezclaba los químicos, Pedro comenzó a experimentar una extraña sensación. Los colores en el tubo de ensayo cambiaban de manera inesperada. "¿Qué está pasando?", se preguntó. De repente, la mezcla comenzó a brillar con una luz suave y hermosa.
Pedro llamó a su profesora: "Doctora Martínez, creo que he descubierto algo increíble. ¿Podría venir a experimentar esto conmigo?" Cuando la profesora llegó al laboratorio, ella también pudo experimentar la misma sorpresa que Pedro había sentido.
"Has creado una nueva forma de luz biológica", dijo la doctora con emoción. "Esto podría cambiar la medicina para siempre."
Pedro sonrió. Había aprendido que experimentar no solo significaba hacer pruebas científicas, sino también vivir momentos extraordinarios que pueden cambiar el mundo.
若い科学者ペドロは、自分の実験室で新しい化合物を実験してみることにしました。何週間もの間、彼は昼も夜も働き続け、革命的な何かを創り出そうとしていました。教授は彼に、科学で成功を経験するためには、まず多くの失敗を経験しなければならないと言っていました。
ある夜、化学物質を混合していると、ペドロは奇妙な感覚を感じ始めました。試験管の中の色が予期しない方法で変化していたのです。「何が起こっているんだ？」と彼は自問しました。突然、混合物が柔らかく美しい光で輝き始めました。
ペドロは教授に電話をかけました：「マルティネス博士、信じられないものを発見したと思います。一緒にこれを体験していただけませんか？」教授が実験室に到着すると、彼女もペドロが感じたのと同じ驚きを体験することができました。
「あなたは新しい形の生物学的光を作り出しました」と博士は興奮して言いました。「これは医学を永遠に変える可能性があります。」
ペドロは微笑みました。彼は、実験するということは科学的な試験を行うだけでなく、世界を変えることができる特別な瞬間を体験することでもあるということを学んだのです。