あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
expansión の意味
expansión の品詞は？
expansión は 女性名詞 です。
複数形
expansiones
- Las expansiones territoriales del Imperio Romano fueron enormes. （ローマ帝国の領土拡張は巨大なものだった。）
可算・不可算名詞としての用法
可算名詞としても*不可算名詞*としても使われます。
可算名詞の例： - Hubo varias expansiones económicas en el siglo XX. （20世紀にはいくつかの経済拡大があった。）
不可算名詞の例： - La expansión del universo es un fenómeno constante. （宇宙の膨張は絶え間ない現象だ。）
性による変化
expansión は女性名詞で、性による形の変化はありません。ただし、冠詞が変化します。
| 冠詞 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 定冠詞 | la expansión | las expansiones |
| 不定冠詞 | una expansión | unas expansiones |
多義語としての用法
expansión はコンテクストによって複数の意味を持ちます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 膨張・拡大（物理的） | La expansión del gas fue rápida. （ガスの膨張は素早かった。） |
| 拡張・拡大（経済・領土） | La empresa busca la expansión en nuevos mercados. （その会社は新市場への拡大を目指している。） |
| 普及・広がり（思想・文化） | La expansión del budismo llegó hasta Japón. （仏教の普及は日本にまで達した。） |
| くつろぎ・発散（精神的） | El fin de semana es mi momento de expansión. （週末は私にとってリラックスの時間だ。） |
expansión の派生語
- expandir（動詞）― 拡大する、広げる
- expansivo（形容詞）― 拡張性のある、外向的な
- expansionismo（名詞）― 拡張主義
- expansionista（名詞・形容詞）― 拡張主義者（の）
- expansivamente（副詞）― 広げるように、外向的に
expansión の類語・反対語・語源など
類語（5つ）
- ampliación ― 拡大、増設
- extensión ― 延長、拡張
- crecimiento ― 成長、増大
- desarrollo ― 発展、開発
- propagación ― 普及、伝播
フレーズ的に類する意味の例文：
- La ampliación del aeropuerto comenzará el próximo año. （空港の拡張は来年始まる予定だ。）
- El crecimiento económico del país fue notable en esa década. （その10年間、その国の経済成長は顕著だった。）
反対語
- contracción ― 収縮
- reducción ― 縮小
- retroceso ― 後退
- disminución ― 減少
- compresión ― 圧縮
フレーズ的に反対の意味を表す例文：
- La contracción del mercado afectó a muchas empresas. （市場の収縮は多くの企業に影響を与えた。）
- Hubo una reducción del presupuesto este año. （今年は予算の縮小があった。）
語源
expansión はラテン語 expansio（広げること、伸ばすこと）に由来し、動詞 expandere（広げる）が語根です。ex-（外へ）+ pandere（広げる）という構成で、「外へ広げる」というイメージが語の根底にあります。
時代による意味の変化
もともとは物理的・空間的な「広がり」を指す語でしたが、近代以降、経済学・政治学・心理学など多くの分野で使われるようになり、意味が広がりました。特に20世紀以降、「経済拡大」や「企業展開」を指す用語として頻繁に使われるようになっています。
expansión の意味をスペイン語で説明
"Expansión" es el proceso por el cual algo aumenta su tamaño, su alcance o su influencia. （「expansión」とは、何かがその大きさ、範囲、または影響力を増すプロセスのことです。）
expansión の一般的な知識
よく使われる例文 5文
La expansión económica del país atrajo a muchos inversores extranjeros. （その国の経済拡大は多くの外国投資家を引きつけた。）
La expansión del universo fue descubierta en el siglo XX. （宇宙の膨張は20世紀に発見された。）
La empresa planea una expansión hacia América Latina. （その会社はラテンアメリカへの拡大を計画している。）
La expansión del idioma español es un fenómeno histórico. （スペイン語の普及は歴史的な現象だ。）
Necesito tiempo de expansión después de una semana de trabajo intenso. （激しい一週間の仕事の後、リラックスの時間が必要だ。）
イディオム・フレーズ
en plena expansión ― 急成長中の、まさに拡大中の
- Este sector está en plena expansión. （この分野はまさに急成長中だ。）
expansión económica ― 経済拡大
- Los gobiernos buscan políticas que favorezcan la expansión económica. （政府は経済拡大を促進する政策を模索している。）
política de expansión ― 拡張政策
- La política de expansión territorial generó muchos conflictos. （領土拡張政策は多くの紛争を生んだ。）
名言
"La expansión del conocimiento es la base de todo progreso humano." （「知識の拡大こそが人類のあらゆる進歩の基盤である。」） ― フランシス・ベーコン（Francis Bacon）に帰せられる思想を反映した表現。 知識が広がることが人の発展につながるという、啓蒙主義的な考えを表しています。
特定の業界での使い方
| 業界 | 用法と例文 |
|---|---|
| 経済・ビジネス | La expansión del mercado fue mayor de lo esperado.（市場の拡大は予想以上だった。） |
| 物理学・天文学 | La expansión del universo se acelera cada vez más.（宇宙の膨張はますます加速している。） |
| 医学・生物学 | La expansión de las células tumorales preocupa a los médicos.（腫瘍細胞の増殖は医師たちを懸念させている。） |
| ゲーム業界 | Compramos la expansión del videojuego ayer.（昨日そのビデオゲームの拡張パックを買った。） |
| 政治・歴史 | La expansión colonial de España alcanzó los cinco continentes.（スペインの植民地拡張は五大陸に及んだ。） |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本スペイン語検定（DELE・西検）でよく問われる用法：
「en plena expansión」（急成長中の）は読解問題でよく登場します。
- El mercado digital está en plena expansión en todo el mundo. （デジタル市場は世界中で急成長中だ。）
「expansión económica」vs「crecimiento económico」 の使い分けも問われることがあります。「expansión」は「広がり・拡大」、「crecimiento」は「数値的成長」のニュアンスがあります。
- La expansión económica implica la apertura de nuevos mercados. （経済拡大とは新市場の開拓を意味する。）
「expansión」を使った会話
「expansión」の意味を知っていますか？ ではじまる面白いオチのつく会話
Kenji: ¿Sabes qué significa "expansión"? María: ¡Claro! Significa crecimiento, como la expansión de una empresa. Kenji: Exacto. ¿Sabías que el universo también está en expansión? María: Sí, lo aprendí en la clase de física. Es fascinante. Kenji: Entonces, si el universo se expande... ¿también se expande mi barriga después de comer? María: ...Eso se llama "digestión", Kenji. No "expansión". Kenji: ¡Pero desde mi punto de vista, es la misma cosa!
（和訳）
ケンジ：「expansión」ってどういう意味か知ってる？ マリア： もちろん！成長とか拡大とか、例えば企業の拡大みたいな意味よ。 ケンジ： そうそう。宇宙も膨張してるって知ってた？ マリア： うん、物理の授業で習ったわ。すごい話よね。 ケンジ： じゃあ、宇宙が膨張してるなら…ご飯を食べた後の僕のお腹も膨張してるってことだよね？ マリア： ……それは「消化」よ、ケンジ。「膨張」じゃないわ。 ケンジ： でも僕の視点からは、同じことだよ！
expansión が登場する文章
宇宙と拡大の不思議
Desde hace miles de millones de años, el universo está en constante expansión. Los científicos descubrieron este fenómeno en el siglo XX y todavía hoy intentan entenderlo mejor. La expansión del universo significa que las galaxias se alejan unas de otras cada vez más rápido. Pero la expansión no solo ocurre en el espacio. En la historia humana, también hemos visto la expansión de civilizaciones, idiomas y culturas. El español, por ejemplo, tuvo una gran expansión hace cinco siglos, cuando los exploradores llegaron a América. Hoy, más de 500 millones de personas hablan español gracias a esa expansión histórica. En el mundo de los negocios, la expansión de una empresa significa entrar en nuevos mercados y crecer. Y en nuestra vida personal, buscar momentos de expansión —de descanso y disfrute— es también importante para el bienestar. Así, la palabra expansión nos recuerda que crecer y abrirse al mundo es algo natural, tanto para el universo como para nosotros.
（和訳）
何十億年もの昔から、宇宙は絶えず*膨張し続けています。 科学者たちは20世紀にこの現象を発見し、今もなおより深く理解しようとしています。 宇宙の膨張とは、銀河同士がどんどん速いスピードで互いに遠ざかっていることを意味します。 しかし、拡大は宇宙だけで起きることではありません。 人類の歴史においても、文明や言語、文化の拡大を見てきました。 たとえばスペイン語は、500年前に探検家たちがアメリカ大陸に到達したとき、大きな普及を遂げました。 今日、5億人以上の人々がスペイン語を話すのは、その歴史的な拡大のおかげです。 ビジネスの世界では、企業の拡大*とは新しい市場に参入し、成長することを意味します。 そして個人の生活においても、くつろぎや楽しみの瞬間を求めることは、心の豊かさにとって大切なことです。 こうして「expansión」という言葉は、成長し世界に向かって開いていくことが、宇宙にとっても私たちにとっても自然なことだということを思い出させてくれます。