inmueble の意味

「inmueble」は、スペイン語で「不動産」を意味する重要な語彙です。

inmueble の品詞と変化

名詞としての inmueble

品詞: 男性名詞（通常）

複数形: inmuebles - 例文: Los inmuebles de esta zona han subido de precio. （この地区の不動産は価格が上がった。）

可算名詞としての用法: - 例文: Compré tres inmuebles como inversión. （投資として3つの不動産を購入した。）

性による変化: - 男性形: el inmueble（一般的） - 女性形: la inmueble（稀、特定の文脈で使用） - 例文: El inmueble está ubicado en el centro de la ciudad. （その不動産は市の中心部に位置している。）

形容詞としての inmueble

変化形: - 男性単数: inmueble - 女性単数: inmueble - 男性複数: inmuebles
- 女性複数: inmuebles

• 例文: Los bienes inmuebles requieren registro notarial. （不動産は公証人による登記が必要である。）

inmueble の派生語

• inmobilidad（不動性）
• inmobiliario（不動産の）
• inmobiliaria（不動産会社）

inmueble の多面的な意味

法的・一般的な意味

1. 不動産: 土地や建物など移動できない財産

   • 例文: El inmueble fue tasado por un perito. （その不動産は鑑定士により評価された。）

2. 建物: 住宅、オフィス、商業施設など

   • 例文: Este inmueble tiene cuatro plantas. （この建物は4階建てである。）

inmueble の類語と反対語

類語

• propiedad（財産）
• edificio（建物）
• construccion（建設物）
• finca（不動産、土地）
• real（不動産の）

反対語

• mueble（動産、家具）
• movil（可動の）

inmueble の語源

ラテン語「immobilis」から派生。「in-」（否定）+ «mobilis»（動く）= 「動かない」という意味。

inmueble の意味をスペイン語で説明

Inmueble: Bien que no se puede mover de lugar, como terrenos, casas y edificios.

inmueble の実用例

利用頻度の高い例文

1. Voy a comprar un inmueble para vivir. （住むための不動産を購入するつもりだ。）

2. El inmueble necesita reformas urgentes. （その不動産は緊急に改修が必要だ。）

3. Los precios de los inmuebles están bajando. （不動産価格は下がっている。）

4. Mi inmueble está hipotecado. （私の不動産は抵当に入っている。）

5. El inmueble se vendió rápidamente. （その不動産は迅速に売れた。）

特定業界での使用

不動産業界: 「inmueble」は業界の基本用語として頻繁に使用される。 法律分野: 財産法において「bienes inmuebles」として法的概念を表す。 金融業界: 担保や投資対象として言及される。

日本のスペイン語資格試験での出題

• DELE試験: 不動産関連の読解問題で頻出
• 西検: 「bienes inmuebles」vs「bienes muebles」の区別問題
• 例文: Los bienes inmuebles no pueden trasladarse de un lugar a otro. （不動産は一つの場所から別の場所へ移すことができない。）

「inmuebleの意味を知っていますか？」

—¿Sabes qué significa inmueble? —Claro, es algo que no se puede mover, como una casa. —Exacto. ¿Y sabes por qué mi esposa dice que soy un inmueble? —No tengo idea. —¡Porque nunca me muevo del sofá los domingos!

（—不動産の意味を知ってる？ —もちろん、家のように動かせないもののことだよ。 —その通り。でも、なぜ妻が僕を*不動産*だと言うか知ってる？ —全然分からない。 —日曜日にソファから全然動かないからさ！）

inmueble が登場する文章

不動産投資の夢

María siempre soñó con invertir en inmuebles. Trabajó durante años ahorrando cada peso para comprar su primer inmueble. Finalmente, encontró una pequeña casa en un barrio tranquilo. El inmueble necesitaba algunas reparaciones, pero tenía un gran potencial. Con mucho esfuerzo, renovó el inmueble y lo convirtió en un hermoso hogar. Poco después, el valor del inmueble aumentó considerablemente. María se dio cuenta de que había tomado la decisión correcta. Su inmueble no solo le proporcionó estabilidad financiera, sino también la satisfacción de haber logrado su sueño. Ahora planea comprar otro inmueble para expandir su cartera de inversiones. Su experiencia le enseñó que los inmuebles son una excelente forma de construir riqueza a largo plazo. María está agradecida por haber perseguido su pasión por los inmuebles y espera ayudar a otros a lograr sus propios sueños inmobiliarios.

（マリアは常に不動産投資を夢見ていた。初めての不動産を購入するために、年々お金を貯めて働いた。ついに、静かな住宅街で小さな家を見つけた。その不動産はいくらかの修理が必要だったが、大きな可能性を秘めていた。多大な努力により、彼女はその不動産を改修し、美しい住まいに変えた。間もなく、その不動産の価値は大幅に上昇した。マリアは正しい決断を下したことを悟った。彼女の不動産は経済的安定をもたらしただけでなく、夢を実現した満足感も与えた。今では投資ポートフォリオを拡大するため、別の不動産の購入を計画している。彼女の経験から、不動産は長期的な富を築く優れた方法だと学んだ。マリアは不動産への情熱を追求したことに感謝し、他の人々が自らの不動産の夢を実現する手助けをしたいと願っている。）