あたらしい学校の辞書: 西å
derecho の意味
derechoは、スペイン語で「権利」「法律」「右（の）」「まっすぐ（な）」などの意味を持つ重要な語彙です。
derecho の品詞と変化
名詞としての derecho
品詞: 男性名詞
複数形: derechos - 例文: Los derechos humanos son fundamentales. (人権は基本的なものです。)
可算名詞・不可算名詞: 両方の用法があります
可算名詞として: - Tienes tres derechos en esta situación. (この状況であなたには3つの権利があります。)
不可算名詞として: - Estudié derecho en la universidad. (私は大学で法学を学びました。)
性による変化: 男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります - el derecho constitucional (憲法法) - los derechos laborales (労働権)
形容詞としての derecho
変化形: - 男性単数: derecho - 女性単数: derecha - 男性複数: derechos - 女性複数: derechas
例文: - Camina en línea derecha. (まっすぐに歩きなさい。) - Sus manos derechas están heridas. (彼らの右手は怪我をしています。)
derecho の多義的な意味
- 権利: El derecho a la educación es universal. (教育を受ける権利は普遍的です。)
- 法律・法学: Mi hermana estudia derecho penal. (私の姉は刑法を学んでいます。)
- 右側: Gira a la derecha en el semáforo. (信号で右に曲がってください。)
- まっすぐな: Mantén la espalda derecha. (背中をまっすぐにしてください。)
derecho の派生語
- derechista (右派の人)
- enderezar (まっすぐにする)
derecho の特記事項
この語は公序良俗に反する意味はありません。
derecho の類語と反対語
類語
- privilegio (特権) - Tiene el privilegio de entrar primero. (彼は最初に入る特権を持っています。)
- facultad (権能) - La facultad de decidir es tuya. (決定する権能はあなたにあります。)
- potestad (権限) - El juez tiene potestad para decidir. (裁判官には決定する権限があります。)
- justicia (正義) - La justicia debe prevalecer. (正義が勝たなければなりません。)
- recto (まっすぐな) - El camino recto es más corto. (まっすぐな道の方が短いです。)
反対語
- izquierdo (左の) - Usa tu mano izquierda. (左手を使いなさい。)
- torcido (曲がった) - El clavo está torcido. (釘が曲がっています。)
- obligacion (義務) - Cumple con tu obligación. (あなたの義務を果たしなさい。)
derecho の語源
ラテン語の "directus" (まっすぐな、直接の) から派生し、「正しい」「適正な」という意味が発展して「権利」の概念に至りました。
derecho の意味をスペイン語で説明
Derecho significa la facultad o poder que tiene una persona para hacer o exigir algo que la ley o la autoridad establece a su favor, así como el conjunto de normas que regulan la sociedad.
derecho の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Todos tenemos derecho a la vida. (私たちは皆、生きる権利を持っています。)
- Estudia derecho internacional. (彼は国際法を学んでいます。)
- Dobla a la derecha. (右に曲がってください。)
- Mantén el brazo derecho. (右腕をまっすぐにしてください。)
- Es tu derecho como ciudadano. (それは市民としてのあなたの権利です。)
特定業界での使用
法律業界: 法的権利、法学の専門分野 政治: 人権、政治的権利 医療: 患者の権利
日本のスペイン語資格試験での重要用例
- derecho humano (人権)
- derecho civil (民法)
- a la derecha (右に)
- tener derecho a... (...する権利がある)
derechoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa derecho? Pedro: Claro, significa "right" en inglés, ¿no? María: Sí, pero ¿cuál "right"? ¿La dirección o los derechos legales? Pedro: Ah... buena pregunta. Creo que ambos. María: Exacto. Y también puede ser un adjetivo que significa "recto" o "directo". Pedro: ¡Qué confuso! Una palabra con tantos significados. María: Sí, pero al menos cuando estudias derecho en la universidad, ¡solo necesitas recordar un significado!
マリア：derechoの意味を知っていますか？ ペドロ：もちろん、英語の「right」という意味でしょ？ マリア：そうですが、どちらの「right」ですか？方向ですか、それとも法的権利ですか？ ペドロ：あ...いい質問ですね。両方だと思います。 マリア：その通り。そして「まっすぐな」や「直接の」という意味の形容詞にもなります。 ペドロ：なんて紛らわしい！一つの語にこんなに多くの意味があるなんて。 マリア：そうですが、大学で法学を学ぶときは、少なくとも一つの意味だけ覚えればいいですよ！
法学部の一日
Ana es estudiante de derecho en la Universidad Central. Cada mañana, camina derecho hacia su facultad, siempre girando a la derecha en la plaza principal. Hoy tiene clase de derecho constitucional, donde aprenderá sobre los derechos fundamentales de los ciudadanos.
Su profesor, el Dr. Martínez, explica que el derecho a la educación es universal y que todos tenemos el derecho de acceder al conocimiento. Ana toma notas con su mano derecha, escribiendo cada palabra importante.
Durante el receso, Ana reflexiona sobre cómo una sola palabra puede tener tantos significados. "Derecho" puede referirse a la justicia, a una dirección, a una posición corporal, o a las leyes que gobiernan la sociedad. Para ella, estudiar derecho significa entender estos derechos que protegen a las personas.
Al finalizar el día, Ana camina derecho a casa, pensando en todo lo aprendido. Sabe que algún día usará sus conocimientos de derecho para defender los derechos de quienes más lo necesiten.
アナは中央大学の法学部の学生です。毎朝、自分の学部に向かってまっすぐ歩き、いつも中央広場で右に曲がります。今日は憲法学の授業があり、市民の基本的権利について学びます。
彼女の教授であるマルティネス博士は、教育を受ける権利は普遍的であり、私たち皆が知識にアクセスする権利を持っていると説明します。アナは右手でメモを取り、重要な言葉をすべて書き留めます。
休憩中、アナは一つの語がこれほど多くの意味を持つことについて考えます。「Derecho」は正義、方向、身体の姿勢、または社会を統治する法律を指すことができます。彼女にとって、法学を学ぶということは、人々を守るこれらの権利を理解することを意味します。
一日の終わりに、アナは学んだことすべてを考えながら家にまっすぐ歩いて帰ります。いつか自分の法学の知識を使って、最も必要としている人々の権利を守ることを知っています。