あたらしい学校の辞書: 西和
delimitadorの意味
delimitadorは、境界や限界を設定する、区切るという意味を持つスペイン語の単語です。主に物理的または概念的な境界線を引く行為や、その境界線そのものを指します。
delimitadorの品詞と活用
delimitadorは主に*名詞*として使用されます。
複数形のスペルと例文
- 複数形: delimitadores
- 例文: Los delimitadores de texto ayudan a organizar el documento. （テキストの区切り文字は文書の整理に役立つ。）
可算名詞としての利用
delimitadorは主に*可算名詞*として使用されます。
例文: Necesitamos tres delimitadores para separar las secciones. （セクションを分けるために3つの区切り記号が必要です。）
性による変化
delimitadorは男性名詞です。形容詞として使用される場合は以下のように変化します：
- 男性単数: delimitador
- 女性単数: delimitadora
- 男性複数: delimitadores
- 女性複数: delimitadoras
例文: La línea delimitadora marca el territorio. （境界線が領土を示している。）
多義語としてのdelimitadorの意味
情報技術分野: 区切り文字、デリミタ
- 例文: El punto y coma funciona como delimitador en la base de datos. （セミコロンがデータベースの区切り文字として機能する。）
地理・測量分野: 境界標、境界線
- 例文: El delimitador territorial separa ambos países. （領土の境界標が両国を分けている。）
一般的用法: 区切るもの、限界を定めるもの
- 例文: Las reglas actúan como delimitador del comportamiento. （規則は行動の区切りとして作用する。）
delimitadorの派生語
- delimitar（動詞：区切る、境界を定める）
- delimitacion（名詞：境界画定、区切り）
- limite（名詞：限界、境界）
- limitacion（名詞：制限、限定）
delimitadorの語彙情報
類語とその意味
例文: El separador de carriles funciona como delimitador del tráfico. （車線分離帯が交通の区切りとして機能する。）
反対の意味の言葉
- unificador：統合するもの
- conector：接続器
- vinculo：結びつき、絆
語源
delimitadorはラテン語の「delimitare」に由来し、「de-」（完全に）と「limitare」（境界を設ける）から構成されています。
delimitadorの意味をスペイン語で説明
Delimitador: Elemento que sirve para establecer límites, separar o marcar fronteras entre diferentes espacios, conceptos o elementos.
delimitadorの実用例
利用頻度の高い例文5文
El delimitador de campos en el archivo CSV es la coma. （CSVファイルのフィールド区切り文字はコンマです。）
La valla sirve como delimitador entre las dos propiedades. （フェンスが2つの所有地の境界として機能している。）
Necesitamos un delimitador claro para separar las responsabilidades. （責任を分離するための明確な区切りが必要です。）
El río actúa como delimitador natural entre las provincias. （川が州間の自然な境界として作用している。）
Este símbolo funciona como delimitador en el código de programación. （この記号はプログラミングコードの区切り文字として機能する。）
特定の業界でのdelimitadorの使用
情報技術分野では、delimitadorはデータ処理において重要な役割を果たします。 例文: El programador configuró el delimitador para procesar los datos correctamente. （プログラマーはデータを正しく処理するために区切り文字を設定した。）
地理測量分野では境界標として使用されます。 例文: Los topógrafos colocaron delimitadores para marcar los límites del terreno. （測量士は土地の境界を示すために境界標を設置した。）
delimitadorを使った文章例
会話：「delimitadorの意味を知っていますか？」
María: ¿Sabes qué significa delimitador?
Carlos: Claro, es algo que marca límites o separa cosas.
María: Exacto. En mi trabajo de programación, uso delimitadores todo el tiempo para separar datos.
Carlos: Qué interesante. Yo pensaba solo en vallas y fronteras.
María: Bueno, también existen esos delimitadores físicos. Pero en el mundo digital, un simple punto y coma puede ser el delimitador más importante del día.
Carlos: Nunca pensé que una coma pudiera tener tanto poder como delimitador.
María: Pues sí, ¡y cuando no funciona correctamente, puede delimitar mi paciencia también!
和訳: マリア：「delimitador（区切り）の意味を知ってる？」
カルロス：「もちろん、境界を示したり、物事を分離したりするものでしょ。」
マリア：「その通り。プログラミングの仕事では、データを分離するために*delimitador*をいつも使ってるの。」
カルロス：「面白いね。僕はフェンスや国境のことしか考えてなかった。」
マリア：「そうね、そういう物理的な*delimitadorもある。でもデジタルの世界では、単純なセミコロンがその日最も重要なdelimitador*になることもあるの。」
カルロス：「コンマが*delimitador*としてそんなに力を持つなんて考えたことなかった。」
マリア：「そうなのよ、そして正しく機能しない時は、私の忍耐力も区切っちゃうの！」
delimitadorが登場する文章
En el mundo moderno, los delimitadores están en todas partes, aunque no siempre los notemos. Cuando navegamos por internet, los delimitadores en las direcciones web nos ayudan a encontrar exactamente lo que buscamos. En las ciudades, las líneas pintadas en las calles funcionan como delimitadores que organizan el tráfico y mantienen el orden.
Los programadores dependen enormemente de los delimitadores para crear software funcional. Un simple delimitador mal colocado puede causar que todo un programa falle. En las bases de datos, los delimitadores separan millones de datos, permitiendo que los computadores procesen información de manera eficiente.
Incluso en nuestras relaciones personales, establecemos delimitadores invisibles. Las reglas sociales actúan como delimitadores del comportamiento aceptable. Los horarios de trabajo crean delimitadores temporales entre nuestra vida profesional y personal.
La naturaleza también utiliza delimitadores. Los ríos delimitan territorios, las montañas separan regiones climáticas, y los océanos actúan como delimitadores entre continentes. Sin estos delimitadores naturales, nuestro mundo sería muy diferente.
Los delimitadores no solo separan, sino que también organizan y dan estructura a nuestra realidad.
和訳: 現代世界では、delimitador（区切り）はどこにでもありますが、いつも気づくわけではありません。インターネットを閲覧する際、ウェブアドレスの*delimitadorは私たちが探しているものを正確に見つけるのに役立ちます。都市では、道路に描かれた線がdelimitador*として機能し、交通を整理して秩序を保っています。
プログラマーは機能的なソフトウェアを作るために*delimitadorに大きく依存しています。単純なdelimitador*が間違って配置されると、プログラム全体が失敗する可能性があります。データベースでは、delimitadorが何百万ものデータを分離し、コンピューターが効率的に情報を処理できるようにしています。
私たちの人間関係においても、見えない*delimitadorを設定しています。社会的ルールは受け入れられる行動のdelimitadorとして作用します。勤務時間は職業生活と私生活の間に時間的なdelimitador*を作り出します。
自然も*delimitadorを利用しています。川は領土を区切り、山は気候地域を分離し、海は大陸間のdelimitadorとして作用します。これらの自然のdelimitador*がなければ、私たちの世界は大きく異なっていたでしょう。
delimitadorは分離するだけでなく、私たちの現実を整理し、構造を与えてくれるのです。