あたらしい学校の辞書: 西和
conector の意味
conector は「接続器、コネクター、接続詞」を意味するスペイン語の名詞です。物理的な接続装置から言語学的な接続語まで、様々な「つなぐ」機能を表す語として使われます。
conector の品詞と文法的特徴
conector は男性名詞です。
複数形
- conectores
- 例文：Los conectores eléctricos están defectuosos.（電気コネクターが故障している。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
conector は主に可算名詞として使用されます： - Necesito tres conectores USB.（USBコネクターが3つ必要です。） - Este conector no funciona bien.（このコネクターはうまく動作しません。）
性による変化
conector は男性名詞のため、形容詞は男性形で一致します： - conector nuevo（新しいコネクター） - conectores nuevos（新しいコネクター（複数））
conector の多義語としての意味
電気・電子機器の接続器
- El conector HDMI permite transmitir video y audio.（HDMIコネクターは映像と音声を伝送できます。）
言語学：接続詞・接続語
- "Sin embargo" es un conector adversativo.（「Sin embargo」は逆接の接続語です。）
一般的な接続装置
- El conector de la manguera está roto.（ホースの接続部分が壊れています。）
conector の派生語
conector の特殊な使用法
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
conector の類語
- enlace（リンク、結合）
- union（結合、統合）
- nexo（結び目、関係）
- articulador（関節、連結器）
- empalme（接合、継ぎ目）
conector の反対語
- desconector（切断器）
- separador（分離器）
- aislante（絶縁体）
conector の語源
ラテン語の "connectere"（con- 「共に」+ nectere 「結ぶ」）から派生した語です。
conector の意味をスペイン語で説明
Conector es un dispositivo o elemento que sirve para unir, enlazar o establecer comunicación entre dos o más partes.
conector の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- El conector del cable está suelto.（ケーブルのコネクターが緩んでいます。）
- Usa conectores lógicos en tu ensayo.（あなたのエッセイで論理的接続詞を使いなさい。）
- Este conector es compatible con todos los dispositivos.（このコネクターはすべてのデバイスと互換性があります。）
- Los conectores de texto mejoran la coherencia.（テキストの接続詞は一貫性を向上させます。）
- Necesito un conector para la impresora.（プリンター用のコネクターが必要です。）
特定業界での使用
技術・工学分野：電子機器や機械の接続部品として頻繁に使用 言語学・教育分野：文章構成や論理的思考を表現する接続語として使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、特に作文問題で conectores discursivos（談話標識）として出題されることが多く、「sin embargo」「por lo tanto」「además」などの接続語の適切な使用が求められます。
興味深い conector の話
"conectorの意味を知っていますか？"ではじまる面白い会話
— ¿Sabes qué significa conector? — Claro, es lo que uso para cargar mi teléfono. — Bueno, sí, pero también significa algo más en gramática. — ¿En serio? ¿Como qué? — Son palabras como "pero", "además", "por eso"... que conectan ideas. — ¡Ah! Entonces mi profesor de español es un conector humano. — ¿Por qué? — ¡Porque siempre está conectando mis errores con las reglas gramaticales!
— 「コネクター」の意味を知っていますか？ — もちろん、携帯を充電するのに使うものでしょ。 — まあ、そうですが、文法でも別の意味があるんです。 — 本当に？どんな？ — 「でも」「さらに」「だから」のような...考えを*つなぐ言葉です。 — ああ！それなら私のスペイン語の先生は人間コネクターですね。 — なぜ？ — いつも私の間違いと文法規則をつないで*いるから！
conector が登場する文章
En la era digital, los conectores son elementos esenciales en nuestras vidas. María, una estudiante de ingeniería, descubrió esto durante su proyecto final. Mientras trabajaba en su laboratorio, se dio cuenta de que un pequeño conector defectuoso había causado problemas en todo el sistema. "Sin un conector adecuado, la información no puede fluir correctamente", pensó. Al mismo tiempo, recordó las palabras de su profesora de redacción: "Los conectores en el texto son como los cables en un circuito eléctrico". Tanto en la tecnología como en el lenguaje, los conectores permiten que las ideas y la energía se transmitan sin interrupciones. María sonrió al comprender que, ya sea escribiendo un ensayo o diseñando un dispositivo, los conectores son los puentes invisibles que hacen posible la comunicación efectiva.
デジタル時代において、コネクターは私たちの生活に欠かせない要素です。工学部の学生であるマリアは、卒業研究中にこのことを発見しました。研究室で作業中、小さな*コネクターの不具合がシステム全体に問題を引き起こしていることに気づきました。「適切なコネクターがなければ、情報は正しく流れることができない」と彼女は考えました。同時に、作文の先生の言葉を思い出しました：「文章中の接続詞*は電気回路のケーブルのようなものです」。技術でも言語でも、コネクターはアイデアやエネルギーが中断されることなく伝達されることを可能にします。マリアは、エッセイを書くときでも装置を設計するときでも、コネクターは効果的なコミュニケーションを可能にする見えない橋なのだということを理解して微笑みました。