delantero の意味

delantero は「前の」「前部の」を意味するスペイン語の形容詞・名詞です。位置的に前方にあることや、サッカーの前線選手を指します。

delantero の品詞

形容詞としての delantero

形容詞として使用される場合、修飾する名詞の性・数に一致して変化します。

男性形・女性形の変化例： - 男性単数：delantero - El asiento delantero está ocupado. （前の席は占有されている。） - 女性単数：delantera - La rueda delantera necesita reparación. （前輪は修理が必要だ。） - 男性複数：delanteros - Los faros delanteros no funcionan. （前照灯が作動しない。） - 女性複数：delanteras - Las patas delanteras del caballo están heridas. （馬の前脚が傷ついている。）

名詞としての delantero

可算名詞として使用（主にサッカーの前線選手を指す場合）

複数形： delanteros - Los delanteros marcaron tres goles. （フォワードたちは3ゴールを決めた。）

性による変化： - 男性：delantero（男性の前線選手） - Messi es un delantero excepcional. （メッシは卓越したフォワードだ。） - 女性：delantera（女性の前線選手） - La delantera brasileña anotó el gol decisivo. （ブラジルの女性フォワードが決勝ゴールを決めた。）

多義語としての用例：

1. サッカーの前線選手

   • El delantero centro es muy alto. （センターフォワードはとても背が高い。）

2. 前部、前面

   • La delantera del coche está dañada. （車の前部が損傷している。）

delantero の派生語

• adelantar（前進させる、追い越す）
• adelante（前へ、先へ）
• delante（前に、前で）

delantero の詳細情報

公序良俗について

特に問題となる用法はありません。

俗語としての意味

一般的な俗語としての特別な意味はありません。

類語

• anterior（前の、以前の）
• frontal（正面の）
• atacante（攻撃手、フォワード）
• ariete（センターフォワード）
• punta（トップ、先端選手）

類語のフレーズ例： - El jugador anterior fue mejor. （前の選手の方が良かった。） - El ataque frontal fue efectivo. （正面攻撃は効果的だった。）

反対語

• trasero（後ろの）
• posterior（後の、後部の）
• defensa（ディフェンス、守備選手）

反対語のフレーズ例： - El asiento trasero es más cómodo. （後ろの席の方が快適だ。） - La defensa jugó muy bien. （ディフェンスはとても良いプレーをした。）

語源

ラテン語の「de-」（～から）と「ante」（前に）に由来し、「前にある」という意味を持ちます。

意味の変化

時代による大きな意味変化は特にありませんが、サッカーの普及とともにスポーツ用語としての使用が一般化しました。

スペイン語での説明

Delantero significa "que está situado en la parte delantera" o "jugador que ataca en el fútbol".

delantero の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El delantero marcó un gol espectacular. （フォワードは素晴らしいゴールを決めた。）
2. Siéntate en el asiento delantero. （前の席に座りなさい。）
3. La parte delantera del edificio es muy elegante. （建物の前面はとても優雅だ。）
4. Los delanteros necesitan ser rápidos. （フォワードたちは速くなければならない。）
5. La rueda delantera está pinchada. （前輪がパンクしている。）

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、サッカー用語として頻繁に使用されます。

名言

特に有名な名言での使用例は限定的です。

特定業界での使用

• スポーツ業界：主にサッカーで前線選手を指す
• 自動車業界：車両の前部部品を指す
• 建築業界：建物の前面を表現する際に使用

日本のスペイン語検定試験

DELE試験やスペイン語検定では、基本的な位置関係を表す形容詞として出題されることが多く、特にサッカー関連の文脈での名詞用法が問われます。「前の席」「前輪」「フォワード」などの意味で頻出します。

delantero を使った創作文章

"delantero の意味を知っていますか？"

会話文

— ¿Conoces el significado de "delantero"? — Claro, es el jugador de fútbol que marca goles. — Exacto. Pero también puede significar "que está en frente". — Ah, como el asiento delantero del coche. — Perfecto. Pero hay algo curioso... — ¿Qué? — Mi abuelo siempre dice que él era delantero cuando era joven. — ¿Era futbolista? — No... ¡era dentista! Se refería a que trabajaba con los dientes delanteros!

和訳： —「delantero」の意味を知っていますか？ — もちろん、ゴールを決めるサッカー選手のことです。 — その通り。でも「前にある」という意味もあります。 — ああ、車の前の席のように。 — 完璧です。でも面白いことがあります... — 何ですか？ — 私の祖父は若い頃、自分はdelanteroだったといつも言います。 — サッカー選手だったのですか？ — いえ...歯医者でした！前歯を扱う仕事をしていたという意味でした！

delantero が登場する物語

El delantero misterioso

En un pequeño pueblo, todos hablaban del nuevo delantero del equipo local. Era muy talentoso, pero nadie sabía de dónde venía. Durante los entrenamientos, siempre se sentaba en la banca delantera y observaba atentamente a sus compañeros. Un día, el entrenador decidió ponerlo en el partido más importante del año.

Cuando el delantero misterioso entró al campo, algo extraño pasó. No corría hacia el arco rival, sino que caminaba lentamente hacia la delantera del estadio donde estaban los espectadores. De repente, se quitó la camiseta y reveló otra camiseta debajo con el número de su hermano gemelo, quien había muerto el año anterior en un accidente.

El público se emocionó mucho. Resultó que el delantero no era un jugador profesional, sino el hermano del verdadero delantero del equipo, quien quería honrar su memoria. Ese día, marcó el gol más hermoso que el pueblo había visto jamás, desde la delantera del área. Después del partido, confesó la verdad: había venido desde muy lejos solo para cumplir el sueño de su hermano de jugar en ese estadio.

和訳：

謎のフォワード

小さな町で、みんなが地元チームの新しいフォワードについて話していました。彼はとても才能がありましたが、どこから来たのか誰も知りませんでした。練習中、彼はいつも前列のベンチに座って、チームメイトを注意深く観察していました。ある日、監督は今年最も重要な試合に彼を起用することに決めました。

謎のフォワードがフィールドに入ると、奇妙なことが起こりました。相手のゴールに向かって走るのではなく、観客がいるスタジアムの前方に向かってゆっくりと歩いていきました。突然、彼はユニフォームを脱ぎ、その下に着ていた別のユニフォームを見せました。そこには、前年に事故で亡くなった双子の兄弟の番号が書かれていました。

観客は大変感動しました。そのフォワードはプロの選手ではなく、チームの本当のフォワードの兄弟で、兄弟の思い出を称えたかったのです。その日、彼はペナルティエリア前方から、町が今まで見た中で最も美しいゴールを決めました。試合後、彼は真実を告白しました。兄弟の「あのスタジアムでプレーする」という夢を叶えるためだけに、遠くからやって来たのでした。