あたらしい学校の辞書: 西和
comunicante の意味
comunicante は、スペイン語で「連絡する人、伝達する人、通報者」を意味する名詞です。動詞 "comunicar"（伝える、連絡する）から派生した語で、情報や知識を他者に伝える役割を持つ人を指します。
comunicante の品詞
comunicante は名詞です。
複数形のスペルと例文
- 複数形：comunicantes
- Los comunicantes enviaron sus reportes al director.（通報者たちは所長に報告書を送った。）
可算名詞・不可算名詞での利用
comunicante は可算名詞として使用されます。
- Un comunicante anónimo reveló la información.（匿名の通報者が情報を明かした。）
- Varios comunicantes confirmaron el incidente.（複数の通報者がその事件を確認した。）
性による変化
comunicante は男性名詞・女性名詞両方で使用可能です：
- El comunicante (男性)：El comunicante llamó por teléfono.（通報者が電話をかけた。）
- La comunicante (女性)：La comunicante envió un mensaje.（通報者がメッセージを送った。）
多義語としてのコンテクスト
- 通報者・情報提供者：El comunicante reportó el accidente a la policía.（通報者が警察に事故を報告した。）
- 連絡者・伝達者：El comunicante oficial transmitió las noticias.（公式連絡者がニュースを伝達した。）
comunicante の派生語
- comunicar（動詞：伝える、連絡する）
- comunicacion（名詞：コミュニケーション、通信）
- comunicativo（形容詞：コミュニケーション能力のある）
- comunicado（名詞：公報、声明）
comunicante の特記事項
不適切な用法
comunicante は中立的な語彙で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、時として「密告者」のような否定的なニュアンスで使われることがあります。
comunicante の類語
- informante（情報提供者）
- reportero（レポーター）
- mensajero（メッセンジャー）
- testigo（証人）
- denunciante（告発者）
類似フレーズ： - El informante reveló datos importantes.（情報提供者が重要なデータを明かした。） - El mensajero entregó el documento.（メッセンジャーが文書を渡した。）
comunicante の反対語
- receptor（受信者）
- oyente（聞き手）
- destinatario（受取人）
反対フレーズ： - El receptor escuchó atentamente el mensaje.（受信者はメッセージを注意深く聞いた。）
comunicante の語源
ラテン語の "communicans"（分かち合う者）から派生。動詞 "comunicar" の現在分詞形から名詞化されました。
comunicante の意味（スペイン語説明）
Comunicante: Persona que transmite información, noticias o mensajes a otra persona o autoridad.
comunicante の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El comunicante prefirió mantener el anonimato.（通報者は匿名を保つことを選んだ。）
- La policía protege la identidad del comunicante.（警察は通報者の身元を保護する。）
- El comunicante proporcionó detalles cruciales del caso.（通報者は事件の重要な詳細を提供した。）
- Varios comunicantes confirmaron la misma versión.（複数の通報者が同じ証言を確認した。）
- El comunicante se presentó voluntariamente en comisaría.（通報者は自発的に警察署に出頭した。）
特定業界での使用
- 報道業界：情報源として
- 法執行機関：証人や情報提供者として
- 企業：内部通報者として
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、ニュース記事や法的文書の文脈で出題されることが多く、「情報提供者」「通報者」の意味で理解する必要があります。
会話：comunicante の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa comunicante? Pedro: Claro, es alguien que transmite información. María: Exacto. Ayer fui comunicante en el noticiero local. Pedro: ¿En serio? ¿Qué comunicaste? María: Que mi gato había aprendido a usar el teléfono. Pedro: ... ¿Y te creyeron? María: Por supuesto que no. Pero técnicamente fui una comunicante.
マリア：comunicanteの意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、情報を伝える人のことだよ。 マリア：その通り。昨日、私は地元ニュースで通報者になったの。 ペドロ：本当に？何を伝えたの？ マリア：うちの猫が電話の使い方を覚えたって。 ペドロ：...で、信じてもらえた？ マリア：当然だめだった。でも技術的には私は通報者だったわ。
comunicante が登場する文章
夜中の通報
Era una noche tormentosa cuando el teléfono sonó en la comisaría. El oficial García atendió la llamada con su habitual profesionalismo. "Buenos días, habla el oficial García", dijo con voz calmada. Del otro lado de la línea, una voz temblorosa se identificó como comunicante anónimo. La persona explicó haber presenciado algo extraño en el parque central: luces misteriosas y sonidos inexplicables. El oficial tomó nota cuidadosamente de cada detalle. El comunicante insistía en que no era una broma, aunque admitía que la situación parecía sacada de una película de ciencia ficción. García agradeció la llamada y prometió investigar. Al colgar, sonrió pensando que este comunicante nocturno había hecho su turno mucho más interesante de lo habitual.
嵐の夜、警察署で電話が鳴った。ガルシア警官はいつもの職業的態度で電話に出た。「おはようございます、ガルシア警官です」と落ち着いた声で言った。電話の向こうで、震え声が匿名の通報者だと名乗った。その人は中央公園で奇妙なものを目撃したと説明した：謎の光と説明のつかない音だった。警官は各詳細を注意深くメモした。通報者はこれが冗談ではないと主張したが、状況がSF映画から出てきたもののようだと認めた。ガルシアは通報に感謝し、調査することを約束した。電話を切った後、この夜中の通報者がいつもより勤務をずっと興味深いものにしてくれたと思って微笑んだ。