あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
comprimir の意味
comprimir の品詞
comprimir は動詞です。
comprimir の活用・変化形
comprimir は -ir 規則動詞です（ただし過去分詞は不規則）。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | comprimo |
| tú | comprimes |
| él/ella/usted | comprime |
| nosotros | comprimimos |
| vosotros | comprimís |
| ellos/ustedes | comprimen |
El aire comprime el resorte. （空気がバネを圧縮する。）
直説法点過去形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | comprimí |
| tú | comprimiste |
| él/ella/usted | comprimió |
| nosotros | comprimimos |
| vosotros | comprimisteis |
| ellos/ustedes | comprimieron |
El técnico comprimió el archivo para enviarlo más rápido. （技術者はファイルをより速く送るために圧縮した。）
直説法未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | comprimiré |
| tú | comprimirás |
| él/ella | comprimirá |
| nosotros | comprimiremos |
| vosotros | comprimiréis |
| ellos/ustedes | comprimirán |
La máquina comprimirá el gas a alta presión. （機械は高圧でガスを圧縮するだろう。）
接続法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | comprima |
| tú | comprimas |
| él/ella | comprima |
| nosotros | comprimamos |
| vosotros | comprimáis |
| ellos/ustedes | compriman |
Es necesario que comprimamos los datos antes de enviarlos. （データを送る前に圧縮することが必要だ。）
過去分詞（不規則）
comprimido / comprimida
El archivo comprimido ocupa menos espacio. （圧縮されたファイルは容量が少ない。）
La voz comprimida sonaba extraña. （圧縮された音声は奇妙に聞こえた。）
現在分詞
comprimiendo
Estaba comprimiendo los archivos cuando se cortó la luz. （停電したとき、ちょうどファイルを圧縮していた。）
命令形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú | comprime |
| usted | comprima |
| nosotros | comprimamos |
| vosotros | comprimid |
| ustedes | compriman |
Comprime este archivo antes de mandarlo. （送る前にこのファイルを圧縮して。）
comprimir の多義性
comprimir にはいくつかの意味があります。コンテクストによって使い分けられます。
① 物理的に「圧縮する・押しつぶす」
力を加えて物体をつぶしたり、小さくしたりする。
La prensa comprime el algodón en fardos. （プレス機が綿を梱包に圧縮する。）
② 感情を「抑える・こらえる」
感情や衝動を内に抑え込む。
Tuvo que comprimir su ira durante toda la reunión. （彼は会議中ずっと怒りをこらえなければならなかった。）
③ 情報・データを「圧縮する」（IT用語）
コンピューターのファイルやデータを小さくする。
Puedes comprimir la carpeta en formato ZIP. （そのフォルダをZIP形式で圧縮できます。）
④ 文章・内容を「凝縮する・まとめる」
長い内容を短くまとめる。
El autor comprimió tres capítulos en uno solo. （著者は3章分を1章にまとめた。）
comprimir の派生語
- compresión — 名詞・女性「圧縮、圧迫」
- comprimido — 名詞・男性「錠剤」／形容詞「圧縮された」
- compresivo — 形容詞「圧縮する、圧迫する」
- compresor — 名詞・男性「コンプレッサー、圧縮機」
- compresible — 形容詞「圧縮可能な」
- incompresible — 形容詞「圧縮不可能な」
- descomprimir — 動詞「解凍する、圧縮を解除する」
comprimir の類語・関連語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| apretar | 締める、ぎゅっと押す |
| presionar | 押す、圧力をかける |
| condensar | 凝縮する、要約する |
| reducir | 縮小する、減らす |
| estrujar | 絞る、ぎゅっと押しつぶす |
フレーズ的に類する意味の例文
Aprieta bien la tapa del frasco. （瓶のフタをしっかり締めて。）
La empresa tuvo que reducir su presupuesto. （会社は予算を削減しなければならなかった。）
Condensó su discurso en solo cinco minutos. （彼はスピーチをたった5分にまとめた。）
comprimir の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| expandir | 拡張する、広げる |
| descomprimir | 解凍する、圧縮を解除する |
| liberar | 解放する |
| dilatar | 膨張させる、広げる |
| ampliar | 拡大する |
フレーズ的に反対の意味を表す例
El globo se expande cuando le soplas aire. （風船は空気を吹き込むと膨らむ。）
Después de descomprimir el archivo, puedes abrirlo. （ファイルを解凍したあと、開くことができます。）
comprimir の語源
comprimir はラテン語の comprimere に由来します。
- com-（共に、完全に）＋ premere（押す）
「完全に押しつける」というイメージが語源です。英語の compress と同じ語源を持ちます。premere からは他にも imprimir（印刷する）や oprimir（抑圧する）なども派生しています。
comprimir の意味をスペイン語で
Comprimir significa reducir el tamaño o el volumen de algo aplicando presión, o también contener una emoción o una información. （comprimir とは、圧力を加えて何かのサイズや体積を小さくすること、または感情や情報を抑えることを意味します。）
comprimir の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Necesito comprimir este video para subirlo a internet. （このビデオをインターネットにアップするために圧縮する必要がある。）
El médico aplicó una venda para comprimir la herida. （医師は傷口を圧迫するために包帯を巻いた。）
Hay que comprimir el informe a dos páginas como máximo. （レポートは最大2ページにまとめなければならない。）
El gas se comprime al enfriarse. （ガスは冷えると圧縮される。）
Comprimió los labios para no llorar. （泣かないように唇をぎゅっと結んだ。）
イディオムやことわざ
comprimir 単体のことわざは少ないですが、関連する表現として：
Lo que se comprime, tarde o temprano se expande. （圧縮されたものは、遅かれ早かれ膨張する。）
— 感情や問題を抑え込んでも、いつかは爆発するという意味で使われる表現。
comprimir が用いられている名言
"Hay que comprimir el pensamiento hasta que duela, para que al salir sea puro." — 出典不明（スペイン語圏の文学者の間で語られる格言）
（思考は、外に出たときに純粋であるように、痛みを感じるほど凝縮しなければならない。）
特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| IT・テクノロジー | ファイル・データの圧縮（ZIP, RAR など） |
| 医療 | 「圧迫止血」など傷口や血管を圧迫する処置 |
| 工学・機械 | ガスや空気を圧縮するコンプレッサーの動作 |
| 音楽・音響 | 音声ファイルの圧縮（MP3など） |
| 文学・ジャーナリズム | 文章・内容を凝縮・要約する |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や実用スペイン語技能検定（西検）では以下のような形で出題されることがあります。
- 過去分詞の不規則性：comprimido は規則的な過去分詞ですが、類語の imprimir の過去分詞 impreso（不規則）との対比で問われることがあります。
El archivo fue comprimido antes de enviarse. （ファイルは送られる前に圧縮された。）
- 再帰用法：
El gas se comprime al aumentar la presión. （圧力が増すとガスは圧縮される。）
受動的な意味で se + 動詞 の形がよく出題されます。
comprimir の会話
「comprimir の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: Oye, ¿sabes lo que significa comprimir? （ねえ、comprimir ってどういう意味か知ってる？）
Luis: Claro, es hacer algo más pequeño. ¿Por qué? （もちろん、何かを小さくすることだよ。なんで？）
Ana: Es que mi jefe me pidió que comprimiera mi presentación de una hora… a cinco minutos. （上司に1時間のプレゼンを5分に*圧縮*するよう頼まれたんだよね。）
Luis: ¡Eso es imposible! ¿Y qué hiciste? （それは無理でしょ！で、どうしたの？）
Ana: La comprimí tanto… que al final solo dije: "Buenos días. Fin." （とことん*圧縮*したら…最終的に「おはようございます。以上。」だけになっちゃった。）
Luis: ¿Y qué dijo tu jefe? （上司はなんて言ったの？）
Ana: Solo dijo: "Perfecto. Ahora comprime también tu sueldo." （「完璧だ。次は給料も*圧縮*してくれ」って言ったよ。）
Luis: ...Busca otro trabajo. （……転職したほうがいいよ。）
comprimir が登場する文章
圧縮された世界で
En el mundo moderno, comprimir es una habilidad esencial. Todos los días, las personas comprimen archivos para enviarlos por correo, comprimen sus ideas para hablar en reuniones y comprimen sus emociones para parecer profesionales.
Un ingeniero comprime el gas para que quepa en un cilindro pequeño. Un escritor comprime cien pensamientos en una sola frase perfecta. Un médico comprime una herida para detener el sangrado.
Pero a veces, comprimir demasiado tiene consecuencias. El gas comprimido puede explotar. Las palabras demasiado comprimidas pierden su significado. Y las emociones comprimidas durante mucho tiempo... también buscan una salida.
Por eso, aprender a comprimir bien —ni demasiado, ni demasiado poco— es quizás uno de los grandes secretos de la vida.
Al final, la pregunta no es si puedes comprimir algo, sino si lo que queda después sigue teniendo valor.
【和訳】
現代の世界において、comprimir（圧縮する） は欠かせないスキルです。 毎日、人々はメールで送るためにファイルを*圧縮し、会議で話すためにアイデアを凝縮し、プロらしく見せるために感情を抑え込みます*。
エンジニアはガスを小さなシリンダーに収めるために*圧縮します。 作家は100の思いをたった一つの完璧な文に凝縮します。 医師は出血を止めるために傷口を圧迫します*。
しかし、圧縮しすぎることには時に代償が伴います。 圧縮されたガスは爆発することがあります。 圧縮しすぎた言葉はその意味を失います。 そして、長い間*抑え込まれた*感情も……いつか出口を求めます。
だからこそ、うまく*圧縮する*こと——過剰でも不足でもなく——は、人生の大きな秘訣の一つかもしれません。
最終的に問われるのは「何かを圧縮できるか」ではなく、「圧縮したあとに残るものが、まだ価値を持っているか」です。