あたらしい学校の辞書: 西和
combinacion の意味
combinación（コンビナシオン）は、スペイン語で「組み合わせ」「結合」「混合」を意味する女性名詞です。複数の要素が一つになることや、その結果できたものを表します。
combinacion の品詞と文法的性質
名詞としての combinacion
品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形
- 単数: la combinación
- 複数: las combinaciones
例文: - "Las combinaciones de colores son muy hermosas." （色の組み合わせがとても美しい。）
可算名詞・不可算名詞での利用
combinaciónは主に可算名詞として使用されます。
可算名詞としての例文: - "Probé varias combinaciones de ingredientes." （私はいくつかの材料の組み合わせを試した。）
不可算名詞的用法: - "La combinación de esfuerzo y talento es clave." （努力と才能の組み合わせが鍵だ。）
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。
例文: - "Una combinación perfecta"（完璧な組み合わせ） - "Combinaciones exitosas"（成功した組み合わせ）
多義語としての combinacion
組み合わせ・結合
- "La combinación de azul y blanco es elegante." （青と白の組み合わせは上品だ。）
暗号・番号の組み合わせ
- "Olvidé la combinación de la caja fuerte." （金庫の番号を忘れた。）
化学的結合
- "La combinación de oxígeno e hidrógeno forma agua." （酸素と水素の結合で水ができる。）
下着（特に女性用）
- "Compré una combinación de seda." （シルクのスリップを買った。）
combinacion の派生語
- combinar（動詞：組み合わせる）
- combinado（形容詞：組み合わせた）
- combinatorio（形容詞：組み合わせの）
combinacion の特記事項
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。一般的で品のある語彙です。
類語
- mezcla（混合）
- union（結合・統合）
- fusion（融合）
- composicion（構成）
- conjunto（セット・組み合わせ）
反対語
- separacion（分離）
- division（分割）
- aislamiento（孤立）
語源
ラテン語の「combinatio」から派生し、「com-」（共に）と「binus」（二つずつ）の組み合わせから成ります。
combinacion の意味をスペイン語で説明
"Acción y efecto de combinar elementos diferentes para formar un conjunto o mezcla."
combinacion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
"Esta combinación de sabores es deliciosa." （この味の組み合わせは美味しい。）
"La combinación correcta abrirá la cerradura." （正しい番号で錠が開く。）
"Su combinación de experiencia y juventud es ideal." （彼の経験と若さの組み合わせは理想的だ。）
"Encontré la combinación perfecta de trabajo y diversión." （仕事と娯楽の完璧なバランスを見つけた。）
"La combinación de medicamentos puede ser peligrosa." （薬の組み合わせは危険な場合がある。）
特定業界での使用
- IT業界: パスワードや暗号の組み合わせ
- 料理業界: 食材や調味料の組み合わせ
- ファッション業界: 色や素材の組み合わせ
- 化学業界: 化合物や反応の組み合わせ
スペイン語資格試験での出題
DELE試験では「la combinación de colores」（色の組み合わせ）や「combinación ganadora」（勝利の組み合わせ）などの表現がよく出題されます。特にB1-B2レベルで重要な語彙として扱われます。
創作文章
"combinacion の意味を知っていますか？" で始まる会話
面白い会話
A: "¿Sabes el significado de combinación?" B: "Sí, es cuando mezclas cosas diferentes, ¿verdad?" A: "Exacto. Por ejemplo, mi combinación favorita es pizza con helado." B: "¡Eso suena horrible!" A: "Tienes razón... por eso siempre como solo pizza."
A:「組み合わせの意味を知っていますか？」 B:「はい、違うものを混ぜることですよね？」 A:「その通り。例えば、私のお気に入りの*組み合わせ*はピザとアイスクリームです。」 B:「それはひどく聞こえます！」 A:「その通りです...だから私はいつもピザだけを食べているんです。」
combinacion が登場する文章
完璧な一日
María despertó temprano para preparar la combinación perfecta de desayuno: café recién molido con tostadas de aguacate. Su vestido azul marino formaba una combinación elegante con sus zapatos beige. En el trabajo, descubrió que la combinación de su experiencia en marketing y las nuevas tecnologías digitales creaba resultados extraordinarios. Durante el almuerzo, probó una combinación exótica de sushi con salsa picante que sorprendió gratamente a su paladar. Por la tarde, visitó a su abuela, quien le enseñó la combinación secreta de especias para el mejor guiso familiar. Al regresar a casa, María se dio cuenta de que a veces las mejores combinaciones de la vida no se planean, simplemente suceden cuando uno está abierto a nuevas experiencias y mantiene el corazón dispuesto a la aventura.
マリアは完璧な朝食の*組み合わせを準備するため早起きした：挽きたてのコーヒーとアボカドトースト。彼女の紺色のドレスはベージュの靴と上品な組み合わせを作っていた。職場で、マーケティングの経験と新しいデジタル技術の組み合わせが素晴らしい結果を生み出すことを発見した。昼食時には、寿司とスパイシーソースの珍しい組み合わせを試し、それが彼女の味覚を心地よく驚かせた。午後、祖母を訪ね、家族最高の煮込み料理の秘密のスパイスの組み合わせを教えてもらった。家に帰ったとき、マリアは人生最高の組み合わせ*は時として計画されるものではなく、新しい経験に心を開き、冒険への意欲を持っているときに自然に起こるものだということに気づいた。