あたらしい学校の辞書: 西和
calmoso の意味
calmosoは、スペイン語で「落ち着いた」「穏やかな」「静かな」という意味を持つ形容詞です。主にラテンアメリカの一部地域で使用される地域的な表現で、標準的なスペイン語の「tranquilo」や「calmo」に相当します。
calmoso の品詞
calmosoは形容詞です。
形容詞としての calmoso の変化形
男性単数形: calmoso
- 例文: El niño está muy calmoso hoy.（その子は今日とても落ち着いている。）
女性単数形: calmosa
- 例文: La tarde está calmosa y agradable.（午後は穏やかで心地よい。）
男性複数形: calmosos
- 例文: Los estudiantes están calmosos durante el examen.（学生たちは試験中落ち着いている。）
女性複数形: calmosas
- 例文: Las aguas del lago se veían calmosas.（湖の水は穏やかに見えた。）
calmoso の派生語
calmoso に関する注意点
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
calmoso の俗語としての意味
地域によっては「のんびりした」「ゆっくりした」という意味で使われることがありますが、特別な俗語的な意味はありません。
calmoso の類語
tranquilo：静かな、落ち着いた
- 例文: El mar está tranquilo esta mañana.（今朝は海が穏やかだ。）
sereno：穏やかな、平静な
- 例文: Su rostro se veía sereno después de la meditación.（瞑想後、彼の顔は穏やかに見えた。）
apacible：平和な、穏やかな
- 例文: Vivimos en un barrio muy apacible.（私たちはとても静かな地区に住んでいる。）
sosegado：落ち着いた、静かな
- 例文: El ambiente de la biblioteca es muy sosegado.（図書館の雰囲気はとても静かだ。）
plácido：穏やかな、平静な
- 例文: Pasamos una tarde plácida en el parque.（公園で穏やかな午後を過ごした。）
calmoso の反対語
- agitado：興奮した、落ち着きのない
- nervioso：神経質な、緊張した
- inquieto：落ち着きのない、不安な
- turbulento：乱れた、激しい
反対の意味を表すフレーズ： - Está muy alterado.（彼はとても興奮している。） - Se siente ansioso.（彼は不安を感じている。）
calmoso の語源
ラテン語の「calmus」（静かな）に由来し、スペイン語の「calma」（静けさ）から派生した地域的な形容詞形です。
calmoso の意味をスペイン語で説明
Calmoso: Que está en estado de tranquilidad y quietud; que no muestra agitación ni nerviosismo.
calmoso の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El bebé está muy calmoso después de comer.（赤ちゃんは食事の後とても落ち着いている。）
- La música hace que me sienta calmoso.（音楽を聞くと落ち着いた気持ちになる。）
- El tiempo calmoso es perfecto para leer.（穏やかな天気は読書に最適だ。）
- Los pacientes se ven más calmosos en este hospital.（この病院では患者たちがより落ち着いて見える。）
- Su voz calmosa nos tranquilizó a todos.（彼の穏やかな声が私たち全員を安心させた。）
イディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざはありませんが、地域的な表現として使用されます。
特定の業界での使用
医療分野では患者の状態を表現する際に、教育分野では子どもたちの行動を描写する際に使用されることがあります。
calmosoの意味を知っていますか？
- María: ¿Sabes qué significa calmoso?
- Pedro: Mmm, ¿algo relacionado con la calma?
- María: Exacto, significa tranquilo o sosegado. Mi abuela siempre dice que soy muy calmoso.
- Pedro: Ah, entonces es lo contrario de nervioso.
- María: Sí, pero hay que tener cuidado. Ayer le dije a mi jefe que estaba muy calmoso durante la reunión importante.
- Pedro: ¿Y qué pasó?
- María: Me preguntó si me estaba quedando dormido. Resulta que pensó que calmoso significaba aburrido.
マリア：「calmoso」の意味を知ってる？ ペドロ：うーん、「calma（静けさ）」に関係するもの？ マリア：その通り、落ち着いたとか穏やかなという意味よ。私のおばあちゃんはいつも私がとても*calmosoだって言うの。 ペドロ：ああ、じゃあ神経質の反対ね。 マリア：そう、でも気をつけないといけないの。昨日、重要な会議中にとてもcalmoso*だったって上司に言ったの。 ペドロ：それで何が起きたの？ マリア：居眠りしてたのかって聞かれたわ。calmosoが退屈という意味だと思われたみたい。
穏やかな午後
Era una tarde de domingo muy calmosa en el pueblo. Don Alberto se sentaba en su silla preferida del portal, observando cómo los niños jugaban en la plaza. El viento soplaba suavemente entre los árboles, creando una melodía natural que hacía sentir a todos muy calmosos.
Las madres charlaban tranquilamente mientras vigilaban a sus hijos. El ambiente era tan calmoso que incluso los perros del barrio parecían más relajados de lo normal. Don Alberto sonrió pensando en lo diferente que era este momento comparado con el bullicio de la ciudad.
De repente, su nieto llegó corriendo y gritando: "¡Abuelo, abuelo! ¡Ven rápido!" Don Alberto se levantó preocupado, pensando que había ocurrido algo malo. Pero cuando llegó al patio trasero, encontró a toda su familia reunida cantando "Las Mañanitas". Era su cumpleaños y lo había olvidado completamente. La tarde calmosa se había convertido en una celebración llena de alegría y sorpresas.
それは村のとても穏やかな日曜日の午後だった。ドン・アルベルトは玄関の愛用の椅子に座り、広場で遊ぶ子どもたちを眺めていた。風が木々の間をそよそよと吹き、自然な旋律を奏でて、みんなをとても落ち着いた気持ちにさせていた。
母親たちは子どもたちを見守りながら静かにおしゃべりしていた。雰囲気はとても穏やかで、近所の犬たちでさえいつもより relaxed に見えた。ドン・アルベルトは、街の喧騒と比べてこの瞬間がいかに違うかを思って微笑んだ。
突然、孫が走ってきて叫んだ：「おじいちゃん、おじいちゃん！急いで来て！」ドン・アルベルトは心配になって立ち上がり、何か悪いことが起きたのかと思った。しかし裏庭に着くと、家族全員が集まって「ラス・マニャニータス」を歌っているのを見つけた。自分の誕生日で、すっかり忘れていたのだ。穏やかな午後は、喜びと驚きに満ちた祝いに変わった。