あたらしい学校の辞書: 西和

cabezal の意味

cabezal は、スペイン語の男性名詞で、主に「頭部」「先端部」「枕」などを意味する語です。

cabezal の品詞

cabezal は名詞（男性名詞）です。

複数形のスペルと例文

  • 複数形: cabezales
  • 例文: Los cabezales de las camas están decorados con tallados elegantes.
  • 和訳: ベッドのヘッドボードは優雅な彫刻で装飾されています。

可算名詞、不可算名詞での利用

cabezal は主に可算名詞として使用されます。

  • 可算名詞としての例文: Necesito comprar dos cabezales nuevos para mi equipo de música.
  • 和訳: 音響機器用の新しいヘッド部分を2つ買う必要があります。

性による変化

cabezal は男性名詞のため、形容詞との一致では男性形を取ります。

  • 例文: El cabezal nuevo está muy bien diseñado.
  • 和訳: 新しいヘッドボードはとても良くデザインされています。

多義語としてのコンテクストと用例

  1. ベッドのヘッドボード

    • Mi cabezal de madera maciza es muy resistente.
    • 私の無垢材のヘッドボードはとても丈夫です。

  2. 機械の先端部・ヘッド部

    • El cabezal de la impresora necesita limpieza.
    • プリンターのヘッド部分は清掃が必要です。

  3. 医学用語での頭部

    • El cabezal del fémur presenta una fractura.
    • 大腿骨頭に骨折が見られます。

cabezal の派生語

cabezal の特記事項

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、技術分野では専門用語として使用されます。

類語とその意味

  1. cabecera - ベッドの頭側、見出し
  2. respaldo - 背もたれ、支持
  3. extremo - 端、先端
  4. punta - 先端、とがった部分
  5. remate - 終端、仕上げ

反対の意味の言葉

  1. pie - 足、底部
  2. base - 基部、土台
  3. fondo - 底、奥

語源

ラテン語の「capitellum」（小さな頭）から派生し、「cabeza」（頭）の指小辞形として発達しました。

cabezal の意味をスペイン語で説明

Parte superior o extremo principal de algo, especialmente de una cama o maquinaria.

cabezal の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. El cabezal de mi cama es de hierro forjado.

    • 私のベッドのヘッドボードは鍛鉄製です。

  2. Hay que cambiar el cabezal del tocadiscos.

    • レコードプレーヤーのヘッド部分を交換する必要があります。

  3. El cabezal de ducha está obstruido.

    • シャワーヘッドが詰まっています。

  4. Este cabezal permite grabaciones de alta calidad.

    • このヘッド部分は高品質な録音を可能にします。

  5. El cabezal del martillo se ha soltado.

    • ハンマーのヘッド部分が外れてしまいました。

特定の業界での使用

  • 医学分野: 骨の先端部分（大腿骨頭など）
  • 音響機器: テープレコーダーやプリンターのヘッド部分
  • 家具業界: ベッドのヘッドボード

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE や 西検 では、家具や日用品に関する語彙として出題されることがあります。特に「ベッドのヘッドボード」の意味での使用例が問われます。

cabezalの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa cabezal? José: Claro, es la parte de arriba de la cama, ¿no? María: Sí, pero también puede ser otras cosas. Por ejemplo, el cabezal de una impresora. José: Ah, verdad. Y en medicina también se usa, como el cabezal del fémur. María: Exacto. Es una palabra muy versátil. José: Pues entonces mi cabezal debe estar funcionando bien, porque he entendido todo perfectamente. María: ¡Ja, ja! Ese cabezal tuyo siempre tan gracioso.

マリア: 「cabezal」の意味を知っていますか？ ホセ: もちろん、ベッドの上部のことでしょう？ マリア: そうですが、他のものでもあります。例えば、プリンターのヘッド部分とか。 ホセ: ああ、そうですね。医学でも使いますね、大腿骨頭のように。 マリア: その通りです。とても多様な意味を持つ言葉です。 ホセ: それなら僕のヘッド（頭）も正常に機能しているようですね、すべて完璧に理解できましたから。 マリア: はは！あなたのその頭はいつもユーモラスね。

cabezal が登場する文章

新しい家具店での発見

Ayer visité una tienda de muebles muy especial en el centro de la ciudad. Al entrar, me llamó la atención un cabezal de cama extraordinario. Estaba hecho de madera de roble tallada a mano, con diseños florales que parecían cobrar vida bajo las luces de la tienda. El vendedor me explicó que cada cabezal era único, creado por artesanos locales que habían perfeccionado su técnica durante generaciones.

Mientras admiraba la pieza, recordé que en mi casa tenía un cabezal muy sencillo y decidí que era momento de cambiarlo. El precio era considerable, pero la calidad era evidente. Además, el vendedor me mostró cómo el cabezal se complementaba perfectamente con otros muebles de la colección. Al final del día, no solo me llevé un cabezal hermoso, sino también la satisfacción de apoyar el trabajo de artesanos talentosos. Mi dormitorio nunca había lucido tan elegante.

昨日、市の中心部にあるとても特別な家具店を訪れました。店に入ると、並外れたベッドのヘッドボードが目を引きました。それは手彫りのオーク材でできており、店の照明の下で生き生きと見える花の模様が施されていました。店員は各ヘッドボードがユニークで、何世代にもわたって技術を完璧にしてきた地元の職人によって作られていると説明してくれました。

その作品を眺めながら、家にはとてもシンプルなヘッドボードがあることを思い出し、交換する時期だと決心しました。価格はかなりのものでしたが、品質は明らかでした。さらに、店員はそのヘッドボードがコレクションの他の家具と完璧に調和することを見せてくれました。一日の終わりに、美しいヘッドボードを手に入れただけでなく、才能ある職人の仕事を支援できた満足感も得ました。私の寝室がこれほど優雅に見えたことはありませんでした。

>> back to index
検索