あたらしい学校の辞書: 西和
asentir の意味
asentir は「同意する、うなずく、承諾する」という意味のスペイン語動詞です。相手の意見や提案に対して肯定的な態度を示すことを表現します。
asentir の品詞・活用
asentir は動詞（verbo）です。不規則動詞として活用し、語幹母音変化（e→ie）を起こします。
活用形と例文
直説法現在 - yo asiento（私は同意する） - tú asientes（君は同意する） - él/ella asiente（彼/彼女は同意する） - nosotros asentimos（私たちは同意する） - vosotros asentís（君たちは同意する） - ellos asienten（彼らは同意する）
例文： - Ella asiente con la cabeza cuando está de acuerdo.（彼女は同意するときに頭でうなずく。） - Los estudiantes asienten a la propuesta del profesor.（学生たちは教授の提案に同意する。）
過去分詞： asentido 現在分詞： asintiendo
asentir の派生語
- asentimiento（同意、承諾）
- asentador（設置者、据え付ける人）
asentir の特徴
品行・使用上の注意
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。フォーマルな場面でも日常会話でも適切に使用できる動詞です。
類語とその意味
- consentir（許可する、同意する）- Consiento en que vayas a la fiesta.（君がパーティーに行くことを許可する。）
- aprobar（承認する、可決する）- El congreso aprobó la nueva ley.（議会は新しい法律を承認した。）
- convenir（合意する、都合が良い）- Convenimos en reunirnos mañana.（私たちは明日会うことで合意した。）
- concordar（一致する、調和する）- Sus opiniones concuerdan con las mías.（彼の意見は私の意見と一致する。）
- acceder（応じる、同意する）- Accedió a nuestra petición.（彼は我々の要求に応じた。）
反対語とその意味
- disentir（異議を唱える、反対意見を述べる）- Disiento de tu punto de vista.（君の見解に異議を唱える。）
- negar（否定する、拒否する）- Niega las acusaciones en su contra.（彼は自分に対する告発を否定する。）
- rechazar（拒絶する、断る）- Rechazó la oferta de trabajo.（彼は仕事のオファーを断った。）
語源
ラテン語の「assentiri」に由来し、「ad-」（～に向かって）と「sentire」（感じる、考える）の複合語から成り立っています。
asentir の意味をスペイン語で説明
Asentir significa mostrar conformidad o aprobación con algo, generalmente mediante un movimiento afirmativo de la cabeza o expresando acuerdo verbal.
asentir の実用例
利用頻度の高い例文
- El director asintió a nuestra propuesta de proyecto.（部長は私たちのプロジェクト提案に同意した。）
- María asiente siempre que habla su jefe.（マリアは上司が話すときいつもうなずく。）
- Los padres asintieron al matrimonio de su hija.（両親は娘の結婚に同意した。）
- El público asintió entusiasmado durante la conferencia.（聴衆は講演中熱心にうなずいた。）
- Juan asiente con una sonrisa cuando está contento.（フアンは嬉しいとき笑顔でうなずく。）
特定業界での使用
法律分野では「合意する、承諾する」という意味で頻繁に使用されます。また、教育分野では学生の理解を確認する際によく用いられます。
日本のスペイン語検定での出題傾向
DELE試験や西検では、asentirとconsentirの使い分けがよく出題されます。特に「Asiente con la cabeza」（頭でうなずく）という表現は頻出です。
asentir を使った創作文章
"asentirの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Pedro: ¿Conoces el significado de la palabra "asentir"? Ana: Claro, significa estar de acuerdo con algo. Pedro: Perfecto. Entonces, ¿asientes a salir conmigo esta noche? Ana: No puedo asentir a eso... ¡pero acepto encantada! Pedro: ¿Cómo es eso posible? Ana: Porque asentir es solo mover la cabeza, pero yo prefiero decir "sí" con todo mi corazón.
ペドロ： "asentir"という言葉の意味を知っていますか？ アナ： もちろん、何かに同意するという意味よ。 ペドロ： 完璧だ。それでは、今夜僕とデートすることに同意してくれる？ アナ： それには同意できないわ...でも喜んで受け入れるわ！ ペドロ： それってどういうこと？ アナ： だって"asentir"は頭を振るだけだけど、私は心から「はい」と言いたいの。
asentir が登場する文章
Una decisión importante
María se encontraba en la oficina del director, nerviosa pero decidida. Había trabajado durante meses en una propuesta innovadora para mejorar la productividad de la empresa. El director leyó cuidadosamente el documento mientras ella esperaba en silencio.
"Interesante proyecto", murmuró él, sin levantar la vista. María notó que comenzaba a asentir ligeramente mientras revisaba los números. Su corazón latía más rápido con cada movimiento de cabeza afirmativo.
Finalmente, el director levantó la mirada y sonrió. "María, debo asentir que esta propuesta es exactamente lo que necesitábamos. No solo asiento a tu plan, sino que quiero que lo lideres personalmente."
María no pudo evitar asentir entusiasmada. Todos los empleados que habían dudado de sus capacidades tendrían que asentir ahora ante su éxito. Era el momento que había estado esperando durante años.
重要な決断
マリアは緊張しながらも決意を固めて部長のオフィスにいた。彼女は会社の生産性を向上させる革新的な提案を何ヶ月もかけて作成していた。部長は彼女が静かに待つ間、慎重に書類を読んでいた。
「興味深いプロジェクトだ」と彼は視線を上げずにつぶやいた。マリアは彼が数字を確認しながら軽くうなずき始めるのに気づいた。肯定的な頭の動きごとに彼女の心臓はより速く鼓動した。
ついに部長は視線を上げて微笑んだ。「マリア、この提案はまさに我々が必要としていたものだと認めなければならない。君の計画に同意するだけでなく、個人的にそれを主導してもらいたい。」
マリアは熱心にうなずかずにはいられなかった。彼女の能力を疑っていたすべての従業員は今、彼女の成功を認めなければならないだろう。それは彼女が何年も待ち続けていた瞬間だった。