disentir の意味

disentirは「意見を異にする」「同意しない」「反対する」を意味するスペイン語の動詞です。

disentir の品詞と活用

disentirは動詞（verbo）です。

disentir の活用・変化形

• 現在形: disiento, disientes, disiente, disentimos, disentís, disienten
• 点過去: disentí, disentiste, disintió, disentimos, disentisteis, disintieron
• 線過去: disentía, disentías, disentía, disentíamos, disentíais, disentían
• 未来形: disentiré, disentirás, disentirá, disentiremos, disentiréis, disentirán

例文： - Yo disiento de tu opinión sobre este tema.（この件についてあなたの意見に私は反対です。） - Ellos disintieron en la reunión de ayer.（彼らは昨日の会議で意見が分かれました。）

disentir の派生語

• disentimiento（名詞：意見の相違、不同意）
• disidente（形容詞・名詞：反体制の、反体制派）
• disidencia（名詞：反体制、政治的反対）

disentir の特記事項

この語は公序良俗に反する言葉ではありません。正式な議論や学術的な文脈で頻繁に使用される標準的な動詞です。

disentir の類語

1. discrepar - 意見を異にする
2. diferir - 異なる、延期する
3. oponerse - 反対する
4. contradecir - 矛盾する、否定する
5. objetar - 異議を唱える

フレーズ例： - No estoy de acuerdo con esa propuesta.（その提案に同意しません。） - Me opongo rotundamente a esa decisión.（その決定に断固として反対します。）

disentir の反対語

• asentir - 同意する、うなずく
• coincidir - 一致する、同感である
• concordar - 調和する、一致する

disentir の語源

ラテン語の「dissentire」に由来し、「dis-」（分離）と「sentire」（感じる、考える）の合成語です。

disentir のスペイン語での簡潔な説明

Disentir significa no estar de acuerdo con una opinión, idea o propuesta; expresar una opinión diferente o contraria.

disentir の一般的な知識

disentir を使った利用頻度の高い例文

1. Los expertos disienten sobre las causas del problema.（専門家たちはその問題の原因について意見が分かれています。）
2. Disiento completamente de esa teoría.（その理論には全く同意できません。）
3. Es normal disentir en una democracia.（民主主義では意見が分かれるのは普通のことです。）
4. Los miembros del comité disintieron en varios puntos.（委員会のメンバーはいくつかの点で意見が対立しました。）
5. Disentir no significa ser enemigo.（反対意見を持つことは敵であることを意味しません。）

disentir に関する特定業界での使用

法律・政治分野では「政治的反対」や「司法判断での反対意見」として頻繁に使用されます。学術分野では「学説の対立」を表現する際に用いられます。

disentir を使った創作文章

disentir の意味を知っていますか？

• María: ¿Sabes qué significa "disentir"?
• Carlos: Claro, significa no estar de acuerdo con algo.
• María: Exacto. Entonces, ¿qué opinas de mi nueva receta de paella?
• Carlos: Bueno... debo disentir contigo sobre el uso del chorizo.
• María: ¡Perfecto! Porque no lleva chorizo. Era una trampa para ver si realmente sabías usar la palabra.

マリア：「disentir」の意味を知っていますか？ カルロス：もちろん、何かに同意しないという意味だよ。 マリア：その通り。では、私の新しいパエリアのレシピについてどう思う？ カルロス：うーん...チョリソーの使用については君に反対しなければならないなあ。 マリア：完璧！だってチョリソーは入っていないもの。本当にその単語の使い方を知っているかどうか確かめるためのわなだったのよ。

disentir が織りなす対話

En la universidad, los estudiantes de filosofía se reunieron para disentir sobre las ideas de Platón y Aristóteles. Ana defendía las teorías platónicas con pasión, mientras que Pedro prefería el pensamiento aristotélico. "No puedo disentir más de tu interpretación", le dijo Ana a Pedro durante el debate. Sin embargo, ambos reconocían que disentir de manera respetuosa era fundamental para el crecimiento intelectual. La profesora observaba complacida cómo sus alumnos aprendían que disentir no significaba atacar a la persona, sino cuestionar las ideas. Al final de la clase, Ana y Pedro siguieron siendo amigos, demostrando que es posible disentir académicamente sin disentir personalmente. Esta experiencia les enseñó que disentir constructivamente enriquece el conocimiento y fortalece las relaciones humanas cuando se hace con respeto y mente abierta.

大学で、哲学の学生たちがプラトンとアリストテレスの思想について議論するために集まりました。アナは情熱的にプラトンの理論を擁護し、ペドロはアリストテレス的思考を好んでいました。「あなたの解釈にこれ以上反対することはできません」とアナは討論中にペドロに言いました。しかし、二人とも敬意を持って反対することが知的成長にとって基本的であることを認識していました。教授は、学生たちが反対することは人を攻撃することではなく、考えに疑問を投げかけることだと学んでいる様子を満足そうに観察していました。授業の終わりに、アナとペドロは友達のままでいて、学術的に反対しても個人的に対立しないことが可能であることを示しました。この経験は彼らに、建設的に反対することは、敬意と開かれた心で行われるとき、知識を豊かにし、人間関係を強化することを教えました。