あたらしい学校の辞書: 西和

aprobadorの意味

aprobadorは、スペイン語で「承認する人」「賛成する人」「可決する人」を意味する名詞・形容詞です。動詞「aprobar（承認する、可決する）」から派生した語で、何かを認可したり同意したりする人や、そのような性質を表します。

aprobadorの品詞と活用

名詞としてのaprobador

複数形: aprobadores - Los aprobadores del proyecto se reunieron ayer.（そのプロジェクトの承認者たちは昨日会合を開いた。）

可算名詞としての使用 - Necesitamos tres aprobadores para esta propuesta.（この提案には3人の承認者が必要だ。） - El aprobador principal firmó el documento.（主要な承認者が文書に署名した。）

性による変化 - aprobador（男性）/ aprobadora（女性） - El aprobador masculino: Juan es el aprobador del departamento.（フアンは部門の承認者だ。） - La aprobadora femenina: María es la aprobadora de los gastos.（マリアは経費の承認者だ。）

形容詞としてのaprobador

男性単数: aprobador 女性単数: aprobadora
男性複数: aprobadores 女性複数: aprobadoras

  • Un gesto aprobador（賛成を示すジェスチャー）
  • Una mirada aprobadora（賛同を示すまなざし）
  • Comentarios aprobadores（賛成のコメント）
  • Actitudes aprobadoras（賛同的な態度）

aprobadorの派生語

aprobadorの類語と反対語

類語

反対語

aprobadorの語源

ラテン語の「approbāre」（承認する、是認する）に由来し、接頭辞「ad-」（〜に向かって）と「probāre」（試す、証明する）から構成されています。

aprobadorのスペイン語による定義

Aprobador: Persona que aprueba o da su conformidad a algo; que tiene la función o autoridad de aprobar.

aprobadorの一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. El aprobador final del presupuesto es el director.（予算の最終承認者は取締役だ。）

  2. Como aprobador del proyecto, debo revisar todos los detalles.（プロジェクトの承認者として、すべての詳細を確認しなければならない。）

  3. La junta de aprobadores se reúne cada viernes.（承認者委員会は毎週金曜日に会合する。）

  4. Necesito la firma del aprobador para continuar.（続行するために承認者の署名が必要だ。）

  5. El aprobador de gastos rechazó la solicitud.（経費承認者がその申請を却下した。）

特定業界での使用

ビジネス・企業: ワークフローシステムにおける承認者 法律: 契約や文書の認可者 政府: 政策や法案の可決者 学術: 論文や研究の審査承認者

創作文章

「aprobadorの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

"¿Sabes qué significa aprobador?" le preguntó Ana a su compañero de trabajo. "Claro, es la persona que aprueba algo", respondió él con confianza. "Exacto. Pues yo soy la aprobadora de tu solicitud de vacaciones." "¡Perfecto! Entonces me las apruebas, ¿verdad?" Ana sonrió maliciosamente: "También soy aprobadora de rechazar solicitudes."

「aprobadorの意味を知ってる？」とアナは同僚に聞いた。「もちろん、何かを承認する人だよ」と彼は自信を持って答えた。「その通り。実は私があなたの休暇申請の*承認者なの」「完璧！じゃあ承認してくれるよね？」アナは意地悪そうに微笑んだ。「申請を却下する承認者*でもあるのよ」

aprobadorが登場する文章

En la empresa TecnoSoft, el proceso de aprobador es fundamental para el funcionamiento diario. María Gonzalez trabaja como aprobadora principal del departamento de finanzas. Cada mañana, revisa cuidadosamente las solicitudes de gastos que llegan a su escritorio.

"Como aprobadora, mi responsabilidad es enorme", explica María. "Debo verificar que cada gasto esté justificado y dentro del presupuesto." El sistema digital muestra claramente quién es el aprobador asignado para cada tipo de solicitud.

Cuando un empleado necesita la autorización de un aprobador, debe completar un formulario detallado. Los aprobadores tienen diferentes niveles de autoridad: algunos pueden aprobar gastos pequeños, mientras que otros manejan presupuestos mayores.

María recuerda su primer día como aprobadora: "Estaba nerviosa, pero el aprobador anterior me enseñó bien. Me dijo: 'Ser aprobador no significa decir sí a todo, sino analizar cada caso con criterio'."

La tecnología ha facilitado el trabajo de los aprobadores. Ahora pueden revisar y aprobar solicitudes desde cualquier lugar. "El futuro del rol de aprobador está en la automatización inteligente", concluye María, "pero siempre necesitaremos el juicio humano de un aprobador experimentado."

テクノソフト社では、承認者のプロセスが日常業務の基盤となっている。マリア・ゴンザレスは財務部門の主要*承認者*として働いている。毎朝、彼女は自分のデスクに届く経費申請を注意深く確認する。

「承認者として、私の責任は重大です」とマリアは説明する。「各経費が正当化され、予算内であることを確認しなければなりません。」デジタルシステムには、各タイプの申請に割り当てられた*承認者*が明確に表示される。

従業員が*承認者*の許可を必要とする場合、詳細なフォームに記入しなければならない。承認者にはさまざまな権限レベルがある。小額の経費を承認できる人もいれば、より大きな予算を扱う人もいる。

マリアは*承認者としての初日を思い出す。「緊張していましたが、前任の承認者*がよく教えてくれました。『承認者であることは何にでも「はい」と言うことではなく、各ケースを基準を持って分析することだ』と言われました。」

テクノロジーは*承認者の仕事を容易にした。今では、どこからでも申請を確認し承認できる。「承認者の役割の未来はインテリジェント自動化にありますが、経験豊富な承認者*の人間的判断は常に必要でしょう」とマリアは結論づける。

>> back to index
検索