あたらしい学校の辞書: 西和

aplicacionの意味

aplicaciónは、スペイン語で「応用」「適用」「申請」「アプリケーション」などを意味する女性名詞です。動詞*aplicar*（適用する、応用する）から派生した語で、何かを実際に使用したり、実践したりする行為を表します。

aplicacionの品詞

aplicaciónは名詞（女性名詞）です。

複数形のスペルと例文

  • 複数形: aplicaciones
  • 例文: Las aplicaciones móviles son muy populares hoy en día. （モバイルアプリケーションは今日とても人気がある。）

可算名詞・不可算名詞での利用

aplicaciónは主に可算名詞として使用されます。

可算名詞としての例文: - Descargué tres aplicaciones nuevas en mi teléfono. （携帯電話に3つの新しいアプリをダウンロードした。）

不可算名詞的な用法: - La aplicación de esta teoría requiere mucho estudio. （この理論の応用には多くの研究が必要である。）

性による変化

aplicaciónは女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。

  • una aplicación útil（有用なアプリケーション）
  • aplicaciones prácticas（実用的な応用）
  • la aplicación correcta（正しい適用）

多義語としての用例

  1. アプリケーション（ソフトウェア）

    • Esta aplicación te ayuda a aprender idiomas. （このアプリは語学学習を助けてくれる。）

  2. 応用・適用

    • La aplicación de las matemáticas en la ingeniería es fundamental. （工学における数学の応用は基本的である。）

  3. 申請・出願

    • Envié mi aplicación para el trabajo ayer. （昨日、その仕事への申請書を送った。）

  4. 勤勉さ・専念

    • Su aplicación al estudio es admirable. （勉強への彼の専念ぶりは賞賛に値する。）

aplicacionの派生語

  • aplicar（動詞：適用する、応用する）
  • aplicado（形容詞：勤勉な、応用された）
  • aplicable（形容詞：適用可能な）
  • inaplicable（形容詞：適用不可能な）

aplicacionについての詳細情報

注意事項

この単語は一般的な語彙で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

類語とその意味

  1. uso（使用）- El uso de esta herramienta es muy simple.（この道具の使用はとても簡単だ。）
  2. empleo（使用、雇用）- El empleo de nuevas tecnologías mejora la productividad.（新技術の使用は生産性を向上させる。）
  3. utilización（利用）- La utilización de recursos renovables es importante.（再生可能資源の利用は重要である。）
  4. implementación（実装）- La implementación del proyecto fue exitosa.（プロジェクトの実装は成功だった。）
  5. programa（プログラム）- Este programa funciona mejor que el anterior.（このプログラムは前のものよりよく機能する。）

反対語

  1. desuso（不使用）
  2. negligencia（怠慢）
  3. abandono（放棄）

語源

ラテン語の「applicatio」に由来し、動詞「applicare」（適用する、当てはめる）から派生しています。

aplicacionの意味をスペイン語で説明

Aplicación es la acción de poner en práctica o usar algo de manera concreta, como conocimientos, métodos o programas informáticos.

aplicacionの一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. Necesito descargar una aplicación para traducir textos. （テキストを翻訳するアプリをダウンロードする必要がある。）

  2. La aplicación de esta ley comenzará el próximo año. （この法律の適用は来年から始まる。）

  3. Su aplicación al trabajo le trajo muchos éxitos. （仕事への彼の専念が多くの成功をもたらした。）

  4. Completé la aplicación para la universidad. （大学への出願書を完成させた。）

  5. Esta aplicación médica puede salvar vidas. （この医療応用は命を救うことができる。）

特定業界での使用

  • IT業界: ソフトウェアアプリケーション
  • 学術分野: 理論の応用
  • 法律分野: 法律の適用
  • 教育分野: 学習への専念

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では特に「応用」「適用」の意味でよく出題されます。また、現代的な文脈では「アプリケーション（アプリ）」の意味も頻出します。

創作文章

"aplicaciónの意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes qué significa "aplicación"? Luis: Claro, es como WhatsApp o Instagram, ¿no? Ana: Bueno, sí, pero también significa otras cosas. Luis: ¿Como qué? Ana: Puede significar "usar algo en la práctica" o "ser muy dedicado al estudio". Luis: ¡Ah! Como cuando mi profesora dice que tengo poca aplicación en matemáticas. Ana: Exacto. Y también se usa para "solicitudes" o "formularios". Luis: Qué complicado... Mejor sigamos usando solo aplicaciones del móvil. Ana: ¡Esa es tu aplicación favorita del español!

アナ: 「aplicación」の意味を知ってる？ ルイス: もちろん、WhatsAppやInstagramみたいなものでしょ？ アナ: そうね、でも他の意味もあるの。 ルイス: 例えば？ アナ: 「実際に何かを使う」とか「勉強に熱心に取り組む」という意味もあるの。 ルイス: ああ！先生が僕は数学への「aplicación」が足りないって言う時みたいに。 アナ: その通り。それに「申請」や「申込書」という意味でも使われるわ。 ルイス: 複雑だなあ...やっぱり携帯のアプリだけ使ってよう。 アナ: それがあなたのスペイン語への「aplicación」のお気に入りね！

技術革新の物語

En el siglo XXI, las aplicaciones móviles han transformado nuestra vida cotidiana de manera extraordinaria. María, una estudiante de ingeniería, desarrolló una aplicación innovadora que ayuda a los agricultores a optimizar el riego de sus cultivos.

La aplicación de María utiliza inteligencia artificial para analizar datos meteorológicos y del suelo. Su aplicación al proyecto fue total; trabajó día y noche durante meses. Cuando presentó su solicitud de patente, la aplicación fue aprobada inmediatamente por su originalidad.

Los agricultores que probaron la aplicación reportaron un aumento del 30% en la productividad. La aplicación práctica de la tecnología en la agricultura demostró que la innovación puede resolver problemas reales. María recibió ofertas de inversores internacionales para expandir su aplicación globalmente.

Hoy, la aplicación de María se usa en veinte países. Su historia demuestra que la aplicación de conocimientos teóricos, combinada con dedicación y trabajo duro, puede cambiar el mundo.

21世紀において、モバイルアプリケーションは私たちの日常生活を並外れた形で変革しています。工学を専攻する学生のマリアは、農家が作物の灌漑を最適化するのを助ける革新的なアプリを開発しました。

マリアのアプリは人工知能を使って気象と土壌のデータを分析します。プロジェクトへの彼女の専念は完全でした。何ヶ月も昼夜を問わず働きました。特許申請を提出した時、その申請は独創性により即座に承認されました。

アプリをテストした農家たちは生産性の30％向上を報告しました。農業における技術の実用的応用は、革新が現実の問題を解決できることを実証しました。マリアはアプリを世界的に展開するため、国際的な投資家からオファーを受けました。

今日、マリアのアプリは20カ国で使用されています。彼女の物語は、理論的知識の応用を、献身と懸命な努力と組み合わせることで世界を変えることができることを示しています。

>> back to index
検索