あたらしい学校の辞書: 西和
aplicable の意味
aplicable は「適用可能な」「当てはまる」「該当する」という意味のスペイン語の形容詞です。何かが特定の状況や対象に適用できる、または関連性があることを表します。
aplicable の品詞と変化形
aplicable は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数: aplicable
- Este método es aplicable a todos los casos.（この方法はすべてのケースに適用可能です。）
女性単数: aplicable
- Esta regla es aplicable en cualquier situación.（この規則はどんな状況にも適用可能です。）
男性複数: aplicables
- Los principios aplicables son muy claros.（適用可能な原則は非常に明確です。）
女性複数: aplicables
- Las normas aplicables han cambiado.（適用可能な規範が変わりました。）
aplicable の派生語
- aplicar（動詞：適用する）
- aplicación（名詞：適用、応用）
- aplicado（形容詞：勤勉な、適用された）
- inaplicable（形容詞：適用不可能な）
aplicable の特記事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
aplicable の類語と反対語
類語
- pertinente（関連する、適切な）
- relevante（関連のある、重要な）
- adecuado（適切な、適した）
- apropiado（適切な、ふさわしい）
- válido（有効な、妥当な）
反対語
- inaplicable（適用不可能な）
- irrelevante（無関係な）
- inadecuado（不適切な）
aplicable の語源
ラテン語の「applicabilis」から派生。「applicare」（適用する、当てはめる）に接尾辞「-able」（～できる）が付いたもの。
aplicable の意味をスペイン語で説明
Que puede ser puesto en práctica o usado en una situación determinada.
aplicable の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文
La ley es aplicable a todos los ciudadanos. （法律はすべての市民に適用されます。）
Este descuento no es aplicable en días festivos. （この割引は祝日には適用されません。）
Los conocimientos teóricos son aplicables en la práctica. （理論的知識は実践に適用可能です。）
Las nuevas medidas son aplicables desde mañana. （新しい措置は明日から適用されます。）
Este método es aplicable en diferentes contextos. （この方法は異なる文脈で適用可能です。）
特定業界での使用
法律分野では「derecho aplicable」（適用法）、ビジネス分野では「normas aplicables」（適用規則）として頻繁に使用されます。
会話例：aplicable の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa aplicable? Juan: Claro, significa que algo puede usarse en una situación específica. María: Perfecto. Entonces, ¿esta regla es aplicable a los extraterrestres? Juan: Bueno... técnicamente sí, si algún día vienen a la Tierra. María: ¡Excelente! Ya tenemos nuestras leyes preparadas para la invasión alienígena.
マリア: aplicable の意味を知っていますか？ フアン: もちろん、特定の状況で何かが使用できるという意味です。 マリア: 完璧です。では、この規則は宇宙人に*適用可能*ですか？ フアン: まあ...技術的には、もし彼らが地球に来ることがあれば、そうですね。 マリア: 素晴らしい！宇宙人の侵攻に備えて法律の準備ができていますね。
aplicable が登場する文章
新しい時代の規則
En el mundo moderno, las reglas tradicionales no siempre son aplicables a las nuevas tecnologías. Las empresas necesitan adaptar sus políticas para que sean aplicables tanto en el trabajo presencial como en el trabajo remoto. Los expertos debaten si las leyes actuales son aplicables a la inteligencia artificial y los robots. Muchos países están creando nuevas regulaciones aplicables específicamente a las redes sociales y la privacidad digital. Sin embargo, crear normas aplicables universalmente es un desafío porque cada cultura tiene diferentes valores. Los juristas internacionales trabajan para desarrollar principios aplicables que respeten tanto los derechos humanos como las tradiciones locales. Al final, las mejores reglas son aquellas que son flexibles y aplicables a múltiples situaciones, permitiendo la innovación mientras protegen a las personas.
現代世界では、伝統的な規則が新しい技術に常に適用可能とは限りません。企業は対面勤務とリモート勤務の両方に適用可能な政策に適応する必要があります。専門家たちは、現在の法律が人工知能やロボットに適用可能かどうか議論しています。多くの国がソーシャルメディアとデジタルプライバシーに特化して適用可能な新しい規制を作っています。しかし、普遍的に適用可能な規範を作ることは、各文化が異なる価値観を持つため困難です。国際法学者たちは、人権と地域の伝統の両方を尊重する適用可能な原則の開発に取り組んでいます。結局のところ、最良の規則は柔軟で複数の状況に適用可能であり、人々を保護しながら革新を可能にするものです。