あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
agraciado の意味
agraciado の品詞と基本情報
agraciado は 形容詞（および*過去分詞*）です。
基本的な意味は「美しい・魅力的な・恵まれた外見の」「幸運な・賞を受けた」です。
agraciado の変化形
形容詞として、性・数に応じて以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | agraciado | agraciada |
| 複数 | agraciados | agraciadas |
変化形の例文
agraciado（男性単数）
Él es un joven muy agraciado. （彼はとてもハンサムな若者だ。）
agraciada（女性単数）
La actriz es una mujer agraciada y elegante. （その女優は魅力的でエレガントな女性だ。）
agraciados（男性複数）
Los ganadores agraciados recibieron sus premios en el escenario. （幸運な受賞者たちはステージで賞を受け取った。）
agraciadas（女性複数）
Las participantes agraciadas pasaron a la siguiente ronda. （選ばれた参加者たちは次のラウンドに進んだ。）
agraciado の多義性
agraciado は文脈によって意味が変わります。
① 外見が魅力的な・容姿に恵まれた
Mi vecino es muy agraciado; todas lo miran cuando pasa. （私の隣人はとても魅力的で、通り過ぎるたびに皆が見つめる。）
② 幸運な・当選した・賞を得た
くじや賞などで「選ばれた・当たった」という意味でよく使われます。
El número agraciado del sorteo fue el 42. （抽選で当たった番号は42番だった。）
La persona agraciada con el primer premio puede recoger su regalo aquí. （一等賞を受け取った幸運な方はここで賞品を受け取れます。）
③ 恵み・恩寵を受けた（やや文語的）
Fue agraciada con un talento musical extraordinario. （彼女は並外れた音楽の才能を授けられた。）
agraciado の派生語
- gracia … 名詞「優雅さ・恵み・魅力・恩寵」
- gracioso … 形容詞「面白い・愛らしい・優雅な」
- agraciar … 動詞「恵みを与える・美しくする・賞を授ける」
- desgraciado … 形容詞「不幸な・みじめな・哀れな」
- agraciadamente … 副詞「優雅に・魅力的に」
- gracias … 名詞複数形「ありがとう」（日常的に最もよく使われる形）
agraciado についてのさらなる情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。丁寧で品のある言葉です。
俗語・口語としての使われ方
口語では「なかなかイケてる」「見た目がいい」という軽いニュアンスでも使われます。
—¿Qué te parece ese chico? —No está mal, es bastante agraciado. （「あの男の子どう思う？」「悪くないね、かなりかっこいいよ。」）
類語とその意味
- guapo … ハンサムな・きれいな（最も口語的）
- atractivo … 魅力的な・引きつける
- hermoso … 美しい・美麗な
- apuesto … 凛々しい・颯爽とした（男性に対して使うことが多い）
- afortunado … 幸運な・ラッキーな（「幸運な」の意味での類語）
フレーズ的に類する意味の例文：
Es una persona de buen ver. （見た目のいい人だ。）※ "de buen ver" は「見栄えのする」
Tiene muy buena presencia. （とても見栄えがする。）
反対の意味の言葉
- desgraciado … 不幸な・みじめな
- feo … 醜い・見た目が悪い
- desafortunado … 不運な
- infeliz … 不幸な・みじめな
フレーズ的に反対の意味：
No fue el número agraciado; le tocó quedarse sin premio. （当選番号ではなかった。賞なしに終わってしまった。）
語源
agraciado は動詞 agraciar（恵みを与える）の過去分詞から来ています。 agraciar は名詞 gracia（グラシア）から派生しており、gracia はラテン語の gratia（好意・感謝・魅力・恵み）に由来します。この gratia はさらに gratus（喜ばれる・ありがたい）から来ています。英語の grace（優雅さ・恵み）とも同じ語源です。
時代による意味の変化
もともとは宗教的・神学的な文脈で「神の恵みを受けた」という意味が強かったのですが、現代では宗教色が薄れ、「外見が魅力的な」「くじに当たった」という世俗的な意味で広く使われています。
agraciado の意味をスペイン語で説明
"Agraciado" significa que una persona tiene una apariencia física atractiva o que ha tenido suerte en un sorteo o premio. （「agraciado」とは、人が魅力的な外見を持っている、またはくじや賞で幸運を得た、という意味です。）
agraciado の実例
よく使われる例文5文
El joven agraciado llamó la atención de todos en la fiesta. （魅力的な若者はパーティーで全員の注目を集めた。）
El billete agraciado fue vendido en una pequeña tienda del centro. （当選した宝くじは中心街の小さな店で売られていた。）
Es una niña muy agraciada y muy inteligente. （彼女はとてもかわいらしく、そして賢い女の子だ。）
Los agraciados con el premio podrán viajar a París. （賞に選ばれた幸運な人たちはパリに旅行できる。）
Fue agraciada con la gracia natural de su madre. （彼女は母親の生まれ持った優雅さを受け継いだ。）
イディオムやことわざ
スペイン語には agraciado を直接使った有名なことわざは多くありませんが、関連するものとして：
"Quien nace agraciado, vive agraciado."（民間的な言い回し） （美しく生まれた者は、美しく生きる。）
agraciado が使われた名言
"El que es agraciado en el rostro, lo es también en el alma si así lo decide." — 出典不明（スペイン語圏の民間的な言い回し） （顔に恵まれた者は、そう決意すれば魂においても恵まれた者となる。）
特定の業界での使われ方
宝くじ・抽選業界：「当選番号・当選者」の意味で非常によく使われます。スペインの国民的宝くじ El Gordo（エル・ゴルド）のアナウンスでも「número agraciado（当選番号）」「persona agraciada（当選者）」という表現が頻繁に登場します。
ファッション・美容業界：「魅力的・容姿に恵まれた」の意味で使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
スペイン語技能検定やDELE試験では、gracia / gracioso / agraciado などのグループは関連語として出題されることがあります。特に以下のような文脈は要注意です。
El número agraciado en el sorteo de Navidad fue anunciado en televisión. （クリスマス抽選での当選番号がテレビで発表された。）
「当選した・選ばれた」という意味での agraciado は、読解問題で誤訳しやすいポイントです。「美しい」という意味だけで覚えていると間違えてしまうので要注意です。
会話：agraciadoの意味を知っていますか？
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "agraciado"? （ねえ、"agraciado"の意味、知ってる？）
— Claro, significa "guapo", ¿no? （もちろん、"イケメン"っていう意味でしょ？）
— Sí, pero también significa "el que gana en un sorteo". （そう、でも「くじに当たった人」っていう意味もあるんだよ。）
— ¡Ah, qué interesante! ¿Y tú eres agraciado? （へえ、おもしろい！それで、あなたはagraciadoなの？）
— En el sorteo de la semana pasada… ¡sí, gané 10 euros! （先週の抽選では…そう、10ユーロ当たったよ！）
— Hmmm... ¿y en el sentido de "guapo"? （ふーん…"イケメン"という意味では？）
— Bueno… el sorteo no lo decide todo. （まあ…くじが全てを決めるわけじゃないからね。）
— ¡Exacto! ¡Qué agraciado eres con las palabras! （その通り！言葉の使い方はうまいね！） ```
agraciado が登場する小話
El chico más agraciado del pueblo
En un pequeño pueblo de España vivía un joven llamado Mateo. Todo el mundo decía que Mateo era el chico más agraciado del pueblo: tenía los ojos claros, una sonrisa brillante y una manera de moverse que hacía girar las cabezas.
Sin embargo, Mateo no era feliz. Sentía que la gente solo lo miraba por su aspecto agraciado, y nunca por lo que pensaba o sentía.
Un día, la lotería del pueblo celebró su sorteo anual. Cuando anunciaron el número agraciado, Mateo se quedó con la boca abierta: ¡era su número! Ganó el primer premio.
Desde ese día, todos querían hablar con él, pero ahora por una razón diferente. Mateo sonrió y pensó: "Antes era agraciado por mi cara. Ahora soy agraciado por mi suerte. ¿Cuándo me querrán por lo que soy?"
Al final, fue una anciana del pueblo quien se acercó y le dijo: "Mateo, eres agraciado de dos maneras. Pero lo más bonito de ti es que tienes buen corazón." Y eso sí le hizo verdaderamente feliz.
和訳：村で一番の agraciado
スペインのある小さな村に、マテオという若者が住んでいました。村の誰もが、マテオは村で一番 agraciado（魅力的）な青年だと言っていました。澄んだ目、輝く笑顔、そして歩くたびに人の視線を引きつける立ち振る舞い。
しかしマテオは幸せではありませんでした。人々が自分を見るのは、agraciado な外見のためだけで、自分の考えや気持ちには誰も興味がないと感じていたのです。
ある日、村の宝くじの年次抽選が行われました。当選番号（número agraciado）が発表されたとき、マテオは口をあんぐりと開けました。それは彼の番号だったのです！一等賞を獲得しました。
その日から、誰もが彼と話したがりましたが、今度は別の理由からでした。マテオは微笑んでこう思いました。「以前は顔が agraciado だと言われていた。今は運が agraciado だと言われている。いつになったら、ありのままの自分を好きになってもらえるのだろう？」
最後に、村の一人のお婆さんが近づいてきてこう言いました。「マテオ、あなたは二つの意味で agraciado ね。でもあなたの一番素敵なところは、やさしい心を持っていることよ。」それこそが、マテオを本当に幸せにした言葉でした。