あたらしい学校の辞書: 西和
atractivo の意味
atractivoは、スペイン語で「魅力的な」「引きつける」という意味を持つ重要な語彙です。形容詞と名詞の両方として使用され、人や物の魅力を表現する際に頻繁に用いられます。
atractivo の品詞と活用
形容詞としての atractivo
性・数による変化形
男性単数: atractivo
- Es un hombre muy atractivo. （彼はとても魅力的な男性です。）
女性単数: atractiva
- Ella tiene una sonrisa muy atractiva. （彼女はとても魅力的な笑顔を持っています。）
男性複数: atractivos
- Los precios son muy atractivos. （価格がとても魅力的です。）
女性複数: atractivas
- Las ofertas son muy atractivas para los turistas. （その提案は観光客にとってとても魅力的です。）
名詞としての atractivo
可算名詞・不可算名詞の用法
可算名詞として（主に複数形で使用）： - 複数形: atractivos - Esta ciudad tiene muchos atractivos turísticos. （この街には多くの観光名所があります。）
不可算名詞として（抽象的な魅力を表す）： - El atractivo de esta propuesta es evidente. （この提案の魅力は明白です。）
性による変化
名詞として使用する場合、通常は男性名詞（el atractivo）として使われますが、文脈によっては女性名詞（la atractiva）として人を指す場合もあります。
atractivo の派生語
atractivo の特記事項
道徳的配慮
特に問題となる用法はありませんが、人の外見について言及する際は文脈に注意が必要です。
多義語としての意味
- 物理的魅力: Tiene un rostro muy atractivo. （とても魅力的な顔立ちをしています。）
- 興味深さ: La propuesta es muy atractiva para los inversores. （その提案は投資家にとって非常に魅力的です。）
- 観光地・名所: Los atractivos de la ciudad incluyen museos y parques. （その街の名所には博物館や公園が含まれます。）
atractivo の類語と反対語
類語
- encantador: 魅力的な、チャーミングな
- fascinante: 魅惑的な、心を奪う
- seductor: 誘惑的な、魅力的な
- hermoso: 美しい、素晴らしい
- interesante: 興味深い、面白い
反対語
- repulsivo: 嫌悪感を与える、不快な
- desagradable: 不快な、嫌な
- aburrido: 退屈な、つまらない
atractivo の語源
ラテン語の「attractivus」に由来し、「引きつける」を意味する動詞「atraer」から派生しています。
atractivo のスペイン語での定義
Que tiene la capacidad de atraer, cautivar o despertar interés y admiración.
atractivo の実用例
利用頻度の高い例文
- El museo tiene un diseño muy atractivo. （その博物館はとても魅力的なデザインをしています。）
- La oferta laboral es muy atractiva. （その求人はとても魅力的です。）
- Buscan candidatos con un perfil atractivo. （魅力的なプロフィールを持つ候補者を探しています。）
- Los atractivos naturales de la región son impresionantes. （その地域の自然の名所は印象的です。）
- Su personalidad es muy atractiva. （彼/彼女の性格はとても魅力的です。）
業界での特別な用法
観光業: 「atractivos turísticos」（観光名所）として頻用 マーケティング: 「precio atractivo」（魅力的な価格）として商業的文脈で使用 不動産: 「ubicación atractiva」（魅力的な立地）として物件紹介で使用
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では形容詞の性・数一致、特に「atractiva/atractivo」の使い分けがよく出題されます。また、観光関連のテキストで「atractivos turísticos」として頻出します。
atractivoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa la palabra "atractivo"? —Claro, significa que algo es hermoso o interesante. —Perfecto. Ahora dime, ¿qué opinas de mi nuevo corte de cabello? —Bueno... es muy... atractivo para los pájaros que buscan material para hacer nidos.
—「atractivo」という言葉の意味を知っていますか？ —もちろん、何かが美しい、または興味深いという意味です。 —完璧です。では、私の新しい髪型についてどう思いますか？ —うーん...巣作りの材料を探している鳥たちにとってはとても*魅力的*ですね。
atractivo が登場する文章
María decidió visitar la nueva galería de arte porque había leído que tenía una exposición muy atractiva. Al llegar, se quedó sorprendida por la arquitectura moderna del edificio, que resultaba extremadamente atractiva para los visitantes. Dentro, encontró una colección de pinturas contemporáneas con colores vibrantes y diseños atractivos que captaron inmediatamente su atención. El guía explicó que el objetivo del museo era crear un espacio atractivo para todas las edades, combinando arte clásico y moderno. María pensó que definitivamente era uno de los atractivos culturales más importantes de la ciudad. Mientras caminaba por las salas, notó que otros visitantes también parecían encontrar la experiencia muy atractiva. Al final de su visita, María concluyó que había sido una tarde perfecta explorando este nuevo y atractivo espacio cultural.
マリアは新しい美術館を訪れることにしました。とても*魅力的な展示があると読んだからです。到着すると、建物の現代的な建築に驚きました。それは訪問者にとって非常に魅力的でした。中では、鮮やかな色彩と魅力的なデザインの現代絵画のコレクションを見つけ、すぐに彼女の注意を引きました。ガイドは、美術館の目標はクラシックアートとモダンアートを組み合わせて、あらゆる年齢の人々にとって魅力的な空間を作ることだと説明しました。マリアは、これが間違いなく街で最も重要な文化的名所の一つだと思いました。展示室を歩いている間、他の訪問者たちもこの体験をとても魅力的に感じているようでした。見学の最後に、マリアはこの新しく魅力的*な文化空間を探索した完璧な午後だったと結論しました。