adopción の意味

adopción（アドプシオン）は、スペイン語で「養子縁組」「採用」「採択」を意味する女性名詞です。法的な親子関係の成立や、新しいアイデア・制度・技術などを取り入れることを表します。

adopción の品詞

名詞としての adopción

品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）

複数形

• 複数形: adopciones
• 例文: Las adopciones internacionales requieren mucha documentación. （国際養子縁組には多くの書類が必要です。）

可算名詞・不可算名詞としての利用

可算名詞として: - La adopción de su hijo fue un proceso largo. （彼らの息子の養子縁組は長い過程でした。）

不可算名詞として: - La adopción como institución social es muy importante. （社会制度としての養子縁組は非常に重要です。）

性による変化

女性名詞のため、形容詞や冠詞は女性形で一致します： - Una adopción rápida（迅速な養子縁組） - La adopción legal（法的な養子縁組） - Esta adopción fue exitosa（この養子縁組は成功でした）

多義語としての adopción

1. 養子縁組（法的な親子関係の成立） - El proceso de adopción duró dos años. （養子縁組の手続きは2年間かかりました。）

2. 採用・導入（新しい制度や技術の取り入れ） - La adopción de nuevas tecnologías mejorará la productividad. （新技術の採用により生産性が向上するでしょう。）

3. 採択（決議や提案の承認） - La adopción de la resolución fue unánime. （決議の採択は全会一致でした。）

adopción の派生語

• adoptar（動詞：養子にする、採用する）
• adoptivo（形容詞：養子の、養父母の）
• adoptante（名詞：養親）
• adoptado（名詞・形容詞：養子、養子の）

adopción に関する注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

adopción の類語

1. acogimiento（里親制度、受け入れ）
2. aceptacion（受け入れ、承認）
3. incorporacion（組み入れ、編入）
4. asuncion（引き受け、受諾）
5. implementacion（実装、実施）

類似表現の例文: - La incorporación de nuevos métodos de enseñanza fue positiva. （新しい教育方法の導入は良い結果をもたらしました。）

adopción の反対語

1. abandono（放棄、見捨てること）
2. rechazo（拒否、却下）
3. exclusion（排除、除外）

反対の意味を表す表現: - El rechazo de la propuesta fue inesperado. （提案の却下は予想外でした。）

adopción の語源

ラテン語の「adoptio」から派生。「ad-」（〜に向かって）と「optare」（選ぶ）の組み合わせで、「選び取る」という意味が語源です。

adopción の意味をスペイン語で説明

Adopción es el acto jurídico mediante el cual una persona acepta como hijo a quien no lo es biológicamente, o la acción de tomar o aceptar algo nuevo como propio.

adopción の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. La pareja decidió proceder con la adopción del niño. （その夫婦は子どもの養子縁組を進めることを決めました。）

2. La adopción de medidas ambientales es urgente. （環境対策の採択は急務です。）

3. El proceso de adopción requiere evaluación psicológica. （養子縁組の過程には心理評価が必要です。）

4. La empresa anunció la adopción de horarios flexibles. （会社はフレックスタイム制の導入を発表しました。）

5. La adopción internacional tiene regulaciones específicas. （国際養子縁組には特別な規則があります。）

特定業界での使用

法律分野: 養子縁組法、相続法での専門用語 技術分野: 新技術の「adopción temprana」（早期採用） 教育分野: 新しい教育方法の導入 ビジネス分野: 戦略や制度の採用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「adopción de medidas」（措置の採択）や「adopción de tecnología」（技術の導入）といった表現がよく出題されます。特にB2レベル以上で、社会問題や制度に関する文脈で頻出します。

会話例

"adopción の意味を知っていますか？"

María: ¿Sabes qué significa adopción? Carlos: Claro, es cuando una familia toma un niño como hijo propio, ¿verdad? María: Sí, pero también significa aceptar algo nuevo. Por ejemplo, la adopción de una mascota. Carlos: Ah, entonces mi perro también me "adoptó" a mí cuando llegó a casa. María: Exacto, y también adoptaste malos hábitos como no hacer ejercicio. Carlos: ¡Oye! Esa adopción no fue voluntaria.

マリア: adopciónの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、家族が子どもを自分の子として迎え入れることでしょ？ マリア: そうね、でも新しい何かを受け入れることも意味するのよ。例えば、ペットのadopciónn。 カルロス: ああ、じゃあ僕の犬も家に来た時、僕を「養子に」したんだね。 マリア: その通り！それに運動しないという悪い習慣も採用したわね。 カルロス: おい！そのadopciónは自発的じゃなかったよ。

adopción が登場する文章

現代社会における養子縁組

La adopción en la sociedad moderna ha evolucionado significativamente. Antes, las familias buscaban principalmente la adopción de bebés, pero ahora muchas parejas consideran la adopción de niños mayores. Los estudios muestran que la adopción exitosa depende más del amor y la dedicación que de la edad del niño. Las agencias especializadas facilitan el proceso de adopción, ofreciendo orientación psicológica tanto a los padres adoptivos como a los niños. La adopción internacional también ha crecido, permitiendo que niños de diferentes países encuentren nuevas familias. Sin embargo, la adopción requiere preparación emocional y económica considerable. Los padres adoptivos deben entender que la adopción es un compromiso de por vida. Afortunadamente, las historias de adopción exitosas inspiran a más familias a considerar esta hermosa opción. La adopción no solo transforma la vida del niño, sino también enriquece profundamente la experiencia familiar. Cada adopción representa una nueva oportunidad de amor y crecimiento mutuo.

現代社会における養子縁組は大幅に発展してきました。以前は家族主に赤ちゃんの養子縁組を求めていましたが、現在多くの夫婦が年上の子どもたちの養子縁組を検討しています。研究によると、成功する養子縁組は子どもの年齢よりも愛情と献身により左右されます。専門機関が養子縁組の過程を促進し、養親と子どもの両方に心理的指導を提供しています。国際養子縁組も増加し、異なる国の子どもたちが新しい家族を見つけることを可能にしています。しかし、養子縁組にはかなりの感情的・経済的準備が必要です。養親は養子縁組が生涯にわたる約束であることを理解する必要があります。幸い、成功した養子縁組の話がより多くの家族にこの美しい選択肢を検討するよう促しています。養子縁組は子どもの人生を変えるだけでなく、家族の体験も深く豊かにします。それぞれの養子縁組は愛と相互成長の新たな機会を表しています。