あたらしい学校の辞書: 西和

acelerador の意味

acelerador（アセレラドール）は、スペイン語で「加速装置」「アクセル」を意味する男性名詞です。自動車のアクセルペダルや、物理学・化学分野での加速器を指します。

acelerador の品詞と文法的特徴

名詞としての acelerador

品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）

複数形

  • 複数形: aceleradores
  • 例文: Los aceleradores de partículas son fundamentales en la física moderna. （粒子加速器は現代物理学において基本的なものです。）

可算名詞・不可算名詞としての使用

acelerador は主に可算名詞として使用されます。

  • 可算名詞例: El mecánico reparó tres aceleradores diferentes. （整備士は3つの異なるアクセルを修理しました。）

性による変化

男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。

  • 男性単数: acelerador roto（壊れたアクセル）
  • 男性複数: aceleradores nuevos（新しいアクセル類）

多義語としての acelerador

  1. 自動車のアクセルペダル

    • Pisó el acelerador para adelantar al camión. （トラックを追い越すためにアクセルを踏んだ。）

  2. 物理学の加速器

    • El acelerador de partículas del CERN es impresionante. （CERNの粒子加速器は印象的です。）

  3. 化学の触媒・促進剤

    • Este acelerador químico reduce el tiempo de curado. （この化学促進剤は硬化時間を短縮します。）

acelerador の派生語

acelerador の特記事項

俗語としての意味

特に俗語的な使用や不適切な意味はありません。

acelerador の類語

  1. pedal：ペダル - El pedal del gas está atascado.（ガスペダルが詰まっています。）
  2. catalizador：触媒 - El catalizador acelera la reacción química.（触媒は化学反応を加速します。）
  3. impulsor：推進装置 - El impulsor del motor funciona correctamente.（エンジンの推進装置は正常に機能しています。）
  4. activador：活性化剤 - El activador químico mejora el proceso.（化学活性化剤がプロセスを改善します。）
  5. propulsor：推進器 - El propulsor de la nave espacial es potente.（宇宙船の推進器は強力です。）

acelerador の反対語

  1. freno：ブレーキ - Aplicó el freno bruscamente.（急ブレーキをかけました。）
  2. inhibidor：阻害剤 - El inhibidor ralentiza la reacción.（阻害剤は反応を遅くします。）
  3. retardador：減速装置 - El retardador controla la velocidad del camión.（減速装置がトラックの速度を制御します。）

acelerador の語源

ラテン語の "accelerare"（加速する）から派生し、接尾辞 "-dor" が付いて「〜するもの」という意味の名詞となりました。

acelerador のスペイン語での定義

Dispositivo que sirve para acelerar el movimiento de algo, especialmente el pedal que regula la velocidad de un motor.

acelerador の具体例と用法

利用頻度の高い例文

  1. No pises tanto el acelerador en la ciudad. （市内ではそんなにアクセルを踏まないで。）

  2. El acelerador del coche está averiado. （車のアクセルが故障しています。）

  3. Los científicos utilizan un acelerador de partículas. （科学者たちは粒子加速器を使用しています。）

  4. Suelta el acelerador al bajar la cuesta. （坂を下るときはアクセルを離して。）

  5. Este producto actúa como acelerador del crecimiento. （この製品は成長促進剤として働きます。）

特定業界での使用

自動車業界: アクセルペダルとして最も一般的 物理学分野: 粒子加速器として専門用語 化学工業: 反応促進剤として使用

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では自動車関連の語彙として出題されることが多く、特に日常会話レベル（A2-B1）で「El acelerador del coche」（車のアクセル）という表現がよく問われます。また、「pisar el acelerador」（アクセルを踏む）という動詞句も頻出です。

創作文章

aceleradorの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa acelerador?

José: Sí, es el pedal del coche que pisas para ir más rápido.

María: Exacto, pero también puede ser una máquina científica muy grande.

José: ¿En serio? ¿Cómo cuál?

María: Como el acelerador de partículas del CERN. Es enorme y muy caro.

José: ¡Vaya! Entonces hay aceleradores pequeños y gigantes.

María: Sí, pero curiosamente, mi abuela llama acelerador al café porque dice que la acelera por las mañanas.

マリア: aceleradorの意味を知っていますか？ ホセ: はい、速く進むために踏む車のペダルのことです。 マリア: その通りですが、とても大きな科学機械のこともあります。 ホセ: 本当ですか？どのようなものですか？ マリア: CERNの粒子加速器のようなものです。巨大でとても高価です。 ホセ: すごい！それなら小さなアクセルと巨大なアクセルがあるんですね。 マリア: そうです。でも面白いことに、私の祖母は朝に元気にしてくれるからといって、コーヒーをアクセルと呼んでいます。

エンジニアの一日

Carlos es ingeniero y trabaja con diferentes tipos de aceleradores. Por la mañana, conduce su coche al trabajo pisando suavemente el acelerador para ahorrar gasolina. En el laboratorio, estudia cómo funciona un acelerador de partículas que su equipo está diseñando. Este acelerador será capaz de impulsar partículas a velocidades increíbles para investigar la estructura de la materia.

Durante el almuerzo, Carlos habla con su colega sobre un nuevo acelerador químico que puede hacer que las reacciones sean más rápidas y eficientes. Por la tarde, revisa los planos del acelerador y hace cálculos complejos. Al final del día, Carlos regresa a casa, pero esta vez usa más el acelerador de su coche porque tiene prisa por llegar a la cena familiar. Piensa que es curioso cómo una sola palabra puede describir tantas cosas diferentes que hacen que otras cosas vayan más rápido.

カルロスはエンジニアで、さまざまな種類のアクセルと働いています。朝は、ガソリンを節約するために車のアクセルを軽く踏んで職場に向かいます。研究所では、彼のチームが設計している粒子加速器がどのように機能するかを研究しています。この加速器は、物質の構造を調べるために粒子を信じられない速度まで推進することができるでしょう。

昼食時、カルロスは同僚と、反応をより速く効率的にできる新しい化学促進剤について話します。午後は、加速器の設計図を見直し、複雑な計算を行います。一日の終わりに、カルロスは家に帰りますが、今度は家族の夕食に急いでいるため、車のアクセルをもっと使います。他のものを速くする多くの異なるものを、一つの単語で表現できることが不思議だと彼は考えています。

>> back to index
検索