あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
acelerado の意味
acelerado の品詞と基本情報
acelerado は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としての用法もあります。また、動詞 acelerar（加速する）の過去分詞でもあります。
形容詞としての acelerado の変化形
形容詞として使うとき、修飾する名詞の性・数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | acelerado | acelerada |
| 複数 | acelerados | aceleradas |
変化形の例文
acelerado（男性単数）
El ritmo acelerado de la ciudad me agota. （街の速いリズムに疲れてしまう。）
acelerada（女性単数）
Tiene una respiración acelerada después de correr. （走った後、呼吸が速くなっている。）
acelerados（男性複数）
Los cambios acelerados en tecnología sorprenden a todos. （テクノロジーの急速な変化は誰もを驚かせる。）
aceleradas（女性複数）
Las aceleradas reformas del gobierno generaron debate. （政府の急ピッチな改革は議論を巻き起こした。）
形容詞 acelerado の意味（多義語）
① 速くなった・加速した（速度・ペースが上がった状態）
El pulso acelerado puede ser una señal de estrés. （脈拍が速くなっているのは、ストレスのサインかもしれない。）
② 急いでいる・慌ただしい（人の様子や行動が落ち着かない）
Llegó acelerado a la reunión porque perdió el tren. （電車に乗り遅れたので、会議に慌てて到着した。）
③ 急速な・スピードアップした（プロセスや変化）
Vivimos en un mundo con un desarrollo acelerado. （私たちは急速な発展を遂げる世界に生きている。）
名詞としての acelerado
名詞として使う場合、可算名詞 として用いられます。
- 男性名詞（単数）：el acelerado / 複数：los acelerados
- 女性名詞（単数）：la acelerada / 複数：las aceleradas
主に俗語的・口語的に「落ち着きのない人」「慌てん坊」「興奮しやすい人」を指します（後述の俗語項目も参照）。
Ese acelerado siempre llega tarde por ir con prisas. （あの慌てん坊はいつもバタバタしているのに遅刻する。）
過去分詞 acelerado（動詞 acelerar より）
動詞 acelerar の過去分詞としても使われます。
El coche ha acelerado demasiado en esa curva. （その車はカーブで加速しすぎた。）
El proceso fue acelerado por nuevas tecnologías. （そのプロセスは新技術によって加速された。）
acelerado の派生語
- acelerar（動詞）―加速する、速める
- aceleración（名詞）―加速、促進
- acelerador（名詞・形容詞）―アクセル（車）、加速させるもの
- aceleramiento（名詞）―加速すること（acelераciónよりやや口語的）
- desacelerar（動詞）―減速する、速度を落とす
- desaceleración（名詞）―減速、鈍化
acelerado の俗語的な意味
スペイン語圏（特にスペインやラテンアメリカ）の口語では、
- 「テンションが上がっている人」「ハイになっている人」
- 「興奮しすぎて落ち着きがない人」
- 「気が短い・せっかちな人」
というニュアンスで使われます。
¡Estás muy acelerado hoy! ¿Pasó algo? （今日めちゃくちゃテンション高いじゃん！何かあった？）
No seas acelerado, espera tu turno. （せっかちにならないで、順番を待ちなさい。）
acelerado の類語
rápido ―「速い」。シンプルに速度が速いことを表す。
Necesito una respuesta rápida.（早い返答が必要だ。）
apresurado ―「急いでいる・慌てた」。人の動作が急いでいる様子。
Salió apresurado sin despedirse.（彼は挨拶もせずに慌てて出ていった。）
veloz ―「素早い・高速の」。特に動きの速さを強調。
El guepardo es el animal terrestre más veloz.（チーターは最も速い陸上動物だ。）
precipitado ―「性急な・早まった」。慎重さを欠いた素早さ。
Fue una decisión precipitada.（それは早まった決断だった。）
agitado ―「興奮した・落ち着かない」。心理的に落ち着かない状態。
Estaba muy agitado antes del examen.（試験前にとても落ち着かなかった。）
フレーズ的に類する表現：
ir a toda velocidad（全速力で行く） El tren iba a toda velocidad.（電車は全速力で走っていた。）
a marchas forzadas（急ピッチで・無理やり急いで） Trabajan a marchas forzadas para terminar el proyecto.（プロジェクトを終わらせるために急ピッチで働いている。）
acelerado の反対語
lento ―「遅い・ゆっくりした」
El proceso fue lento pero seguro.（そのプロセスは遅かったが確実だった。）
pausado ―「ゆっくり落ち着いた・間を置いた」
Habla de forma pausada y clara.（彼はゆっくりと明瞭に話す。）
calmado ―「落ち着いた・穏やかな」
Mantente calmado en situaciones difíciles.（難しい状況でも落ち着いていなさい。）
tranquilo ―「静かな・穏やかな」
Lleva una vida tranquila en el campo.（彼は田舎で静かな生活を送っている。）
フレーズ的に反対の意味：
a paso de tortuga（亀の歩みで） El proyecto avanza a paso de tortuga.（そのプロジェクトは亀の歩みで進んでいる。）
acelerado の語源
acelerar は、ラテン語の accelerāre（急ぐ・速める）から来ています。 これは ad-（～に向かって）＋ celer（速い）＋ -are（動詞語尾）という構成です。 ラテン語の celer はギリシャ語の κέλης（kélēs）（競走馬）とも関連があるとされています。
英語の accelerate も同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代ではデジタル・情報化社会の文脈で 「急速な変化・発展」 を表す用法が非常に増えています。また、口語での「ハイになっている・テンションが高い」という俗語的な意味は、特に20世紀後半以降に若者言葉として広まりました。
acelerado をスペイン語で説明すると
Acelerado describe algo o alguien que se mueve, actúa o cambia con una velocidad mayor de lo normal. （Acelerado とは、何かまたは誰かが通常よりも速いスピードで動いたり、行動したり、変化したりしている状態を表します。）
acelerado の用例・知識
頻出例文 5 文
El corazón acelerado puede indicar ansiedad. （心拍が速いのは不安を示している場合がある。）
Vivimos en un tiempo de cambios acelerados. （私たちは急速な変化の時代に生きている。）
El coche acelerado chocó contra la valla. （加速した車がフェンスに衝突した。）
Su aprendizaje acelerado sorprendió a todos los profesores. （彼の急速な学習は先生全員を驚かせた。）
Llegó acelerado y sin aliento a la estación. （彼は息を切らして慌てて駅に到着した。）
イディオムやことわざ
スペイン語には acelerado を直接使ったことわざは一般的ではありませんが、「急ぐこと」に関する関連表現があります。
"Vísteme despacio que tengo prisa."（急いでいるからゆっくり着替えさせてくれ。） ―焦れば焦るほど失敗するという意味のことわざ。日本語の「急がば回れ」に近い。
"El que mucho corre, pronto para."（速く走りすぎる者は、すぐに止まる。） ―急ぎすぎると長続きしないという教訓。
acelerado が使われた名言
"La vida moderna es un ritmo acelerado* que nos impide escuchar nuestra propia voz interior."* （現代の生活は加速したリズムであり、私たちは自分自身の内なる声を聞けなくなっている。） ―哲学者・思想家たちが語る「現代社会批評」としてよく引用される表現です。特定の一人の名言というよりも、現代哲学の文脈でよく使われるフレーズです。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使い方 | 意味 |
|---|---|---|
| 医学・生理学 | pulso acelerado / ritmo cardíaco acelerado | 頻脈・心拍数の増加 |
| 物理学 | movimiento acelerado | 加速運動（等加速度運動など） |
| 経済・ビジネス | crecimiento acelerado | 急成長 |
| 教育 | aprendizaje acelerado | 速習・加速学習 |
| 映像・映画 | secuencia acelerada | 早送りシーン・コマ送り加速 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や日本スペイン語検定（西検）では、
- acelerado そのものより、動詞 acelerar の活用問題や、aceleración と desaceleración の対比問題が出ることがあります。
- 形容詞の性数一致問題として、次のような文が出題されます：
La economía tuvo una recuperación acelerada tras la crisis. （危機の後、経済は急速な回復を遂げた。）
- また「過去分詞の形容詞的用法」の例として：
El proceso acelerado de urbanización preocupa a los expertos. （都市化の急速なプロセスは専門家を心配させている。）
会話：「acelerado の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "acelerado"? （ねえ、「acelerado」ってどういう意味か知ってる？）
— Sí, claro. Es algo que va muy rápido, ¿no? Como un coche o el corazón. （うん、もちろん。すごく速いもののことでしょ？車とか心臓とか。）
— Exacto. También se dice de una persona que siempre tiene prisa. （そう。あと、いつも急いでいる人のことも言うんだよ。）
— Ah, como mi jefe. Siempre está acelerado, gritando y corriendo por la oficina. （ああ、うちの上司みたいだ。いつも*acelerado*で、オフィスを叫びながら走り回ってる。）
— Jaja, ¿y termina el trabajo más rápido? （笑、それで仕事が早く終わるの？）
— ¡Para nada! Siempre llega tarde a todas las reuniones. （全然！いつも全ての会議に遅刻してるよ。）
— Entonces está acelerado... ¡pero sin llegar a ningún lado! （じゃあ*acelerado*なんだけど……どこにも辿り着かないんだね！）
acelerado が登場する短い物語
La ciudad que nunca descansa（眠らない街）
En el centro de la ciudad, todo era acelerado.
Los trenes llegaban y salían a un ritmo acelerado, las personas caminaban con pasos rápidos sin mirar a nadie, y las pantallas de los teléfonos brillaban sin parar.
Kenji era un joven que vivía en ese ambiente acelerado desde hacía años. Trabajaba, comía rápido, dormía poco.
Un día, su abuela lo llamó desde un pueblo pequeño. Le dijo: "Kenji, ven a visitarme."
Él llegó al pueblo con el mismo ritmo acelerado de siempre. Pero allí, los pájaros cantaban despacio, el río corría tranquilo y la abuela preparaba el café sin ninguna prisa.
"¿Por qué todo va tan lento aquí?", preguntó Kenji.
La abuela sonrió y respondió: "Aquí no va lento. Es que tú vas demasiado acelerado. La vida no es una carrera."
Kenji miró el río. Por primera vez en años, respiró profundo.
Y por un momento, dejó de estar acelerado.
【和訳】眠らない街
街の中心では、すべてが*acelerado*（加速した状態）だった。
電車は*acelerado*なリズムで到着し出発し、人々は誰も見ずに早足で歩き、スマートフォンの画面は絶え間なく光っていた。
ケンジは何年もその*acelerado*な環境に生きてきた若者だった。働き、素早く食べ、ほとんど眠らなかった。
ある日、祖母が小さな村から電話をかけてきた。「ケンジ、会いに来なさい」と言った。
彼はいつもと同じ*acelerado*なリズムで村に到着した。しかしそこでは、鳥たちはゆっくりと歌い、川は穏やかに流れ、祖母は急ぐことなくコーヒーを淹れていた。
「なぜここはすべてがこんなにゆっくりなの？」とケンジは尋ねた。
祖母は微笑んでこう答えた。「ここがゆっくりなんじゃないよ。あなたが*acelerado*すぎるのよ。人生は競争じゃないんだから。」
ケンジは川を見つめた。何年かぶりに、深く息を吸い込んだ。
そしてほんの一瞬、aceleradoであることをやめた。