あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
surveillance の意味
surveillance とは？
surveillance（サーヴェイランス）は、主に 名詞 として使われる英語です。「監視」「見張り」「監督」といった意味を持ちます。誰かや何かをじっと観察・監視し続けることを指します。
surveillance の品詞と変化形
名詞としての surveillance
surveillance は基本的に 不可算名詞 として使われます。
📌 ただし、文脈によっては「種類」を表すために可算名詞的に使われることもあります。
不可算名詞としての用例
under surveillance（監視下に置かれて）
- The suspect was kept under surveillance for three weeks.
- 「容疑者は3週間、監視下に置かれた。」
constant surveillance（絶え間ない監視）
- The prisoners were under constant surveillance.
- 「囚人たちは絶え間なく監視されていた。」
可算名詞的な用例（複数形: surveillances）
稀ですが、複数形が使われることがあります。
- The government conducted multiple surveillances on suspected terrorists.
- 「政府は、テロリストの疑いがある者たちに複数の監視活動を実施した。」
コンテクストによる多義的な意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 警察・犯罪捜査 | 容疑者の監視・尾行 | The detective carried out surveillance on the gang. （刑事はそのギャングを監視した） |
| 政府・国家安全保障 | 国民や組織への監視活動 | Mass surveillance threatens civil liberties. （大規模監視は市民の自由を脅かす） |
| 医療・公衆衛生 | 疾病の動向監視 | Disease surveillance helps prevent outbreaks. （疾病監視はアウトブレイクの予防に役立つ） |
| セキュリティ・防犯 | カメラや機器による監視 | The store installed a surveillance camera at the entrance. （店は入口に監視カメラを設置した） |
品詞違いの派生語
surveillance について詳しく
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、プライバシーの侵害や権威主義的な統制を連想させる文脈でよく使われるため、政治的・倫理的に敏感なニュアンスを含む場合があります。
俗語・スラング的な用い方
一般的な俗語としての意味はありませんが、口語的に「監視されてる感じ」を強調するときに使われることがあります。
- "I feel like I'm under surveillance 24/7 by my mom!"
- 「お母さんに24時間監視されてる気がする！」（冗談っぽく）
surveillance の類語
monitoring（モニタリング・観察）
- Health monitoring is essential for elderly patients.
- 「健康モニタリングは高齢患者に欠かせない。」
observation（観察・観測）
- The police kept the building under observation for days.
- 「警察は数日間、そのビルを観察し続けた。」
supervision（監督・管理）
- Children need supervision when playing near water.
- 「子供たちは水辺で遊ぶとき、監督が必要だ。」
scrutiny（精査・厳しい観察）
- The politician's finances were under intense scrutiny.
- 「その政治家の財政は厳しく精査された。」
reconnaissance（偵察・情報収集）
- The army sent a team for reconnaissance before the attack.
- 「軍は攻撃前に偵察チームを送った。」
フレーズ的に類する表現
keep an eye on ~（～を見張る）
- Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?
- 「トイレに行く間、バッグを見ててもらえますか？」
watch over ~（～を見守る・監視する）
- Security guards watch over the museum at night.
- 「警備員が夜間、博物館を見守る。」
surveillance の反対語
privacy（プライバシー・私的領域）
- People have the right to privacy in their own homes.
- 「人は自分の家の中でプライバシーの権利を持つ。」
freedom（自由）
- Freedom from surveillance is a basic civil right.
- 「監視からの自由は基本的な市民権だ。」
anonymity（匿名性）
- The internet once offered more anonymity than it does today.
- 「インターネットはかつて、今より多くの匿名性を提供していた。」
フレーズ的に反対の意味
- turn a blind eye to ~（～を見て見ぬふりをする）
- The manager turned a blind eye to the employees' minor mistakes.
- 「マネージャーは従業員の小さなミスを見て見ぬふりをした。」
surveillance の語源
surveillance はフランス語 "surveillance" から来ており、さらに古フランス語の "surveiller"（監視する）に由来します。
- sur-（上から・越えて）＋ veiller（見張る・目を覚ます）
- ラテン語の vigilare（見張る）が根っこにあります（英語の vigilant「警戒した」と同じ語源）。
英語には18世紀ごろにフランス語から入ってきました。
時代による意味の変化
もともとは「人が人を見張る」という物理的・直接的な監視を意味していましたが、20〜21世紀にかけて：
- カメラ・電子機器による監視（surveillance camera, CCTV）
- デジタル・インターネット上の監視（online surveillance, data surveillance）
へと意味が大きく拡張されました。特に 2013年のスノーデン事件（アメリカ国家安全保障局による大規模な電子監視が暴露された事件）以降、"mass surveillance"（大規模監視）という表現が世界中で広く使われるようになりました。
surveillance の英英辞書的な定義
surveillance (noun) Close observation of a person, place, or thing, especially by the police or military, or using electronic equipment, in order to prevent crime or to collect information.
「犯罪を防いだり情報を収集したりするために、特に警察や軍、あるいは電子機器を用いて、ある人・場所・物を綿密に観察すること。」
surveillance の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The building is equipped with surveillance* cameras.* → 「そのビルには監視カメラが設置されている。」
He was placed under surveillance* after the threats were made.* → 「脅迫が行われた後、彼は監視下に置かれた。」
Mass surveillance* by the government sparked a huge debate.* → 「政府による大規模監視は大きな議論を呼んだ。」
Public health officials use disease surveillance* to track outbreaks.* → 「公衆衛生当局は疾病監視を使ってアウトブレイクを追跡する。」
The spy conducted surveillance* on the foreign embassy.* → 「スパイはその外国大使館の監視を行った。」
イディオム・フレーズ
under surveillance（監視下にある）
- The suspect has been under surveillance for weeks.
- 「容疑者は数週間、監視下にある。」
surveillance state（監視国家）
- Citizens fear living in a surveillance state where every move is tracked.
- 「市民は、あらゆる行動が追跡される監視国家に暮らすことを恐れている。」
surveillance camera / CCTV（監視カメラ）
- The crime was caught on a surveillance camera.
- 「その犯罪は監視カメラに捉えられた。」
surveillance が用いられた名言
"Surveillance is the business model of the internet." — Bruce Schneier（ブルース・シュナイアー、セキュリティ専門家）
意味：「監視こそがインターネットのビジネスモデルだ」――つまり、GoogleやFacebookなどの多くのインターネットサービスは、ユーザーのデータを収集・監視することによって収益を上げているという鋭い指摘。
"The NSA's surveillance* program represents one of the greatest violations of civil liberties in American history."* — Edward Snowden（エドワード・スノーデン、内部告発者）
意味：「NSAの監視プログラムはアメリカの歴史における市民的自由の最大の侵害の一つだ」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用語 | 意味 |
|---|---|---|
| 警察・法執行 | surveillance operation | 監視作戦（尾行・盗聴など） |
| 医療・公衆衛生 | epidemiological surveillance | 疾病の広がりを追跡する疫学的監視 |
| IT・サイバーセキュリティ | network surveillance | ネットワーク監視（不正アクセス検知） |
| 軍事・情報機関 | aerial surveillance | 航空機・ドローンによる空中監視 |
| 小売・流通 | loss prevention surveillance | 万引き防止のための監視 |
受験英語での頻出ポイント
surveillance は高校受験ではあまり出題されませんが、大学受験・英検準1級〜1級レベルの語彙として重要です。
under surveillance（監視下に）は頻出フレーズ
- The criminal was under surveillance before the arrest.
- 「その犯人は逮捕前に監視下に置かれていた。」
長文読解で security（安全）・privacy（プライバシー）・technology（技術） というテーマとともに登場することが多い。
surveillance camera（監視カメラ）は英作文でも使いやすい表現。
- Installing surveillance cameras can help reduce crime in cities.
- 「監視カメラを設置することは都市の犯罪削減に役立ちうる。」
面白い会話
"Do you know what 'surveillance' means?"
Alex: Hey, do you know what surveillance means?
Ben: Hmm... isn't it like, watching someone closely?
Alex: Exactly! It means carefully monitoring someone or something — like security cameras or undercover police work.
Ben: Oh, interesting. Is someone being surveilled right now?
Alex: Well... looks around nervously ...my mom put a camera in the living room. She says it's for "home security."
Ben: That sounds reasonable.
Alex: But it's pointed directly at the snack cupboard.
Ben: ...Your mom knows exactly what she's doing.
和訳
アレックス：ねえ、"surveillance" ってどういう意味か知ってる？
ベン：うーん……誰かをじっと見張ることじゃない？
アレックス：そう！誰かや何かを注意深く監視することだよ——防犯カメラとか、覆面警察の活動とか。
ベン：なるほど。今、誰かが監視されてるの？
アレックス：えっと……落ち着きなく辺りを見回す……うちのお母さんがリビングにカメラをつけたんだ。「ホームセキュリティのため」って言ってるんだけど。
ベン：それはまあ、納得できるね。
アレックス：でも、そのカメラ、おやつの棚にまっすぐ向いてるんだよね。
ベン：……お母さん、完全にわかってやってるね。
surveillance が登場する短い物語
The Watcher
In a small city, a young woman named Lily noticed something strange. Every time she walked past the old bookstore on Main Street, she felt like someone was watching her.
One day, she stopped and looked up. A surveillance camera was mounted above the door, blinking its red light slowly. She laughed at herself for being so nervous.
She stepped inside. The old shopkeeper smiled. "Ah, you finally came in! My surveillance camera showed you walking past every day this week."
Lily blushed. "I... I just wasn't sure if I should come in."
"It's a bookstore," he chuckled. "Surveillance or not, everyone is welcome."
She ended up buying three books that afternoon. As she left, she waved at the camera — just in case the old man was still watching.
From that day on, Lily decided that some kinds of surveillance weren't so bad after all, especially when they led you to exactly the right place.
和訳
見張る人
ある小さな街に、リリーという若い女性が住んでいました。彼女はメインストリートの古い本屋の前を通るたびに、誰かに見られているような奇妙な感覚を覚えていました。
ある日、彼女は立ち止まり、上を見上げました。ドアの上に*監視*カメラが取り付けられており、赤いランプがゆっくりと点滅していました。彼女はそんなに緊張していた自分がおかしくなって、思わず笑いました。
彼女は中に入りました。老いた店主が微笑みました。「ああ、とうとう来てくれましたね！私の*監視*カメラが、あなたが今週毎日ここの前を通っているのを映していましたよ。」
リリーは頬を赤らめました。「あの……入ろうか迷っていて。」
「本屋ですよ」と彼は笑いました。「監視カメラがあろうとなかろうと、誰でも大歓迎です。」
その午後、彼女は本を3冊買いました。店を出るとき、老店主がまだ見ているかもしれないと思い、カメラに向かって手を振りました。
その日から、リリーは思いました。監視というものも、時には悪くないかもしれない——特に、それがあなたをちょうど正しい場所へ導いてくれるときには。