あたらしい学校の辞書(あた辞書): è±å辞書
privacy の意味
privacy の品詞
名詞（Noun）
単数形と複数形
- 単数形： privacy
- 複数形： privacies
- 例文：Different cultures have different privacies regarding family matters. （異なる文化は家族問題に関して異なるプライバシーの概念を持っている。）
可算名詞・不可算名詞での利用
主に不可算名詞として使用されます。
- 不可算名詞（抽象概念としての用法）
- 例文：Privacy is a fundamental human right. （プライバシーは基本的人権である。）
- 例文：The government promised to protect privacy. （政府はプライバシーを保護することを約束した。）
可算名詞としての用法（稀少）： 異なる文脈や領域でのプライバシー概念を複数形で表現する場合に使用されます。
- 例文：The privacies of various professional domains must be respected. （様々な専門領域のプライバシーは尊重されなければならない。）
コンテクストによる意味の相違
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 個人情報保護 | 個人の情報や生活が他者に知られない権利・状態 | Protect your privacy by using strong passwords. （強力なパスワードを使用してプライバシーを保護しなさい。） |
| 物理的空間 | 他人の目や邪魔から隔離された状態 | The garden walls provide privacy from the neighbors. （庭の壁は隣人からのプライバシーを提供する。） |
| 通信・データ | 通信や個人データが傍受・盗聴されない権利 | Email privacy is protected by encryption. （電子メールのプライバシーは暗号化によって保護されている。） |
| 心理的プライバシー | 個人の思考や感情が他者に侵害されない状態 | Everyone deserves mental privacy and inner peace. （すべての人は精神的プライバシーと内なる平安に値する。） |
privacy に関する注意事項
不道徳・違法性について
「privacy」という単語自体は中立的な言葉で、乱暴・不道徳・公序良俗に反するものではありません。 ただし、プライバシーを侵害する行為（盗聴、盗撮、不正アクセス）は違法であり、非倫理的です。
privacy の類語
confidentiality - 秘密性、機密性 - 例文：The lawyer maintains confidentiality with clients. （弁護士はクライアントとの秘密性を維持する。）
secrecy - 秘密、隠蔽 - 例文：Government secrecy can sometimes conflict with public interest. （政府の秘密性は時として公共の利益と衝突することがある。）
anonymity - 匿名性 - 例文：The internet provides a sense of anonymity to users. （インターネットはユーザーに匿名性の感覚を提供する。）
solitude - 孤独、ひとり。身の回りに他者がいない状態 - 例文：She sought solitude in the mountains to think clearly. （彼女は明確に考えるために山中での孤独を求めた。）
seclusion - 隔離、世間との遮断 - 例文：The monastery provided seclusion from worldly affairs. （修道院は俗世間からの隔離を提供した。）
フレーズ的な類似表現
right to privacy （プライバシーの権利）
- 例文：Everyone has a right to privacy in their own home. （すべての人は自分の家でプライバシーの権利を持つ。）
breach of privacy / violation of privacy （プライバシー侵害）
- 例文：Publishing someone's medical records without consent is a breach of privacy. （同意なしに誰かの医療記録を公開することはプライバシー侵害である。）
privacy settings （プライバシー設定）
- 例文：Check your privacy settings on social media regularly. （ソーシャルメディアのプライバシー設定を定期的に確認しなさい。）
in privacy / in private （個人的に、秘密裏に）
- 例文：They discussed the matter in privacy away from the public. （彼らは公衆から離れた個人的な場所で問題について議論した。）
privacy の反対語
publicity - 公表、周知 - 例文：The scandal received wide publicity in the media. （スキャンダルはメディアで広く公表された。）
exposure - 曝露、露出 - 例文：The exposure of his secrets damaged his reputation. （彼の秘密の曝露は彼の評判に損害を与えた。）
openness - 開放性、透明性 - 例文：Government openness builds public trust. （政府の透明性は公共の信頼を構築する。）
transparency - 透明性 - 例文：Corporate transparency is essential for accountability. （企業の透明性は説明責任に不可欠である。）
フレーズ的な反対表現
in public / publicly （公開で）
- 例文：He announced his decision in public at the conference. （彼は会議で公開決定を発表した。）
intrusion / invasion （侵入、侵害）
- 例文：The paparazzi's intrusion into her privacy was unacceptable. （パパラッチのプライバシー侵害は受け入れられなかった。）
privacy の語源
語源：ラテン語 「prīvātus」
- prīvātus = 個人的な、私的な
- prīvāre = 奪う、分離する
16世紀のフランス語「privé」を経由して、英語の「privacy」として確立されました。本来の意味は「他者から分離された個人的な領域」を指していました。
privacy の意味の時代的変化
| 時代 | 意味の焦点 | 説明 |
|---|---|---|
| 16～18世紀 | 物理的隔離 | 個人の生活空間が他者から隔離されていることを主に指していた |
| 19世紀 | 法的権利 | 「プライバシーの権利」として法的概念として確立され始めた |
| 20世紀中盤 | 情報保護 | 電話・通信技術の発展に伴い、通信内容の秘密性が重視されるようになった |
| 20世紀後半 | データ保護 | コンピュータの普及に伴い、個人データの保護が重要な課題となった |
| 21世紀 | デジタルプライバシー | インターネット、SNS、AIなどの発展に伴い、デジタル領域でのプライバシー保護が最大の課題となった |
privacy の英英辞書での定義
Oxford English Dictionary:
"The state or condition of being alone, undisturbed, and free from public attention, especially in one's own home." （一人であり、邪魔されず、特に自分の家では公共の注視から自由である状態または条件。）
Merriam-Webster Dictionary:
"The quality or state of being apart from company or observation: seclusion." （会社や観察から離れている品質または状態：隔離。）
"Freedom from unauthorized intrusion." （認可されていない侵入からの自由。）
privacy の一般的知識
利用頻度の高い例文5文
Privacy is a human right.
- 意味： プライバシーは人権である。基本的人権としてのプライバシーについて述べる最も基本的な文。
I value my privacy.
- 意味： 私はプライバシーを大切にしている。個人的にプライバシーを重視することを表現する。
Protect your privacy online.
- 意味： オンラインでプライバシーを保護しなさい。SNAやインターネット利用時の具体的アドバイス。
This is a private matter; please respect my privacy.
- 意味： これは個人的な事柄です。どうかプライバシーを尊重してください。プライバシーの侵害を断わるときに使用。
The company violated our privacy.
- 意味： その企業は私たちのプライバシーを侵害した。企業による不正な個人情報取扱いについて述べるとき。
イディオム・ことわざ
英語では「privacy」を使用した確立されたイディオムやことわざは多くありません。 しかし以下の表現は慣用的に使用されます。
- right to privacy （プライバシーの権利 - 法的権利として）
- invasion of privacy （プライバシー侵害 - 不正な侵害行為）
- privacy breach / privacy violation （プライバシー侵害 - データやセキュリティの観点から）
- in the privacy of one's home （自宅のプライバシー内で - 個人的な空間での行為）
privacy に関する名言
1. Warren and Brandeis (1890)
"The right to be let alone—the most comprehensive of rights and the right most valued by civilized men." （「そっとしておかれる権利——最も包括的な権利であり、文明人に最も価値を置かれる権利。」）
Warren and Brandeis（ウォーレンとブランダイス） - アメリカの法学者たちで、1890年に「The Right to Privacy」論文を発表し、プライバシーを法的権利として確立した先駆者たち。この引用は、プライバシーの本質を簡潔に説明しています。
privacy が用いられている特定の業界での意味
医療業界
- 意味： 患者の個人情報、医療履歴、診断結果の秘密性と保護
- 例文：Medical privacy laws protect patient information from unauthorized disclosure. （医療プライバシー法は未認可開示から患者情報を保護する。）
IT・サイバーセキュリティ業界
- 意味： データ保護、暗号化、認証、アクセス制御
- 例文：Our privacy policy ensures end-to-end encryption for all communications. （私たちのプライバシーポリシーはすべての通信にエンドツーエンド暗号化を保証する。）
金融業界
- 意味： 顧客の財務情報、取引履歴、口座情報の機密保持
- 例文：Banks are legally required to maintain customer privacy. （銀行は法的に顧客プライバシーを維持することが要求される。）
ジャーナリズム・メディア業界
- 意味： 有名人や一般人の個人生活の尊重と不正な取材の禁止
- 例文：Press freedom must be balanced with individual privacy rights. （報道の自由は個人プライバシー権とバランスを取る必要がある。）
法律業界
- 意味： 依頼者と弁護士の間の通信内容の秘密性（弁護士依頼者特権）
- 例文：Attorney-client privacy is protected by law. （弁護士依頼者間の通信は法律で保護されている。）
中学受験・高校受験での出題傾向
よく出題される意味と用法
1. 基本的な名詞としての用法 - 入試頻度：非常に高い - 例文：Privacy is important for everyone. （プライバシーはすべての人にとって重要である。） - 出題パターン： 「privacy」が指す内容を選択肢から選ぶ問題
2. 「right to privacy」（プライバシーの権利） - 入試頻度：高い - 例文：Everyone has a right to privacy. （すべての人はプライバシーの権利を持つ。） - 出題パターン： 文脈から「right to」の後に何が来るかを推測する、または同義文を選ぶ問題
3. 「privacy policy」（プライバシーポリシー） - 入試頻度：中程度（中学より高校で出題されやすい） - 例文：Read the privacy policy before signing up for the website. （ウェブサイトに登録する前にプライバシーポリシーを読みなさい。） - 出題パターン： オンラインサービスに関する文章読解問題で登場
4. 「in private」（個人的に、秘密裏に） - 入試頻度：中程度 - 例文：They talked in private about the problem. （彼らは問題について個人的に話し合った。） - 出題パターン： 熟語の意味理解問題、「in public」との対比
5. 形容詞「private」との区別 - 入試頻度：非常に高い - 比較例： - Privacy is a right. （プライバシーは権利である。）- 名詞 - This is a private matter. （これは個人的な問題である。）- 形容詞 - 出題パターン： 文法問題、単語の品詞判定
頻出フレーズ
- right to privacy （プライバシーの権利）
- privacy policy （プライバシーポリシー）
- in private / in privacy （個人的に）
- protect / respect one's privacy （プライバシーを保護/尊重する）
- violate / breach one's privacy （プライバシーを侵害する）
面白い会話：privacy に関するダイアログ
"Do you know what does 'privacy' mean?"
A: "Do you know what does 'privacy' mean?" B: "Of course! It means keeping my personal information secret." A: "Right. So, you should never share your password with anyone." B: "Exactly! I never share my passwords online. Privacy is important!" A: "But didn't you just post your birthday, address, and favorite foods on social media?" B: "...Oh. I guess I don't really understand privacy yet." A: "Welcome to the internet!"
日本語訳：
A：「『プライバシー』の意味を知っていますか？」 B：「もちろん！個人情報を秘密にしておくことですよ。」 A：「そうですね。では、パスワードを誰にも共有すべきではありません。」 B：「その通り！オンラインで決してパスワードを共有しません。プライバシーは重要です！」 A：「でも、あなたはソーシャルメディアに誕生日、住所、好きな食べ物を投稿しなかったですか？」 B：「...ああ。どうやら私はまだプライバシーを本当に理解していないようですね。」 A：「インターネットへようこそ！」
privacy が登場する文章
A Modern Challenge to Privacy
In today's digital world, privacy has become more important—and more difficult to maintain—than ever before. When we use smartphones, social media platforms, and online shopping websites, we share enormous amounts of personal data. Companies collect information about our browsing habits, our locations, and our preferences. While these services provide convenience, they raise serious questions about privacy.
Many people are unaware of how much personal information they are giving away. When you read a privacy policy, it often contains hundreds of words explaining how your data will be used. Some companies sell privacy rights to third-party advertisers. Others use artificial intelligence to analyze our behavior. This erosion of privacy affects everyone, from children to elderly people.
To protect your privacy, experts recommend using strong passwords, enabling two-factor authentication, and reviewing privacy settings on all your accounts regularly. Governments around the world are also creating new laws to protect citizen privacy. The European Union's GDPR is one of the strictest privacy regulations ever created. Countries like Japan and South Korea are following suit with their own privacy protection laws.
Ultimately, privacy is not just about hiding secrets—it is about having control over your own information and maintaining personal dignity in an increasingly connected world.
日本語訳：
プライバシーに対する現代の課題
今日のデジタル時代において、プライバシーはこれまで以上に重要になり、同時に維持することがより難しくなっています。スマートフォン、ソーシャルメディアプラットフォーム、オンラインショッピングウェブサイトを使用するとき、私たちは膨大な個人データを共有します。企業は私たちのブラウジング習慣、位置情報、嗜好に関する情報を収集します。これらのサービスは利便性を提供しますが、プライバシーについて深刻な疑問を提起します。
多くの人々は、どれほどの個人情報を渡しているかについて気づいていません。プライバシーポリシーを読むとき、それはしばしばあなたのデータがどのように使用されるかを説明する数百語