あたらしい学校の辞書: 英和
reception の意味
reception は英語の基本的な名詞で、「受け入れること」「歓迎会」「受信」など、様々な文脈で使われる重要な単語です。
reception の品詞
reception は*名詞*です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: receptions
- 例文: The hotel hosts many wedding receptions every weekend. （そのホテルは毎週末、多くの結婚披露宴を開催している。）
可算名詞・不可算名詞での利用
reception は*可算名詞と不可算名詞*の両方として使用されます。
可算名詞として
- 例文: We attended three receptions last month. （先月、私たちは3つのレセプションに出席した。）
不可算名詞として
- 例文: The new policy received a warm reception from the public. （新しい政策は国民から温かい歓迎を受けた。）
コンテクストによる多義語としての意味
歓迎会・レセプション
- 例文: The embassy held a reception for the visiting dignitaries. （大使館は来訪した要人のためにレセプションを開催した。）
受付・フロント
- 例文: Please wait at the reception desk. （受付デスクでお待ちください。）
受信・受信状態
- 例文: The radio reception was poor in the mountains. （山間部では電波の受信状態が悪かった。）
受け入れ・反応
- 例文: The book's reception among critics was mixed. （その本に対する批評家の反応は賛否両論だった。）
reception に関連する派生語
- receptionist（受付係）
- receptive（受け入れやすい）
- receive（受け取る）
- receiver（受信機、受取人）
reception の注意事項
reception は一般的な単語で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
reception の俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、携帯電話の電波状況について話す際に日常的によく使われます。
reception の類語
welcome（歓迎）
- 例文: The refugees received a warm welcome from the local community. （難民たちは地域社会から温かい歓迎を受けた。）
greeting（挨拶、歓迎）
- 例文: The ambassador's greeting was formal but friendly. （大使の挨拶は正式だが親しみやすかった。）
acceptance（受け入れ）
- 例文: The proposal gained widespread acceptance. （その提案は広く受け入れられた。）
response（反応）
- 例文: The audience's response to the performance was enthusiastic. （観客の演技に対する反応は熱烈だった。）
signal（信号、受信）
- 例文: The GPS signal was weak in the tunnel. （トンネル内ではGPS信号が弱かった。）
reception の反対語
rejection（拒絶）
- 例文: The committee's rejection of the proposal was disappointing. （委員会の提案拒絶は失望的だった。）
dismissal（却下）
- 例文: The court's dismissal of the case was unexpected. （裁判所の事件却下は予想外だった。）
reception の語源
reception はラテン語の「receptio」から派生し、「re-」（戻る）と「capere」（取る）が組み合わさったものです。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入りました。
reception の意味の時代変化
現代では「携帯電話の電波受信」という意味が日常的に使われるようになりましたが、これは20世紀後半の技術発展とともに生まれた比較的新しい用法です。
reception の英英辞書での意味
- A formal social occasion to welcome someone or celebrate something
- The area in a hotel, office, etc. where guests or visitors are greeted
- The process of receiving radio or television signals
- The way in which something is received or welcomed by people
reception の一般的な知識
利用頻度の高い例文
The hotel reception closes at midnight. （ホテルの受付は夜中の12時に閉まる。）
We had poor phone reception during the storm. （嵐の間、電話の電波状況が悪かった。）
The wedding reception was held in the garden. （結婚披露宴は庭で行われた。）
The book received a positive reception from readers. （その本は読者から好意的な評価を受けた。）
Please report to the reception desk upon arrival. （到着したら受付デスクに報告してください。）
reception を含むイディオム
- give someone a warm reception: 温かく迎える
- 例文: The hometown crowd gave the returning hero a warm reception. （故郷の人々は帰還した英雄を温かく迎えた。）
reception が使われている名言
"The reception of truth is always hard." - Ralph Waldo Emerson （真実の受け入れは常に困難である。）
特定業界での使用
- ホテル業界: フロントデスク、宿泊客対応
- 通信業界: 電波受信、信号強度
- イベント業界: パーティー、式典の催し
受験英語での重要性
中学・高校受験では以下の意味がよく出題されます： - 受付: "Go to the reception desk"（受付に行ってください） - 歓迎会: "attend a reception"（レセプションに出席する） - 受信: "good/poor reception"（良い/悪い受信状態）
会話例
"Do you know what does 'reception*' mean?"*
"Well, it depends on the context! At my wedding, the reception was the party after the ceremony. But yesterday, I complained about the reception on my phone - the signal was terrible! And when I went to the dentist, I had to wait at the reception desk. So basically, reception can mean a party, phone signal, or the front desk!"
"That's confusing!"
"Not really. Think of it as 'receiving' something - guests at a party, radio waves, or visitors at an office. It all makes sense when you think about it that way!"
（「receptionの意味を知っていますか？」
「まあ、文脈によりますね！私の結婚式では、receptionは式の後のパーティーでした。でも昨日は携帯電話の*receptionについて文句を言いました - 電波がひどかったんです！そして歯医者に行ったとき、receptionデスクで待たなければなりませんでした。つまり、基本的にreception*はパーティー、携帯の電波、またはフロントデスクを意味することができるんです！」
「それは混乱しますね！」
「そうでもありません。何かを『受け取る』ことと考えてください - パーティーでゲストを、電波を、またはオフィスで訪問者を。そう考えると全て理にかなっています！」）
reception を含む物語
The Hotel Mystery
Sarah walked into the elegant Grand Hotel, her heels clicking on the marble floor. The reception area was bustling with activity as guests checked in and out. She approached the mahogany reception desk where a smartly dressed clerk greeted her with a professional smile.
"Good evening. I have a reservation under the name Thompson," Sarah said, glancing around the opulent lobby decorated for tonight's charity reception.
The clerk typed on his computer, frowning slightly. "I'm sorry, but our system is experiencing technical difficulties. Our internet reception has been poor all day due to the storm."
Just then, the lights flickered, and Sarah heard thunder rumbling outside. Through the tall windows, she could see distinguished guests arriving for the reception, despite the weather. The evening's reception of the mayor's new environmental initiative was expected to draw hundreds of supporters.
"Don't worry," the clerk assured her, "we'll sort this out. The reception you're attending tonight will be memorable, I'm sure. The acoustics in our ballroom ensure perfect reception of every speech, even without microphones."
As Sarah waited, she couldn't help but smile at how the word reception seemed to follow her everywhere tonight - from the hotel's front desk to the party itself, and even the technical problems with signal reception. Sometimes language had a funny way of connecting everything together.
（サラはエレガントなグランドホテルに歩いて入り、ヒールが大理石の床でカツカツと音を立てた。receptionエリアは、宿泊客がチェックインやチェックアウトをする活動で忙しかった。彼女は今夜のチャリティー*receptionのために飾られた豪華なロビーを見回しながら、プロフェッショナルな笑顔で迎えてくれるきちんと服を着た受付係がいるマホガニーのreception*デスクに近づいた。
「こんばんは。トンプソンという名前で予約をしています」とサラは言った。
受付係はコンピューターでタイプしながら、少し眉をひそめた。「申し訳ございませんが、システムに技術的な問題が発生しています。嵐のため一日中インターネットの*reception*が悪いのです。」
その時、明かりがちらつき、サラは外で雷が鳴るのを聞いた。高い窓を通して、天気にもかかわらず*receptionに到着する著名なゲストたちを見ることができた。市長の新しい環境イニシアチブの今夜のreception*は数百人の支持者を集めることが期待されていた。
「ご心配なく」と受付係は安心させた。「これを解決いたします。今夜ご出席される*receptionは思い出深いものになると確信しています。私どものボールルームの音響は、マイクなしでもすべてのスピーチの完璧なreception*を保証します。」
サラが待っている間、今夜どこでも*receptionという言葉が彼女について回っているように思えて微笑まずにはいられなかった - ホテルのフロントデスクから、パーティー自体、そして信号reception*の技術的問題まで。時として言語にはすべてを一つに結びつける面白い方法があった。）