あたらしい学校の辞書: 英和
quarrel の意味
quarrelは「口論」「けんか」を意味する英単語で、日常会話から文学まで幅広く使用される重要な語彙です。
quarrel の品詞について
名詞としての quarrel
複数形: quarrels
- They had many quarrels about money.（彼らはお金について多くの口論をした。）
可算名詞として使用（不可算名詞としての用法はありません）
- A serious quarrel broke out between the neighbors.（近所の人たちの間で深刻な口論が起こった。）
- Their quarrels became more frequent.（彼らの口論はより頻繁になった。）
多義語としての意味 1. 口論・けんか: I don't want to have a quarrel with you.（あなたと口論したくない。） 2. 不和・対立: There's an old quarrel between the two families.（その二つの家族の間には古い確執がある。） 3. 苦情・異議: I have no quarrel with your decision.（あなたの決定に異議はない。）
動詞としての quarrel
変化形: - 現在形: quarrel / quarrels - 過去形: quarreled (米) / quarrelled (英) - 過去分詞: quarreled (米) / quarrelled (英) - 現在分詞: quarreling (米) / quarrelling (英)
- The children quarreled over the toy.（子どもたちはおもちゃを巡って口論した。）
- They are always quarreling about trivial matters.（彼らはいつもささいなことで口論している。）
quarrel の派生語
- quarrelsome: 口論好きな（形容詞）
- quarreling: 口論している（形容詞的用法）
quarrel の類語と反対語
類語
- argument: 議論、口論
- dispute: 論争、紛争
- disagreement: 意見の相違
- conflict: 対立、衝突
- fight: けんか、争い
類似表現の例文: - They got into a heated argument.（彼らは激しい口論になった。） - The dispute lasted for hours.（その論争は何時間も続いた。）
反対語
- agreement: 合意、一致
- harmony: 調和
- peace: 平和
- reconciliation: 和解
quarrel の語源
「quarrel」は中世フランス語の「querele」に由来し、さらにラテン語の「querela」（苦情、不満）から来ています。14世紀頃から英語で使用されるようになりました。
quarrel の英英辞書での意味
名詞: An angry argument or disagreement between people, often about a personal matter. 動詞: To have an angry argument or disagreement with someone.
quarrel の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- They quarreled about who should pay the bill.（誰が請求書を払うべきかで口論した。）
- I don't want to quarrel with my best friend.（親友と口論したくない。）
- The quarrel started over a misunderstanding.（その口論は誤解から始まった。）
- We had a serious quarrel last night.（昨夜、私たちは深刻な口論をした。）
- Their quarrel attracted everyone's attention.（彼らの口論はみんなの注意を引いた。）
quarrel を含むイディオム
- pick a quarrel: けんかを売る
- He always tries to pick a quarrel with his colleagues.（彼はいつも同僚にけんかを売ろうとする。）
quarrel が使われた名言
"In quarreling, the truth is always lost." - Publilius Syrus（古代ローマの作家） 意味：「口論においては、真実は常に失われる。」
特定業界での使用
法律分野では「legal quarrel」（法的紛争）として使用され、外交分野では「diplomatic quarrel」（外交上の対立）として用いられます。
受験英語での重要ポイント
中学・高校受験では、動詞の活用形（quarreled/quarrelled）と「quarrel with someone about/over something」の構文がよく出題されます。特に前置詞の使い分けが重要です。
創作コンテンツ
面白い会話
"Do you know what does 'quarrel' mean?" asked Tom.
"Of course! It means to argue or fight with words," replied Sarah confidently.
"Really? Then what do you call it when two people are shouting at each other about who loves the other more?" Tom grinned.
Sarah paused, then laughed. "A romantic quarrel?"
"No," Tom chuckled, "I call it a very loud love song!"
「quarrelの意味を知ってる？」とトムが尋ねた。
「もちろん！言葉で言い争ったり、けんかしたりすることよ」とサラは自信を持って答えた。
「本当に？じゃあ、二人がどちらがより相手を愛しているかで叫び合っているのを何て呼ぶ？」トムはにやりと笑った。
サラは立ち止まり、それから笑った。「ロマンチックな*口論*？」
「違うよ」トムはくすくす笑った。「僕はそれをとても大きなラブソングって呼ぶんだ！」
quarrel が登場する文章
The Unexpected Solution
Emma and Jake had been roommates for six months, but lately, their small apartment felt like a battlefield. Every morning began with a quarrel about dirty dishes, and every evening ended with another quarrel about whose turn it was to take out the trash. Their friends were getting tired of hearing about their constant quarrels.
"I can't stand this anymore!" Emma shouted after their latest quarrel about the thermostat. "We quarrel about everything!"
Jake nodded angrily. "You're right! We quarrel about dishes, trash, temperature, TV shows, and even which way the toilet paper should hang!"
Suddenly, they both stopped and looked at each other. Then Emma started giggling. "Did we just quarrel about having too many quarrels?"
Jake began laughing too. "I think we did! That might be our most ridiculous quarrel yet."
From that moment, whenever they felt a quarrel starting, they would pause and ask, "Is this worth fighting about?" Most of the time, the answer was no, and they would both start laughing instead. Sometimes the best way to end quarrels is to realize how silly they really are.
予想外の解決法
エマとジェイクは6か月間ルームメイトだったが、最近、彼らの小さなアパートは戦場のように感じられた。毎朝汚れた皿について*口論から始まり、毎晩ゴミ出しが誰の番かで別の口論で終わった。友人たちは彼らの絶え間ない口論*について聞くのにうんざりしていた。
「もうこれ以上我慢できない！」サーモスタットについての最新の*口論の後、エマは叫んだ。「私たちは何でも口論*するのよ！」
ジェイクは怒って頷いた。「その通りだ！皿、ゴミ、温度、テレビ番組、トイレットペーパーをどちら向きに掛けるかまで*口論*してる！」
突然、二人とも立ち止まってお互いを見つめた。それからエマはくすくす笑い始めた。「私たち、口論が多すぎることについて*口論*したの？」
ジェイクも笑い始めた。「そうだね！これまでで最もばかげた*口論*かもしれない。」
その瞬間から、口論が始まりそうになるたびに、彼らは立ち止まって「これは争う価値があることか？」と自問するようになった。ほとんどの場合、答えは「いいえ」で、代わりに二人とも笑い始めるのだった。時として*口論*を終わらせる最良の方法は、それらがいかにばかげているかを理解することなのだ。