あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
otherworldly の意味
otherworldly の品詞
otherworldly は 形容詞 です。
比較級・最上級
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | otherworldly | She had an otherworldly beauty.（彼女はこの世のものとは思えない美しさを持っていた。） |
| 比較級 | more otherworldly | His music sounds more otherworldly than anything I've ever heard.（彼の音楽は、私がこれまで聴いたどんな音楽よりも幻想的に聞こえる。） |
| 最上級 | most otherworldly | That was the most otherworldly landscape I had ever seen.（あれは私が今まで見た中で最も異世界的な風景だった。） |
otherworldly の意味の詳細
otherworldly は大きく2つの意味で使われます。
① 「この世のものとは思えない」「幽玄な」「神秘的な」
現実を超えた、まるで別の世界から来たかのような雰囲気・存在感を表します。
The aurora borealis created an otherworldly glow in the night sky. （オーロラが夜空に、この世のものとは思えない輝きを放っていた。）
② 「現世を超越した」「霊的な・精神的なことに関心が向いている」
物質的・世俗的なことよりも、精神世界や宗教的なことに重きを置いている人や態度を指します。
The monk had an otherworldly calm about him. （その僧侶は、現世を超越したような静けさをまとっていた。）
otherworldly の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| other | 形容詞・代名詞 | 他の、別の |
| worldly | 形容詞 | 世俗的な、現実的な |
| otherworldliness | 名詞 | 現世離れした性質、幽玄さ |
| unearthly | 形容詞 | この世のものとは思えない（類語） |
| ethereal | 形容詞 | 幽玄な、天上的な（類語） |
otherworldly の注意点・俗語的使用
⚠️ 乱暴・不道徳な表現ではありませんが、ポジティブ・ネガティブどちらの文脈でも使われる点に注意。
- ポジティブ: 「神秘的で美しい」という称賛
- ネガティブ: 「現実から浮いている」「空想的すぎて頼りない」という批判的ニュアンス
He's so otherworldly that he can't even pay his bills on time. （彼はあまりにも現実離れしていて、請求書の支払期限すら守れない。）
otherworldly の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| unearthly | この世のものではないような、不気味なほど神秘的な |
| ethereal | 天上的な、軽やかで幽玄な |
| supernatural | 超自然的な |
| mystical | 神秘的な、霊的な |
| surreal | 超現実的な、夢幻的な |
フレーズ的に類する表現：
The scenery looked out of this world. （その景色はこの世のものとは思えないほど素晴らしかった。）
The singer's voice seemed to come from another realm. （その歌手の声は、まるで別の次元から来るようだった。）
otherworldly の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| worldly | 世俗的な、現実的な |
| mundane | 平凡な、日常的な |
| earthly | この世の、地上の |
| ordinary | 普通の、ありきたりの |
| prosaic | 散文的な、面白みのない、現実的な |
フレーズ的に反対の意味：
He was a very down-to-earth person, not a dreamer at all. （彼はとても現実的な人で、夢想家とはほど遠かった。）
Everything about the place felt completely of this world — noisy, crowded, and ordinary. （その場所のすべてが完全に現実的だった——騒がしく、混雑していて、ありきたりだった。）
otherworldly の語源
other（他の）＋ world（世界）＋ -ly（形容詞語尾）
- other は古英語 ōther（他の）から
- world は古英語 woruld（人の一生、地上の存在）から
- 合わせて「この世界とは別の世界に属する」という意味が生まれました
- 19世紀ごろから現在の形で広く使われるようになりました
時代による意味の変化
もともとは主に 宗教・哲学的な文脈で「現世を超えた精神的な世界への関心」という意味で使われていました。
現代では宗教色が薄れ、SF・ファンタジー・音楽・アートなどの分野で「異世界的・非現実的な雰囲気」を指す言葉として広く使われています。特に*ポップカルチャー*の影響で使用頻度が高まっています。
otherworldly の英英辞書的定義
otherworldly (adjective) 1. Relating to or reminiscent of a world beyond ordinary human experience; seeming to belong to another world. 2. Concerned with spiritual or intellectual matters rather than everyday, practical affairs.
otherworldly の一般的な知識
頻出例文 5 文
The landscape of Iceland is truly otherworldly. （アイスランドの風景は本当にこの世のものとは思えない。）
Her voice had an otherworldly quality that moved everyone to tears. （彼女の声はこの世のものとは思えない魅力を持ち、全員を涙させた。）
The special effects in the film created a completely otherworldly atmosphere. （その映画の特殊効果は、完全に異世界的な雰囲気を作り出した。）
He was known for his otherworldly calm even in the most stressful situations. （彼は最もストレスのかかる状況でも、現世を超越したような冷静さで知られていた。）
The ancient temple gave visitors an otherworldly sense of peace. （その古代の神殿は訪れる人々に、この世のものとは思えない安らぎをもたらした。）
イディオム・ことわざ
otherworldly 単体のイディオムは少ないですが、関連する表現として：
- "out of this world" ― 「この世のものとは思えないほど素晴らしい」（口語的）
The food at that restaurant was out of this world. （あのレストランの料理は本当に絶品だった。）
otherworldly が用いられた名言
"Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything." — Plato（プラトン）
この言葉は otherworldly という語そのものは含みませんが、音楽の持つ「現世を超えた力」を語る文脈で、otherworldly quality of music（音楽の持つ異世界的な質）という表現とともに頻繁に引用されます。
直接 otherworldly を使った引用として：
"Beethoven's music is otherworldly* — it speaks to something deep inside us that ordinary language cannot reach."* （ベートーヴェンの音楽は異世界的だ。それは普通の言語では届かない、私たちの内側の深いところに語りかける。） — 音楽評論家の文章でよく見られる表現
特定の業界での使用
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 映画・ゲーム業界 | 異世界・SF・ファンタジー作品の描写に多用（"otherworldly creatures", "otherworldly setting"） |
| 音楽評論 | 独特の音楽性を持つアーティストへの称賛（"otherworldly vocals"） |
| 旅行・観光 | 非日常的な自然景観の描写（"otherworldly landscape"） |
| 宗教・哲学 | 現世を超越した精神的な関心を表す（"otherworldly concern"） |
中学・高校受験での出題ポイント
otherworldly は受験英語で直接問われることは少ないですが、長文読解で登場することがあります。
語根分解で意味を推測する力が問われます：
other（別の） ＋world（世界） ＋-ly（〜な）＝「別の世界のような」と推測できる
類語・言い換え問題では以下の表現と同義として出ることがあります：
"The scenery was otherworldly." ＝ "The scenery was like something from another world."
関連語 worldly（世俗的な）との対比で記憶すると効果的です。
会話：otherworldly ってどういう意味？
A: Hey, do you know what "otherworldly" means?
B: Hmm… "other" plus "worldly"… so, something like "different world"?
A: Exactly! It means something so amazing or strange that it seems like it doesn't belong to this world.
B: Oh! So, like… my cooking?
A: Well… I was going to say "like a beautiful sunset" or "a magical forest"…
B: But my cooking works too, right? People always say they've never experienced anything like it.
A: …Yeah. For very different reasons.
和訳：
A: ねえ、"otherworldly" ってどういう意味か知ってる？
B: うーん……「other」＋「worldly」だから……「別の世界のような」って感じ？
A: 正解！あまりにも素晴らしかったり不思議だったりして、まるでこの世のものではないように感じられるもの、って意味だよ。
B: ああ！じゃあ……私の料理みたいな？
A: いや、「美しい夕日」とか「魔法の森」みたいなものを言おうとしてたんだけど……
B: でも私の料理も当てはまるよね？みんないつも「こんな経験は今までしたことがない」って言うし。
A: ……まあ。でも全然違う意味でね。
otherworldly が登場する文章
Title: The Valley of Silence
Deep in the mountains of Japan, there is a small valley that few people have ever visited. When you first arrive, you feel something strange — a silence so complete that it seems to push against your ears. The trees are ancient, their roots twisting into the earth like sleeping giants. The light filters through the leaves in shades of green and gold that seem almost otherworldly, as if the sun here belongs to a different sky.
A local farmer once said, "I have lived near this valley my whole life, but I never feel like I fully belong to it. It feels like a place between this world and the next."
Scientists say the unusual acoustics come from the shape of the mountains. But visitors often leave with something harder to explain — a feeling of calm, of smallness, and of wonder. Some take photographs, but they always say the pictures never quite capture it.
Perhaps that is the nature of truly otherworldly things. They exist just beyond what words or images can hold.
邦訳：「沈黙の谷」
日本の山の奥深くに、ほとんど人が訪れたことのない小さな谷がある。初めてたどり着いたとき、あなたは奇妙なものを感じるだろう——耳に押し付けてくるかのような、完全な静寂を。木々は古く、その根は眠れる巨人のように大地へとねじれ込んでいる。光は葉の間から緑と金色の光の帯となって差し込み、まるでここの太陽は別の空のものであるかのように、この世のものとは思えない色彩を見せる。
地元の農家の男性はかつてこう言った。「私は生涯この谷の近くに住んでいるが、ここに完全に属している気がしたことは一度もない。この世とあの世の間にある場所のように感じる」と。
科学者たちは、その独特の音響は山の形によるものだと言う。しかし、訪れた人々はいつも、説明しにくい何かを胸に持ち帰る——静けさ、自分の小ささ、そして驚きの感覚を。写真を撮る人もいるが、みんな決まってこう言う。写真では伝えきれないと。
それこそが、真に*異世界的な*ものの本質なのかもしれない。言葉や映像が捉えられる範囲の、少し向こうに存在するのだから。