あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
nontraditional の意味
nontraditional とは？
nontraditional は、「伝統にとらわれない」「従来の慣習や習慣から外れた」「型破りな」という意味の英語の形容詞です。「traditional（伝統的な）」に否定の接頭辞 non- をつけた語で、既存の枠組みや慣習に縛られていないことを表します。
nontraditional の品詞と変化形
形容詞（adjective）
nontraditional は形容詞としてのみ使われます。
比較級・最上級
通常、more / most を用いて比較します。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | nontraditional |
| 比較級 | more nontraditional |
| 最上級 | most nontraditional |
比較級の例文：
Her teaching style is more nontraditional than her colleagues'. （彼女の教え方は同僚たちよりも型破りだ。）
最上級の例文：
This is the most nontraditional wedding I have ever attended. （これは私が出席した中で最も伝統にとらわれない結婚式だった。）
派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| traditional | 形容詞 | 伝統的な |
| tradition | 名詞 | 伝統、慣習 |
| traditionally | 副詞 | 伝統的に、従来は |
| nontraditionally | 副詞 | 非伝統的に（あまり一般的でない） |
| unconventional | 形容詞 | 型破りな（類義語） |
nontraditional の注意点・俗語・特記事項
- 特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、文脈によっては「異端」「主流から外れている」というニュアンスを含む場合があるため、使い方に注意が必要です。
- 俗語的な意味は特にありません。
nontraditional の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| unconventional | 慣例にとらわれない、型破りな |
| unorthodox | 正統派でない、異端の |
| innovative | 革新的な、新しい発想の |
| alternative | 従来とは異なる、代替の |
| progressive | 進歩的な、革新的な |
フレーズ的な類語の例文：
She took an unconventional approach to solving the problem. （彼女は型破りなアプローチで問題を解決した。）
The company uses unorthodox methods to train new employees. （その会社は新入社員の研修に正統的でない方法を使っている。）
They chose an alternative lifestyle away from the city. （彼らは都市を離れた、型にはまらない生活様式を選んだ。）
nontraditional の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| traditional | 伝統的な、従来の |
| conventional | 慣習的な、一般的な |
| orthodox | 正統的な、伝統に忠実な |
| conservative | 保守的な、旧来のやり方を守る |
| mainstream | 主流の、一般的な |
フレーズ的な反対表現：
He prefers traditional methods over modern ones. （彼は現代的な方法より伝統的な方法を好む。）
The school follows a conventional curriculum. （その学校は従来型のカリキュラムに従っている。）
nontraditional の語源
- non-（ラテン語由来の接頭辞）＋ traditional
- traditional は「tradition（伝統）」から派生し、ラテン語 traditio（「引き渡すこと」「受け継ぐこと」）に由来します。さらにさかのぼると tradere（引き渡す）から来ています。
- non- は「〜でない」を意味する否定の接頭辞。英語では20世紀以降、特に1960〜70年代の社会変革期に「nontraditional」という形での使用が増えました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、1960〜70年代のアメリカでのカウンターカルチャー（反体制文化）の時代以降、より肯定的・積極的なニュアンスで使われるようになりました。以前は単に「普通でない」というニュアンスが強かったのに対し、現代では「新しい」「革新的」という肯定的な意味で使われることが多いです。
nontraditional の英英辞書的な意味
nontraditional (adjective) Not following or conforming to tradition; departing from what is customary, long-established, or widely accepted in terms of values, beliefs, or practices. （伝統に従わない、または慣習・長年確立されてきた価値観・信念・慣行から外れている。）
nontraditional の一般的な知識
よく使われる例文 5文
Nontraditional students, such as adults returning to college, often face unique challenges. （社会人の大学再入学者のような非伝統的な学生は、独自の課題に直面することが多い。）
The restaurant is known for its nontraditional approach to Japanese cuisine. （そのレストランは日本料理への型破りなアプローチで知られている。）
They chose a nontraditional route to financial success. （彼らは経済的な成功への型にはまらない道を選んだ。）
Many families today have nontraditional structures, such as single-parent or same-sex parent households. （今日、多くの家族は一人親や同性カップルの家庭など、非伝統的な構造を持っている。）
The professor encouraged nontraditional thinking in her classroom. （その教授は授業の中で型にとらわれない思考を奨励した。）
イディオム・ことわざ
nontraditional 単体のイディオムは多くありませんが、関連する表現として：
"think outside the box"（型にはまらず考える）
To succeed in this industry, you need to think outside the box and embrace nontraditional ideas. （この業界で成功するには、型にはまらず考え、非伝統的なアイデアを受け入れる必要がある。）
"break the mold"（型を破る）
She broke the mold by taking a nontraditional path in her career. （彼女はキャリアにおいて型破りな道を選ぶことで既成概念を打ち破った。）
nontraditional が使われた名言
"The most nontraditional thing you can do is to be exactly who you are." — よく引用される現代の格言（特定の著名人による発言ではなく広く使われる表現） （最も型破りなことは、自分自身でいることだ。）
また、直接 "nontraditional" という語は使っていないものの、精神的に関連する名言：
"Here's to the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes..." — Steve Jobs（Apple Think Different キャンペーン, 1997） （型破りな人たち、はみだし者、反逆者、厄介者、四角い穴に無理やり入れられた丸い杭たちに乾杯…）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 教育 | "nontraditional student"（社会人学生・編入生など、標準的な年齢や経路でない学生）は特に大学教育でよく使われる専門用語 |
| 医療 | "nontraditional medicine"（代替医療・補完医療）として使われる |
| ビジネス | "nontraditional marketing"（SNSを使ったゲリラマーケティングなど） |
| 法律・家族 | "nontraditional family"（非伝統的な家族構成） |
| 建築・デザイン | "nontraditional design"（伝統様式にとらわれない設計） |
受験でよく出題される用法
nontraditional 自体は中学・高校入試ではあまり出題されませんが、以下のような形で関連知識として重要です：
- 接頭辞 non- の理解：
non-+ 形容詞・名詞 で「〜でない」の意味になることを覚えておくと、未知語でも意味を推測しやすくなります。- 例： nonfiction（ノンフィクション）、nonprofit（非営利）、nonstop（ノンストップ）
The prefix "non-" means "not," so nontraditional means "not traditional." （接頭辞 "non-" は「〜でない」という意味なので、nontraditional は「伝統的でない」という意味になります。）
会話：nontraditional を使った面白い会話
A: Do you know what "nontraditional" means?
B: Hmm, something like "not traditional," right?
A: Exactly! So if a wedding is "nontraditional," what does that look like?
B: Maybe... no wedding dress? Getting married in a park instead of a church?
A: Yes! Or even getting married while skydiving!
B: Wow, that sounds exciting! But, uh... what if you drop the ring at 3,000 meters?
A: That's why they say "nontraditional" weddings are... unforgettable. (laughs)
B: More like "unrecoverable"!
（和訳）
A：「nontraditional」ってどういう意味か知ってる？
B：「伝統的でない」みたいな感じ？
A：そう！じゃあ「nontraditional な結婚式」ってどんな感じかな？
B：ウェディングドレスなし？教会じゃなくて公園で式を挙げるとか？
A：そうそう！スカイダイビングしながら結婚式、とかもあるよ！
B：すごい！でも…高度3,000メートルで指輪を落としたらどうするの？
A：だから「型破りな」結婚式は…忘れられないと言われるんだよ。（笑）
B：「忘れられない」じゃなくて「取り返しのつかない」では！
nontraditional が登場する短い物語
A Nontraditional Chef
Kenji had always loved cooking. But his path was nontraditional. While most chefs went to culinary school, Kenji learned everything by watching videos online and experimenting in his small apartment kitchen.
His dishes were surprising. He mixed Japanese flavors with Mexican spices. He used fruit in savory soups. His friends always said, "Kenji, this is strange — but it's delicious!"
One day, a famous food critic visited the small restaurant where Kenji worked. She tried his nontraditional miso soup with lime and chili.
She paused. She took another spoonful.
"This is unlike anything I have ever tasted," she said slowly.
Kenji held his breath.
"It is absolutely wonderful," she continued with a smile.
The next morning, the critic's review was published online: "A nontraditional chef who reminds us that the best cooking has no rules."
Kenji read it three times. Then he went back to his kitchen and started cooking something even more unexpected.
（和訳）
型破りのシェフ
ケンジはずっと料理が大好きだった。でも彼の歩んできた道は*型破り*なものだった。ほとんどのシェフが料理学校へ行く中、ケンジはすべてをオンライン動画を見ながら、自分の小さなアパートのキッチンで試行錯誤して学んだ。
彼の料理は驚きに満ちていた。日本の風味とメキシコのスパイスを組み合わせ、塩味のスープにフルーツを使った。友人たちはいつもこう言った。「ケンジ、これは変だよ—でも美味しい！」
ある日、ケンジが働く小さなレストランに有名な料理評論家がやってきた。彼女はライムとチリ入りの*型破りな*味噌スープを試した。
彼女は手を止めた。もう一さじすくった。
「今まで味わったことのない味だわ」と彼女はゆっくりと言った。
ケンジは息を呑んだ。
「本当に素晴らしい」と彼女は微笑みながら続けた。
翌朝、評論家のレビューがオンラインで公開された。「ルールなき料理こそが最高だと思い出させてくれる、型破りのシェフ。」
ケンジはそれを三度読んだ。そしてキッチンに戻り、さらに予想外の料理を作り始めた。