あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
intimacy の意味
intimacy の品詞と基本的な意味
"intimacy" は 名詞 です。 「親密さ」「親しい関係」「心の距離の近さ」を表します。
intimacy の複数形
複数形: intimacies
The intimacies shared between old friends are hard to replace. （古い友人の間で共有される親しい交流は、なかなか代わりになるものがない。）
intimacy の可算・不可算名詞としての使い方
両方の用法があります。
不可算名詞（抽象的な「親密さ」全般を表すとき）
Intimacy is built through trust and time. （親密さは、信頼と時間をかけて育まれる。）
可算名詞（具体的な親密な行為・交流を指すとき）
They shared small intimacies, like borrowing each other's books. （お互いの本を借り合うような、小さな親しみの行為を共有していた。）
intimacy の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人間関係全般 | 親密さ、心の近さ | True intimacy requires vulnerability. （本当の親密さには、自分をさらけ出す勇気が必要だ。） |
| 恋愛・性的関係 | 性的な親密さ、肉体的な関係 | Physical intimacy is an important part of many romantic relationships. （肉体的な親密さは、多くの恋愛関係において重要な部分だ。） |
| 雰囲気・空間 | 居心地のよい親しみやすさ、こぢんまりとした温かさ | The small café had a sense of intimacy that made everyone feel at home. （その小さなカフェには、誰もがくつろげるような温かな雰囲気があった。） |
| 知識・理解 | 深い知識、細部への精通 | His intimacy with the local history impressed the researchers. （地元の歴史への深い精通ぶりは、研究者たちを驚かせた。） |
intimacy の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| intimate | 形容詞 | 親密な、深い |
| intimate | 動詞 | ほのめかす、示唆する |
| intimately | 副詞 | 親密に、深く |
| intimation | 名詞 | ほのめかし、示唆 |
intimacy に関する注意・俗語
⚠️ 性的な意味への注意
"intimacy" は文脈によっては 性的な関係・行為 を遠回しに指す表現として使われます。直接的に性的な言葉を使わずに済む、丁寧でやや婉曲（えんきょく）な表現として使われることが多いです。放送や書籍でもよく見られます。
They had not yet shared any physical intimacy. （彼らはまだ、肉体的な関係を持っていなかった。）
intimacy の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| closeness | 近しさ、親密さ（物理的・感情的な近さ） |
| familiarity | 親しみ、なれなれしさ（良い意味でも悪い意味でも） |
| warmth | 温かさ、心の温もり |
| bond | 絆、つながり |
| rapport | 信頼関係、心の通じ合い |
フレーズ的に類する表現
They developed a strong bond over the years. （彼らは長年にわたって強い絆を育んだ。）
There was a real sense of closeness in their friendship. （彼らの友情には、本当の親密さがあった。）
She felt an immediate rapport with her new colleague. （彼女は新しい同僚とすぐに意気投合した。）
intimacy の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| distance | 距離感、よそよそしさ |
| coldness | 冷たさ、無関心 |
| alienation | 疎外感、孤立 |
| estrangement | 疎遠、仲たがい |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
There was a growing sense of distance between them. （二人の間には、じわじわと距離感が広がっていた。）
She felt completely alienated from her coworkers. （彼女は同僚たちから完全に孤立していると感じた。）
intimacy の語源
ラテン語の "intimus"（最も奥深い、最も内側の）から来ています。 「心の最も奥深いところ」という概念が語源で、英語には 17世紀ごろ に入ってきました。 "intimate" という形容詞がまず使われるようになり、そこから名詞 "intimacy" が生まれました。
時代による意味の変化
もともとは「深い知識」や「細部への熟知」という意味が中心でしたが、現代では 感情的・肉体的な親密さ の意味で使われることがずっと多くなっています。特に20世紀以降、心理学やカウンセリングの分野での普及とともに、「感情的な結びつき」という意味が強くなりました。
intimacy の英英辞書的な意味
intimacy (noun) 1. A close, familiar, and usually affectionate or loving personal relationship with another person or group. 2. A close association with or detailed knowledge of a subject. 3. An act or expression serving as a token of familiarity, affection, or the like. 4. (often euphemistic) Sexual relations.
intimacy の一般的な知識
よく使われる例文5つ
Building intimacy takes time and patience. （親密さを育むには、時間と忍耐が必要だ。）
She was uncomfortable with the sudden intimacy he showed. （彼が突然見せた親しげな態度に、彼女は戸惑った。）
The film explored the intimacy between a parent and child. （その映画は、親と子の間の親密な絆を描いていた。）
Emotional intimacy is just as important as physical intimacy in a relationship. （恋愛関係において、感情的な親密さは肉体的な親密さと同じくらい大切だ。）
The small size of the theatre created a sense of intimacy between the actors and the audience. （劇場が小さいため、俳優と観客の間に独特の一体感が生まれた。）
イディオム・フレーズ
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| intimacy issues | 親密な関係を築くことが苦手な心理的な問題 | He struggles with intimacy issues due to his difficult childhood. （辛い幼少期が原因で、彼は親密な関係を築くことが苦手だ。） |
| fear of intimacy | 親密さへの恐れ（心理学的な概念） | Fear of intimacy can prevent people from forming deep relationships. （親密さへの恐れは、深い人間関係を築く妨げになることがある。） |
| emotional intimacy | 感情的な親密さ | Emotional intimacy often develops before physical intimacy. （感情的な親密さは、肉体的な親密さより先に育まれることが多い。） |
intimacy が用いられている名言
"Intimacy is the capacity to be rather weird with someone — and finding that that's okay with them." — Alain de Botton（アラン・ド・ボトン／哲学者・作家）
意味: 「親密さとは、誰かの前で少しおかしな自分をさらけ出せること、そしてそれでも受け入れてもらえることだ。」
"The greatest thing in the world is to know how to belong to oneself. Intimacy begins with oneself." — Michel de Montaigne（ミシェル・ド・モンテーニュ／フランスの哲学者）
意味: 「この世で最も大切なことは、自分自身のものでいる方法を知ることだ。親密さは、自分自身との関係から始まる。」
特定の業界での使われ方
| 分野 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| 心理学・カウンセリング | 「感情的な結びつきの深さ」を測る概念として使われる。カップルカウンセリングでは特に重要なキーワード。 |
| 映画・文学 | 「二人の人物の心理的・感情的な距離感」を表す演出上の概念として使われる。 |
| インテリア・建築 | 空間の「こぢんまりとした居心地のよさ、温かみ」を表す美的概念として使われる（例：The room has a wonderful sense of intimacy.）。 |
| マーケティング | ブランドと顧客の「深いつながり・親しみ」を表す概念として使われることがある（例：brand intimacy）。 |
中学・高校受験での頻出ポイント
受験英語では "intimacy" そのものよりも、形容詞の "intimate" の方が頻出です。以下を押さえておきましょう。
They are on intimate terms with each other. （彼らはお互いに親しい間柄だ。）
📌 "on intimate terms with ~" は「～と親しい間柄で」という意味の重要フレーズです。
She has an intimate knowledge of the subject. （彼女はその分野について深い知識を持っている。）
📌 "intimate knowledge" は「深い・精通した知識」という意味で、受験でも問われやすい表現です。
面白い会話
"Do you know what intimacy means?" — A Funny Conversation
Alex: Do you know what intimacy means?
Ben: Of course! It means being really close to someone, right?
Alex: Exactly! Emotional closeness, trust, sharing your true self…
Ben: Like how you tell someone your deepest secrets?
Alex: Yes! So… I've been thinking. We're pretty close friends, right?
Ben: Sure, we've known each other for ten years!
Alex: Great. Then in the spirit of intimacy… can I borrow five thousand dollars?
Ben: …I suddenly feel very emotionally distant from you.
（和訳）
アレックス： "intimacy" ってどういう意味か知ってる？
ベン： もちろん！誰かととても近い関係ってことでしょ？
アレックス： そのとおり！感情的な近さ、信頼、本当の自分をさらけ出すこと…
ベン： 誰かに心の奥の秘密を打ち明けるような感じ？
アレックス： そう！だからさ…僕たちってけっこう仲いい友達だよね？
ベン： もちろん、10年の付き合いだよ！
アレックス： よかった。じゃあ、親密さの精神で… 5千ドル貸してくれない？
ベン： …急に君のことがすごく遠く感じてきた。
intimacy が登場する短い文章
The Quiet Power of Intimacy
Most people think intimacy is only about romance. But that is not quite right. Intimacy is about feeling safe with another person. It is about being yourself without pretending.
Think about your best friend. Maybe you share your worries with them. Maybe you laugh at silly things together. Maybe you sit in silence and feel completely comfortable. That is intimacy.
Intimacy grows slowly. It needs trust. It needs time. You cannot rush it. One honest conversation can create more intimacy than a hundred polite ones.
Intimacy can also exist between a parent and a child. A parent who listens, really listens, builds deep intimacy with their child. The child feels seen and understood.
In today's world, many people feel lonely even when they are surrounded by others. They have many contacts on their phones, but very little true intimacy. That is a problem.
The good news is that intimacy is a skill. You can learn to open up a little more. You can learn to listen a little better. Step by step, you can build the kind of intimacy that makes life feel meaningful and warm.
（和訳）
親密さの静かな力
ほとんどの人は、intimacy（親密さ）は恋愛にだけ関係するものだと思っています。でも、それは少し違います。親密さとは、誰かのそばにいて安心できること。ありのままの自分でいられること、そういうことです。
あなたの親友のことを考えてみてください。一緒に悩みを打ち明け合うかもしれません。くだらないことで一緒に笑うかもしれません。無言でいても、完全にくつろいでいられるかもしれません。それが、intimacy です。
親密さはゆっくり育ちます。信頼が必要です。時間も必要です。急ぐことはできません。一度の正直な会話は、百回の当たり障りのない会話より、ずっと深い親密さを生み出すことがあります。
親密さは、親と子の間にも存在します。耳を傾けてくれる親、本当に話を聞いてくれる親は、子供との深い親密さを築きます。子供は「見てもらえている、わかってもらえている」と感じるのです。
現代社会では、周りに人がたくさんいても孤独を感じる人が多くいます。スマホには連絡先がたくさん入っているのに、本物の親密さはほとんどない。それは大きな問題です。
でも、いい知らせがあります。親密さは、スキルです。少しずつ自分を開いていくことを学べます。少しずつ相手の話をよく聞くことを学べます。一歩ずつ、人生を豊かで温かく感じさせてくれる、本物の親密さを育てることができるのです。