あたらしい学校の辞書: 英和
warmth の意味
warmthは英語の基本的な名詞で、物理的な温かさから心の温かさまで幅広い意味を持つ重要な語彙です。
warmth の品詞と変化
warmthは名詞（noun）です。
複数形
- 複数形: warmths（ウォームス）
- 例文: The different warmths of the rooms made it hard to regulate the temperature.
- 和訳: 部屋ごとの温度の違いで、室温調節が困難でした。
可算名詞・不可算名詞の用法
warmthは主に*不可算名詞*として使用されますが、特定の文脈では可算名詞としても使われます。
不可算名詞としての用法
- 例文: I felt the warmth of the sun on my face.
- 和訳: 顔に太陽の温かさを感じました。
可算名詞としての用法
- 例文: There are different warmths in human relationships.
- 和訳: 人間関係には様々な種類の温かさがあります。
多義語としての意味
1. 物理的な温かさ
- 例文: The warmth from the fireplace filled the entire room.
- 和訳: 暖炉からの温かさが部屋全体を満たしました。
2. 感情的な温かさ・親しみやすさ
- 例文: Her warmth made everyone feel welcome at the party.
- 和訳: 彼女の温かい人柄のおかげで、パーティーの皆が歓迎されていると感じました。
3. 熱意・情熱
- 例文: He spoke with great warmth about his favorite subject.
- 和訳: 彼は好きな話題について熱意を込めて話しました。
warmth の派生語
warmth の類語
heat - より強い熱さ
- 例文: The heat from the oven warmed the kitchen.
- 和訳: オーブンからの熱でキッチンが暖まりました。
coziness - 居心地の良さ
- 例文: The coziness of the cabin made us feel at home.
- 和訳: キャビンの居心地の良さで家にいるような気分になりました。
affection - 愛情
- 例文: She showed her affection through gentle touches.
- 和訳: 彼女は優しい触れ合いで愛情を示しました。
cordiality - 心からの親しみやすさ
- 例文: The host's cordiality made all guests comfortable.
- 和訳: ホストの心からの親しみやすさで、すべてのゲストがくつろげました。
tenderness - 優しさ
- 例文: The mother's tenderness comforted the crying child.
- 和訳: 母親の優しさが泣いている子供を慰めました。
warmth の反対語
warmth の語源
warmthは古英語の「wearmth」から派生し、ゲルマン語族の語根「warm」に名詞化接尾辞「-th」が付いたものです。インド・ヨーロッパ語族の語根「*gwher-」（熱い）に由来します。
warmth の英英辞書での意味
- Physical heat: A moderate degree of heat; the quality or state of being warm
- Emotional quality: The quality of being friendly, caring, or loving
- Enthusiasm: Enthusiasm, passion, or intensity of feeling
warmth の利用頻度の高い例文
The warmth of her smile brightened everyone's day.
- 和訳: 彼女の笑顔の温かさが皆の一日を明るくしました。
We gathered around the fire for warmth and comfort.
- 和訳: 私たちは温かさと快適さを求めて火の周りに集まりました。
His warmth and kindness touched everyone he met.
- 和訳: 彼の温かさと優しさは出会う人皆の心に触れました。
The warmth of the spring sun melted the snow.
- 和訳: 春の太陽の温かさが雪を溶かしました。
She spoke with warmth about her hometown.
- 和訳: 彼女は故郷について温かく語りました。
warmth を含むイディオムやことわざ
- Milk of human kindness: 人間の温かい思いやり
- 例文: She showed the warmth and milk of human kindness to strangers.
- 和訳: 彼女は見知らぬ人にも温かさと人間の優しさを示しました。
warmth が用いられている名言
"The best portion of a good man's life is his little, nameless, unremembered acts of kindness and of love." - William Wordsworth - 和訳: 「善良な人の人生で最も素晴らしい部分は、小さな、名もない、忘れ去られた親切と愛の行為である。」
この名言は直接warmthを使用していませんが、人間の温かさの本質を表現しています。
特定業界での使用
心理学・カウンセリング分野
- Therapeutic warmth: 治療的温かさ
- 例文: The counselor's warmth helped the patient open up.
- 和訳: カウンセラーの温かさが患者の心を開かせました。
建築・インテリア分野
- 例文: This room lacks warmth - we need warmer colors.
- 和訳: この部屋は温かみに欠ける。もっと暖色が必要です。
中学・高校受験での重要ポイント
warmthは中学レベルの基本語彙として、以下の意味で頻出します：
物理的な温かさ:
- 例文: We need more warmth in this cold room.
- 和訳: この寒い部屋にはもっと温かさが必要です。
人の温かさ・親しみやすさ:
- 例文: Everyone loves her warmth and friendliness.
- 和訳: 皆が彼女の温かさと親しみやすさを愛しています。
興味深い会話
Do you know what does 'warmth' mean?
Alice: Do you know what does 'warmth' mean?
Bob: Sure! It means being warm, like when you sit by a fire.
Alice: That's one meaning, but it can also mean being friendly and caring toward others.
Bob: Oh, like when my grandmother hugs me and makes me feel loved?
Alice: Exactly! But here's something funny - my cat thinks 'warmth' means stealing my spot on the couch the moment I get up.
Bob: Haha! So your cat has a very practical definition of warmth!
アリス: 「warmth」の意味を知ってる？
ボブ: もちろん！温かいってことでしょ、火のそばに座るときみたいな。
アリス: それも一つの意味だけど、他の人に対して親しみやすく、思いやりがあるという意味もあるの。
ボブ: ああ、おばあちゃんが抱きしめてくれて愛されていると感じるときみたいな？
アリス: その通り！でも面白いことに、うちの猫は「warmth」の意味を、私が立ち上がった瞬間にソファの私の場所を奪うことだと思ってるの。
ボブ: ハハ！君の猫はwarmthをとても実用的に定義してるんだね！
warmth が登場する文章
The Power of Human Warmth
During the harsh winter of 1995, Sarah moved to a small town in Montana where she knew no one. The bitter cold seemed to seep into her bones, but what truly chilled her was the loneliness she felt every evening in her empty apartment. The physical warmth from her heater could barely compete with the emotional coldness that surrounded her daily life.
Everything changed when she met Mrs. Henderson, an elderly neighbor who lived across the hall. One snowy evening, Sarah smelled something delicious coming from Mrs. Henderson's kitchen. When she knocked on the door to ask about it, she was greeted with such genuine warmth that it took her by surprise. Mrs. Henderson's eyes sparkled with kindness, and her smile radiated the kind of warmth that made Sarah feel instantly welcome.
From that day forward, Mrs. Henderson became more than just a neighbor. She would invite Sarah for dinner, share stories about the town's history, and offer advice with such maternal warmth that Sarah began to feel truly at home. The old woman's warmth extended beyond words – she would leave homemade soup outside Sarah's door when she was sick, and her genuine concern created a bond that lasted for years.
Sarah learned that warmth isn't just about temperature; it's about human connection, compassion, and the simple act of caring for one another. That winter taught her that even in the coldest places, human warmth can create the most beautiful and lasting relationships.
人間の*温かさ*の力
1995年の厳しい冬、サラは知り合いが一人もいないモンタナ州の小さな町に引っ越しました。刺すような寒さが骨まで染み込むようでしたが、彼女を本当に震え上がらせたのは、空っぽのアパートで毎晩感じる孤独感でした。ヒーターからの物理的な*温かさ*では、彼女の日常生活を取り囲む感情的な冷たさに太刀打ちできませんでした。
廊下の向かいに住む年老いた隣人、ヘンダーソン夫人に出会ったとき、すべてが変わりました。ある雪の夜、サラはヘンダーソン夫人のキッチンから何かおいしそうな匂いがするのに気づきました。それについて尋ねるためにドアをノックしたとき、彼女は驚くほど心からの*温かさで迎えられました。ヘンダーソン夫人の目は優しさで輝き、その笑顔はサラを瞬時に歓迎されていると感じさせるような温かさ*を放っていました。
その日から、ヘンダーソン夫人は単なる隣人以上の存在になりました。彼女はサラを夕食に招き、町の歴史について話し、母性的な*温かさでアドバイスをしてくれたので、サラは本当に家にいるような気分になり始めました。その老婦人の温かさ*は言葉を超えて広がりました。サラが病気のときは手作りのスープをドアの外に置いてくれ、彼女の真摯な気遣いは何年も続く絆を作り出しました。
サラは*温かさとは単に温度のことではなく、人間のつながり、思いやり、そしてお互いを気遣うという単純な行為のことだと学びました。あの冬は彼女に、最も寒い場所でも人間の温かさ*が最も美しく永続的な関係を作り出すことができるということを教えてくれました。