あたらしい学校の辞書: 英和
deviation の意味
deviation は「標準や正常な状態からの逸脱、偏差」を意味する英語の名詞です。統計学、心理学、社会学など様々な分野で使用される重要な概念語です。
deviation の品詞
deviation は名詞（noun）です。
複数形のスペル
deviations
例文： - The report showed several deviations from the original plan. （報告書は元の計画からのいくつかの逸脱を示していた。）
可算名詞・不可算名詞での利用
deviation は可算名詞としても不可算名詞としても使用されます。
可算名詞として： - There were three major deviations in the experiment. （実験には3つの主要な偏差があった。）
不可算名詞として： - Any deviation from the rules will result in punishment. （規則からの逸脱はいかなるものも処罰される。）
コンテクストによる意味の違い
統計学的コンテクスト：「偏差、標準偏差」
- The standard deviation is 2.5. （標準偏差は2.5である。）
行動・規則のコンテクスト：「逸脱、違反」
- His deviation from company policy caused problems. （彼の会社方針からの逸脱が問題を引き起こした。）
進路・方向のコンテクスト：「それること、進路変更」
- The ship's deviation from course was due to strong winds. （船の航路からの逸脱は強風のためだった。）
deviation の派生語
- deviate（動詞）：逸脱する
- deviant（形容詞・名詞）：逸脱した、異常な
- deviational（形容詞）：逸脱の
deviation の類語
divergence：分岐、相違
- There was a clear divergence of opinion among the members. （メンバー間で明確な意見の相違があった。）
departure：逸脱、離脱
- This represents a departure from traditional methods. （これは伝統的な方法からの逸脱を表している。）
variance：差異、変動
- The variance in test scores was significant. （テストスコアの差異は著しかった。）
aberration：異常、逸脱
- His behavior was considered an aberration. （彼の行動は異常とみなされた。）
anomaly：異常、変則
- The data showed a strange anomaly. （データは奇妙な異常を示していた。）
deviation の反対語
- conformity：適合、順応
- compliance：遵守、従順
- adherence：固守、遵守
- consistency：一貫性、整合性
deviation の語源
deviation はラテン語の「deviare」に由来し、「de-（離れて）+ via（道）+ -ation（名詞化）」から構成されています。文字通り「道から離れること」を意味します。
deviation の英英辞書での意味
Deviation: The action of departing from an established course; a departure from usual or accepted standards, especially in social or sexual behavior.
deviation の利用頻度の高い例文
Any deviation from the safety protocol is strictly forbidden. （安全プロトコルからのいかなる逸脱も厳しく禁じられている。）
The standard deviation of the data set was calculated. （データセットの標準偏差が計算された。）
His deviation from the original plan caused confusion. （彼の元の計画からの逸脱が混乱を引き起こした。）
The teacher noticed a deviation in the student's behavior. （教師は生徒の行動の異常に気づいた。）
Weather conditions caused a deviation in the flight path. （気象条件により飛行経路に変更があった。）
deviation の特定業界での使用
統計学・数学分野：標準偏差として頻繁に使用 心理学分野：行動の異常や逸脱を表す専門用語 航空・海運業界：進路からの逸脱を表す技術用語 品質管理分野：基準からの偏差を測定する際に使用
deviation の受験英語での重要性
高校受験レベル：「逸脱、偏差」として出題される可能性があります。特に「deviation from + 名詞」の形で「〜からの逸脱」という意味で使われることが多く、長文読解問題で登場することがあります。
会話例
"Do you know what does 'deviation' mean?"
"Do you know what deviation means?" Sarah asked her study partner.
"Um, doesn't it mean like... going off track?" Mike replied uncertainly.
"Close! It means departing from what's normal or expected. Like in statistics, we calculate standard deviation to see how spread out data points are from the average."
"Oh, so if I'm always late for class, that's a deviation from being punctual?"
"Exactly! Though I'd call that more of a bad habit," Sarah laughed.
"Wait, so when my mom says my messy room is a deviation from cleanliness standards, she's being scientifically accurate?"
"Technically yes, but I think she's just being sarcastic!"
「deviationって何か知ってる？」とサラが勉強仲間に尋ねた。
「えーっと、軌道から外れることみたいな意味じゃない？」とマイクが不安そうに答えた。
「近い！正常や期待されることから離れることを意味するの。統計学では、データポイントが平均からどれくらい散らばっているかを見るために標準*偏差*を計算するのよ。」
「ああ、じゃあ僕がいつも授業に遅刻するのは、時間を守ることからの*逸脱*ってこと？」
「その通り！でもそれはむしろ悪い習慣って呼ぶかな。」とサラは笑った。
「待って、じゃあママが僕の汚い部屋は清潔基準からの*逸脱*だって言うとき、科学的に正確なこと言ってるの？」
「技術的にはそうね、でも彼女は皮肉を言ってるだけだと思うわ！」
deviation を含む文章
統計学者の発見
Dr. Williams had been studying population data for months when she noticed something unusual. The deviation from expected birth rates in the coastal regions was significant and couldn't be explained by traditional demographic models. Each deviation told a story of environmental changes, economic shifts, and social transformations that standard statistics often missed.
As she calculated the standard deviation for each dataset, patterns emerged that challenged conventional wisdom. The deviation in educational achievement between urban and rural areas was decreasing, while deviation in income levels was paradoxically increasing in the same regions. This deviation from historical trends suggested that technology and remote work were reshaping society in unexpected ways.
Her research revealed that deviation itself was becoming the new normal. Communities that once showed minimal deviation from national averages were now displaying remarkable diversity in everything from career choices to lifestyle preferences. The deviation wasn't random chaos but rather a sign of a more dynamic, interconnected world where individual choices created ripple effects across entire populations.
Dr. Williams concluded that understanding deviation was key to predicting future social trends. Rather than viewing deviation as an anomaly to be corrected, society needed to embrace it as a natural expression of human diversity and adaptation.
ウィリアムズ博士は数か月間人口データを研究していたが、異常なことに気づいた。沿岸地域の出生率の期待値からの*偏差は著しく、従来の人口統計学的モデルでは説明できなかった。それぞれの偏差*は、標準的な統計がしばしば見逃す環境変化、経済変動、社会変革の物語を語っていた。
各データセットの標準*偏差を計算するうちに、従来の常識に挑戦するパターンが浮かび上がった。都市部と農村部の教育達成度の偏差は減少している一方で、同じ地域の所得水準の偏差は逆説的に増加していた。この歴史的傾向からの逸脱*は、テクノロジーとリモートワークが予想外の方法で社会を再構築していることを示唆していた。
彼女の研究により、逸脱そのものが新しい標準になりつつあることが明らかになった。かつて国家平均からの*偏差が最小限だったコミュニティが、今やキャリア選択からライフスタイルの好みまで、あらゆる面で顕著な多様性を示していた。この偏差*は無秩序な混沌ではなく、個人の選択が人口全体に波及効果を生み出す、よりダイナミックで相互接続された世界の兆候だった。
ウィリアムズ博士は、偏差を理解することが将来の社会動向を予測する鍵であると結論づけた。偏差を修正すべき異常として捉えるのではなく、社会は人間の多様性と適応の自然な表現として受け入れる必要があるのだ。