あたらしい学校の辞書: 英和
departure の意味
departure [dɪˈpɑːrtʃər] は「出発、離脱、逸脱」を意味する英語の名詞です。物理的な場所からの出発から、慣習や方針からの逸脱まで、幅広い文脈で使用されます。
departure の品詞
departure は*名詞*です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: departures
- 例文: The airport displays all international departures on the main screen.（空港はメインスクリーンに全ての国際線出発便を表示している。）
可算名詞・不可算名詞での利用
departure は主に*可算名詞として使用されますが、抽象的な意味では不可算名詞*としても使われます。
可算名詞としての使用
- 例文: There are three departures to Tokyo today.（今日は東京行きが3便ある。）
不可算名詞としての使用
- 例文: His departure from tradition surprised everyone.（彼の伝統からの逸脱は皆を驚かせた。）
departure の多義語としての意味
1. 出発・発車（交通機関）
- 例文: The train's departure is scheduled for 3:15 PM.（列車の出発は午後3時15分の予定です。）
2. 退去・立ち去り
- 例文: His sudden departure from the meeting was unexpected.（彼の会議からの突然の退席は予想外だった。）
3. 逸脱・乖離
- 例文: This new policy represents a departure from our previous approach.（この新しい政策は我々の従来のアプローチからの逸脱を表している。）
4. 死去（婉曲表現）
- 例文: We mourn the departure of our beloved leader.（我々は愛する指導者の逝去を悼む。）
departure の派生語
departure の注意事項
departure は一般的に中性的な語で、乱暴や不道徳な意味合いはありません。ただし、文脈によっては批判的なニュアンスを含むことがあります。
departure の類語
- exit：出口、退場
- leaving：去ること、出発
- withdrawal：撤退、引き下がり
- deviation：逸脱、偏差
- divergence：分岐、相違
類似フレーズの例文
- Setting off: We are setting off for our vacation tomorrow.（明日休暇のために出発する。）
- Taking leave: He is taking leave from his position next month.（彼は来月その職を離れる。）
departure の反対語
反対の意味を表すフレーズ
- Coming back: She is coming back from her business trip.（彼女は出張から戻ってくる。）
departure の語源
departure は古フランス語の「departir」（分ける、分離する）に由来し、ラテン語の「de-」（離れて）と「partire」（分ける）から構成されています。14世紀頃から英語に導入されました。
departure の英英辞書での意味
Departure means the action of leaving, especially to start a journey; an instance of diverging from an established course or from usual or accepted standards.
departure の利用頻度の高い例文
- The flight's departure was delayed by two hours.（フライトの出発は2時間遅れた。）
- Her departure from the company was a great loss.（彼女の会社からの退職は大きな損失だった。）
- This design is a departure from our usual style.（このデザインは我々の通常のスタイルからの逸脱だ。）
- The departure gate is number 15.（出発ゲートは15番です。）
- We watched his departure with mixed feelings.（我々は複雑な気持ちで彼の出発を見送った。）
departure を含むイディオム
- Point of departure: 出発点、基準点
- 例文: This research will serve as our point of departure for future studies.（この研究は将来の研究の出発点となるだろう。）
departure が用いられている名言
"Every new beginning comes from some other beginning's end." - Seneca （すべての新しい始まりは、他の何かの終わりから生まれる。） この名言では直接的に*departure*は使われていませんが、出発と到着の概念を表現しています。
departure の特定業界での使用
航空・交通業界
- Departure lounge: 出発ラウンジ
- Departure time: 出発時刻
ビジネス界
- Strategic departure: 戦略的転換
- 例文: The company's departure from traditional marketing proved successful.（同社の従来のマーケティングからの転換は成功した。）
departure の受験英語での重要ポイント
中学・高校受験では以下の意味と用法が頻出します：
基本的な「出発」の意味
- 例文: What time is your departure?（出発時刻は何時ですか？）
前置詞との組み合わせ
- departure from: ～からの出発/逸脱
- departure for: ～への出発
関連語との使い分け
- departure vs arrival（出発 vs 到着）
会話：departure の意味を知ってる？
Tom: "Do you know what does 'departure' mean?"
Sarah: "Of course! It means leaving somewhere, like when a plane takes off."
Tom: "That's right! But did you know it can also mean diverging from something usual?"
Sarah: "Really? Like what?"
Tom: "Well, my cooking last night was definitely a departure from edible food!"
Sarah: "Ha! So you're saying your cooking departed from the realm of human consumption?"
Tom: "Exactly! Even my dog looked at it and decided to depart the kitchen!"
トム：「departureって言葉の意味知ってる？」
サラ：「もちろん！どこかを去ることでしょ、飛行機が離陸する時みたいに。」
トム：「その通り！でも、普通のことから逸脱するっていう意味もあるって知ってた？」
サラ：「本当？例えば？」
トム：「そうだね、昨夜の僕の料理は確実に食べられるものからの*逸脱*だった！」
サラ：「あはは！つまり君の料理は人間が消費できる領域から出発しちゃったってこと？」
トム：「その通り！うちの犬でさえそれを見てキッチンから立ち去ることにしたよ！」
departure が登場する物語
The Unexpected Departure
Emma had been planning her departure from the small town for months. Every morning, she checked the train schedules, dreaming of her departure to the big city where new opportunities awaited. Her friends thought her sudden interest in leaving was a departure from her usual contentment with small-town life.
On the day of her planned departure, Emma arrived at the station early. The departure board showed her train would leave at 9:15 AM sharp. As she waited, she noticed an elderly man struggling with his heavy luggage. Without thinking, she helped him, and they struck up a conversation.
"Where's your departure taking you, young lady?" he asked kindly.
"To New York," Emma replied. "I'm hoping to start fresh there."
The man smiled. "Sometimes the best departure isn't from a place, but from old ways of thinking."
As Emma's train approached, she realized something profound. Her departure from home had already begun the moment she decided to help a stranger. Perhaps the most important journey wasn't about physical departure from her town, but about departing from her shell of shyness and fear.
When the conductor announced the final call for departure, Emma stepped confidently onto the train, knowing that this departure marked not just a change of location, but a departure from her old self.
予期せぬ出発
エマは何ヶ月も前から小さな町からの*出発を計画していた。毎朝、列車の時刻表をチェックし、新しい機会が待つ大都市への出発を夢見ていた。友人たちは、彼女の突然の旅立ちへの関心を、小さな町の生活への普段の満足からの逸脱*だと考えていた。
計画していた*出発*の日、エマは駅に早めに着いた。出発案内板には、彼女の列車が午前9時15分ちょうどに出発すると表示されていた。待っている間、重いスーツケースで苦労している高齢の男性に気づいた。何も考えずに彼を助け、二人は会話を始めた。
「お嬢さんの*出発*はどちらまで？」と彼は親切に尋ねた。
「ニューヨークです」エマは答えた。「そこで新しいスタートを切りたいんです。」
男性は微笑んだ。「時として最良の*出発*とは、場所からではなく、古い考え方からの旅立ちなのです。」
エマの列車が近づいてきた時、彼女は何か深いことを理解した。故郷からの*出発は、見知らぬ人を助けることを決めた瞬間にすでに始まっていたのだ。もしかすると最も重要な旅とは、町からの物理的な出発*ではなく、内気さや恐れの殻からの脱却だったのかもしれない。
車掌が*出発の最終案内を告げた時、エマは自信を持って列車に乗り込んだ。この出発が単なる場所の変更ではなく、古い自分からの出発*を意味することを知って。