あたらしい学校の辞書: 英和
care の意味
「care」は英語において非常に重要で多義的な単語です。名詞と動詞の両方の用法があり、日常会話から専門分野まで幅広く使用されます。
care の品詞
名詞としての care
複数形: cares - I have many cares in life.（私には人生で多くの心配事がある。）
可算名詞・不可算名詞の用法: - 不可算名詞: 一般的に「注意、配慮、世話」の意味で使用 - Take care of yourself.（自分を大切にしてください。） - 可算名詞: 「心配事、懸念」の意味で使用 - He has no cares in the world.（彼には何の心配事もない。）
多義語としてのコンテクスト別意味: 1. 世話・介護: Medical care is expensive.（医療は高額である。） 2. 注意・配慮: Handle with care.（取り扱い注意。） 3. 心配・懸念: I don't have a care in the world.（私には何の心配もない。） 4. 責任: The child is in my care.（その子は私が面倒を見ている。）
動詞としての care
変化形: - 現在形: care - 過去形: cared - 過去分詞: cared - 現在分詞: caring - 三人称単数: cares
例文: - I care about you.（私はあなたを大切に思っている。） - She cared for her elderly mother.（彼女は高齢の母親の世話をした。） - Do you care if I open the window?（窓を開けても構いませんか？）
care の派生語
care の俗語・特殊用法
特に俗語的な用法や不道徳な意味はありません。一般的に肯定的な意味で使用される単語です。
care の類語
- concern（関心、心配）
- attention（注意、配慮）
- worry（心配、懸念）
- protection（保護、守ること）
- regard（配慮、関心）
類似フレーズの例文: - Show concern for others.（他人への関心を示す。） - Pay attention to details.（細部に注意を払う。）
care の反対語
- neglect（無視、怠慢）
- indifference（無関心）
- carelessness（不注意）
反対の意味を表すフレーズ: - I couldn't care less.（全く気にしない。） - He neglected his duties.（彼は職務を怠った。）
care の語源
古英語「caru」（悲しみ、心配）から派生。ゲルマン語系の言葉で、「叫ぶ、嘆く」を意味するProto-Germanic語「*karō」に由来します。
care の意味の変遷
中世英語時代は主に「悲しみ、苦痛」を意味していましたが、現代では「注意、配慮」というより肯定的な意味が主流となりました。
care の英英辞書での意味
Oxford Dictionary: The provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something; serious attention or consideration applied to doing something correctly or to avoid damage or risk.
care の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Take care!（気をつけて！お元気で！）
- I don't care.（気にしない。）
- Health care is important.（健康管理は重要です。）
- She cares for her children.（彼女は子供たちの世話をしている。）
- Handle with care.（丁寧に取り扱ってください。）
care を含むイディオム・ことわざ
- Care killed the cat.（心配は身を滅ぼす。）
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.（小銭を大切にすれば大金も貯まる。）
- I couldn't care less.（全く気にしない。）
care が用いられた名言
"The best way to take care of the future is to take care of the present moment." - Thich Nhat Hanh （未来を大切にする最良の方法は、今この瞬間を大切にすることである。）
特定業界での care の使用
医療業界: Patient care（患者ケア）、intensive care（集中治療） 福祉業界: Child care（保育）、elder care（高齢者介護） ビジネス: Customer care（顧客サービス）
受験英語での重要ポイント
中学受験・高校受験では以下の用法が頻出： - Take care of + 名詞（～の世話をする）: Take care of your health.（健康に気をつけなさい。） - Care about + 名詞（～を気にかける）: I care about my friends.（私は友達を大切に思っている。） - Care for + 名詞（～の世話をする、～を好む）: Do you care for coffee?（コーヒーはお好きですか？）
創作例文
会話例
"Do you know what does 'care*' mean?"*
"Of course! It means to look after something or someone, right?"
"Well, yes, but did you know that originally it meant 'sorrow' or 'anxiety'?"
"Really? That's quite different from today's meaning!"
"Exactly! So when someone says 'I don't care,' they're literally saying 'I have no sorrow about it.' Language evolution is fascinating, isn't it?"
"Wow, so being 'care-free' originally meant being free from sorrow, not just being relaxed!"
"You got it! Now you care about etymology too!"
和訳: 「'care'の意味を知ってる？」
「もちろん！何かや誰かの世話をするという意味でしょ？」
「そうだけど、元々は『悲しみ』や『心配』を意味していたって知ってた？」
「本当？今の意味とは全然違うね！」
「その通り！だから誰かが『I don't care』と言うとき、文字通り『それについて悲しみはない』と言ってるんだ。言語の進化って面白いでしょ？」
「わあ、じゃあ『care-free』は元々悲しみから解放されているという意味で、単にリラックスしているという意味じゃなかったんだね！」
「正解！今度はあなたも語源学に関心を持ったね！」
物語
The Power of Care
Emma worked at the local animal shelter, where she learned that care meant more than just feeding and cleaning. Every morning, she would care for dozens of abandoned pets, each with their own story of neglect or loss. The older dogs required special care due to their health conditions, while the puppies needed constant attention and love.
One rainy Tuesday, a small kitten arrived who seemed to care about nothing. It wouldn't eat, play, or even purr. Emma decided to take extra care with this little one, spending her lunch breaks sitting quietly beside its cage. "I care about you," she whispered daily, hoping the kitten would understand.
Weeks passed, and gradually the kitten began to respond. It started to care about Emma's presence, purring softly when she approached. The transformation reminded Emma why she chose this job – because someone needs to care when no one else will.
Eventually, a loving family adopted the kitten. As they left, Emma smiled, knowing that her care had made the difference. The kitten now had people who would care for it properly, and Emma felt proud that her dedication to care had created another happy ending.
和訳: 思いやりの力
エマは地元の動物保護施設で働いており、そこで思いやりが単に餌やりや掃除以上のものであることを学んだ。毎朝、彼女は何十匹もの捨てられたペットの世話をし、それぞれが放置や喪失の独自の物語を持っていた。年老いた犬たちは健康状態のため特別なケアが必要で、子犬たちは絶え間ない注意と愛情を必要とした。
ある雨の火曜日、何にも関心を示さない小さな子猫がやってきた。食べることも、遊ぶことも、鳴くこともしなかった。エマはこの小さな子に特別な配慮をすることに決め、昼休みをケージの横で静かに座って過ごした。「あなたを大切に思っている」と彼女は毎日囁き、子猫が理解してくれることを願った。
数週間が過ぎ、徐々に子猫は反応し始めた。エマの存在を気にかけるようになり、彼女が近づくと柔らかく鳴き始めた。この変化により、エマは自分がこの仕事を選んだ理由を思い出した－誰も気にかけてくれない時に、誰かが気にかけなければならないからだ。
ついに、愛情深い家族が子猫を引き取った。彼らが去る時、エマは微笑み、自分の思いやりが違いを生んだことを知った。子猫には今、適切に世話をしてくれる人たちがいて、エマは思いやりへの自分の献身がまた一つのハッピーエンディングを生み出したことを誇らしく思った。