あたらしい学校の辞書: 英和
concern の意味
"concern" は英語において非常に重要で多用される単語です。基本的に「関心」「懸念」「心配」という意味を持ち、名詞と動詞の両方として使用されます。
concern の品詞
名詞としての concern
複数形: concerns - I have several concerns about this project.（このプロジェクトについていくつかの懸念があります。）
可算名詞・不可算名詞での利用: - 可算名詞として: 具体的な心配事や関心事を表す - My main concern is the safety of the workers.（私の主な懸念は労働者の安全です。） - 不可算名詞として: 一般的な心配や関心の状態を表す - She showed great concern for his health.（彼女は彼の健康を非常に心配していました。）
多義語としてのコンテクスト別意味:
心配・懸念 (worry, anxiety)
- There is growing concern about climate change.（気候変動への懸念が高まっています。）
関心・興味 (interest)
- Art is not my main concern.（芸術は私の主要な関心事ではありません。）
責任・関わり (responsibility, involvement)
- That's not my concern.（それは私の責任ではありません。）
会社・事業 (business, company)
- He runs a small concern in the city.（彼は市内で小さな事業を営んでいます。）
動詞としての concern
変化形: - 現在形: concern / concerns - 過去形: concerned - 過去分詞: concerned - 現在分詞: concerning
例文: - This issue concerns all of us.（この問題は私たち全員に関わります。） - I was concerned about her safety.（私は彼女の安全を心配していました。） - The concerning news spread quickly.（心配なニュースが素早く広まりました。）
concern の関連語
品詞違いの関連語: - concerned (形容詞) - 心配している、関心のある - concerning (前置詞・形容詞) - ～について、心配な
concern の道徳性・俗語性
"concern" は非常に標準的で礼儀正しい単語であり、公序良俗に反する要素は一切ありません。フォーマルな場面でも日常会話でも安心して使用できます。
concern の類語
worry - 心配、不安
- I have a worry about the test results.（試験結果について心配があります。）
anxiety - 不安、心配
- Her anxiety about the job interview was obvious.（就職面接への彼女の不安は明らかでした。）
interest - 関心、興味
- He has a keen interest in music.（彼は音楽に深い関心があります。）
care - 気遣い、心配
- She showed great care for the elderly.（彼女は高齢者への深い気遣いを示しました。）
matter - 問題、事柄
- This is a serious matter that needs attention.（これは注意が必要な深刻な問題です。）
concern の反対語
indifference - 無関心
- His indifference to politics surprised everyone.（政治への彼の無関心は皆を驚かせました。）
unconcern - 無関心、平然
- She showed complete unconcern about the criticism.（彼女は批判に対して完全に平然としていました。）
relief - 安心、安堵
- I felt great relief when I heard the good news.（良いニュースを聞いて大きな安心感を感じました。）
concern の語源
"concern" はラテン語の "concernere" に由来し、"con-"（一緒に）+ "cernere"（区別する、理解する）から成り立っています。14世紀頃に古フランス語を経由して英語に入り、「関係がある」「関わる」という意味から発展しました。
concern の時代的変化
現代では "concern" は主に「心配」や「関心」の意味で使われますが、17-18世紀には「商業的企業」の意味でより頻繁に使用されていました。現在でも "going concern"（継続企業）のような会計・ビジネス用語でこの古い意味が残っています。
concern の英英辞書での意味
Oxford English Dictionary: 1. A matter of interest or importance to someone 2. Worry, especially one that is shared by many people 3. A business or company 4. (verb) Relate to; be about
concern の具体的使用例
利用頻度の高い例文
- I'm concerned about your health.（あなたの健康が心配です。）
- This doesn't concern you.（これはあなたには関係ありません。）
- My main concern is the cost.（私の主な懸念は費用です。）
- The report concerns environmental issues.（その報告書は環境問題について述べています。）
- She expressed concern over the delay.（彼女は遅れについて懸念を表明しました。）
concern を使ったイディオム
"as far as I'm concerned" - 私に関する限り
- As far as I'm concerned, the meeting was successful.（私に関する限り、会議は成功でした。）
"to whom it may concern" - 関係者各位（手紙の宛名）
- To whom it may concern, please find my resume attached.（関係者各位、履歴書を添付いたします。）
concern が用いられた名言
"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy." - Martin Luther King Jr.
この文脈での concern は直接使われていませんが、King牧師は頻繁に社会的関心事について語りました。
特定業界での使用
ビジネス・会計: "going concern"（継続企業の前提） 医療: "cause for concern"（懸念材料） 法律: "legitimate concern"（正当な関心事）
受験での重要ポイント
中学・高校受験でよく出題される用法: - be concerned about - ～を心配している - as far as ... is concerned - ～に関する限り - concern oneself with - ～に関心を持つ
創作英文
会話：concernの意味を探る
"Do you know what does 'concern' mean?" asked Tom, looking puzzled at his English homework.
"Well," replied his sister Sarah, "it depends on the context. It could mean worry, like 'I'm concerned about tomorrow's test,' or it could mean relate to, like 'This rule concerns all students.'"
Tom nodded thoughtfully. "So when mom says 'That's not your concern,' she means it's not my business?"
"Exactly! You're getting it," Sarah smiled.
"Wait," Tom grinned mischievously, "so when I tell mom 'Your cooking concerns me,' I'm basically saying her cooking worries me?"
Sarah laughed. "Technically yes, but I wouldn't recommend saying that unless you want to concern yourself with finding your own dinner!"
「『concern』ってどういう意味か知ってる？」とトムは英語の宿題を見ながら困惑した様子で尋ねました。
「そうね」と妹のサラが答えました。「文脈によるわ。『明日のテストが心配』の『concerned』みたいに『心配』という意味だったり、『このルールは全生徒に関係する』の『concerns』みたいに『関係する』という意味だったりするの。」
トムはうなずきながら考えました。「じゃあママが『それはあなたには関係ない』って言うとき、それは僕には関わりがないってこと？」
「その通り！分かってきたじゃない」サラは微笑みました。
「待って」トムはいたずらっぽく笑いました。「じゃあママに『あなたの料理が心配です』って言ったら、基本的にママの料理が不安だって言ってることになるの？」
サラは笑いました。「技術的にはそうね。でも自分で夕食を見つけることを心配したくなければ、そんなこと言わない方がいいわよ！」
物語：関心事
The Environmental Concern
Last month, our school started a new program that has become everyone's main concern. The "Green Initiative" concerns every student, teacher, and staff member because it affects how we think about our environment.
At first, many students were concerned about the changes. "This concerns too much work," complained Jake, looking at the recycling guidelines. However, Ms. Rodriguez, our science teacher, addressed our concerns during a special assembly.
"I understand your concern," she said calmly, "but this program concerns something much bigger than just our school. Climate change is a global concern that concerns every living being on Earth."
As weeks passed, our initial concerns transformed into genuine interest. Students began concerning themselves with environmental issues they had never thought about before. The recycling program, which once seemed concerning to many, became a source of pride.
Now, three months later, what started as a concern has become our passion. The program concerns not just waste management, but changing our entire perspective on environmental responsibility. It's amazing how something that initially concerned us as extra work has become something we truly care about.
Our success story concerns a simple truth: when we move beyond our immediate concerns and focus on larger issues that concern humanity, we discover that our small actions can make a big difference.
環境への関心
先月、私たちの学校は新しいプログラムを始めました。それは今では皆の主要な関心事となっています。「グリーン・イニシアチブ」は全ての生徒、教師、職員に関係しています。なぜなら、それは私たちが環境についてどう考えるかに影響するからです。
最初、多くの生徒は変化について心配していました。「これは大変すぎる」とジェイクはリサイクルのガイドラインを見ながら文句を言いました。しかし、私たちの理科の先生であるロドリゲス先生が、特別集会で私たちの懸念に対処してくれました。
「あなたたちの心配は理解できます」と彼女は落ち着いて言いました。「でもこのプログラムは、私たちの学校よりもずっと大きなことに関わっています。気候変動は、地球上のすべての生き物に関係する世界的な懸念なのです。」
週が過ぎるにつれて、私たちの最初の心配は本当の関心に変わりました。生徒たちは以前は考えたこともなかった環境問題に関心を持ち始めました。かつて多くの人にとって心配の種だったリサイクルプログラムが、誇りの源となったのです。
今、3か月後、心配として始まったものが私たちの情熱になりました。このプログラムは単なる廃棄物管理に関するものではなく、環境責任に対する私たちの全体的な視点を変えることに関係しています。最初は余分な仕事として私たちを心配させたものが、私たちが本当に気にかけるものになったのは驚くべきことです。
私たちの成功物語は、シンプルな真実に関係しています。それは、私たちが目の前の心配を超えて、人類に関わるより大きな問題に焦点を当てるとき、私たちの小さな行動が大きな違いを生むことができるということです。