あたらしい学校の辞書: 英和
attention の意味
attention は英語で「注意」「関心」「世話」などを意味する名詞です。人の意識や関心が特定の対象に向けられている状態を表す基本的で重要な語彙です。
attention の品詞
名詞としての attention
attention は主に名詞として使用されます。
複数形と可算・不可算名詞の使い分け
不可算名詞として使用される場合（一般的）
- スペル: attention（単数形のまま）
- 例文: Please pay attention to the teacher.（先生に注意を向けてください。）
可算名詞として使用される場合（特定の文脈で）
- 複数形: attentions
- 例文: He received many attentions from his admirers.（彼は多くの崇拝者から関心を寄せられた。）
多義語としての attention のコンテクスト別意味
集中・注意 - The students gave their full attention to the lecture.（学生たちは講義に完全に集中した。）
関心・注目 - The new product attracted public attention.（新製品は世間の注目を集めた。）
世話・気遣い - The patient needs constant medical attention.（その患者は常時医療的な世話が必要だ。）
軍事用語での「気をつけ」 - The soldiers stood at attention.（兵士たちは気をつけの姿勢で立った。）
attention の派生語
- attentive（形容詞：注意深い）
- attentively（副詞：注意深く）
- attentiveness（名詞：注意深さ）
- inattention（名詞：不注意）
attention の類語
- focus（焦点・集中） - She maintained her focus during the exam.（彼女は試験中集中力を保った。）
- concentration（集中力） - His concentration was broken by the noise.（彼の集中は騒音で途切れた。）
- notice（注意・通知） - The sign came to my notice immediately.（その標識はすぐに私の注意を引いた。）
- awareness（認識・意識） - Public awareness of environmental issues is growing.（環境問題への市民意識が高まっている。）
- regard（注意・配慮） - Please give careful regard to safety rules.（安全規則に十分注意を払ってください。）
attention の反対語
- inattention（不注意）
- neglect（無視・怠慢）
- distraction（気晴らし・注意散漫）
- indifference（無関心）
attention の語源
ラテン語の「attendere」（ad- = toward + tendere = to stretch）に由来し、「〜に向かって伸ばす」という意味から発達しました。つまり、心や意識を特定の方向に「伸ばす」ことを表現しています。
attention の英英辞書での意味
Attention (noun): The action of dealing with or taking special care of someone or something; the mental faculty of considering or taking notice of someone or something; a position assumed by a soldier, standing very straight with feet together and arms at the sides.
attention の利用頻度の高い例文
- Pay attention to the traffic lights.（信号に注意を払いなさい。）
- The movie caught everyone's attention.（その映画はみんなの注意を引いた。）
- She needs medical attention immediately.（彼女には即座に医療的な手当てが必要だ。）
- Thank you for your attention.（ご清聴ありがとうございました。）
- The child craves attention from his parents.（その子は両親からの関心を強く求めている。）
attention を含むイディオムとことわざ
- Pay attention: 注意を払う
- Attract attention: 注目を集める
- Call attention to: 〜に注意を向ける
- At attention: 気をつけの姿勢で
- Center of attention: 注目の的
attention が用いられている名言
"Attention is the rarest and purest form of generosity." - Simone Weil （注意を向けることは最も稀で純粋な形の寛大さである。）
この名言は、他人に真の注意を向けることの価値と意義を表現しています。
特定業界での attention の使用
- 教育分野: 学習者の集中力や注意力を指す
- 医療分野: 患者への医療的配慮や治療
- マーケティング: 消費者の注目や関心
- 軍事分野: 「気をつけ」の姿勢や命令
受験英語での attention
中学・高校受験では以下の用法がよく出題されます：
- Pay attention to 〜: 「〜に注意を払う」という熟語
- Attract/catch/draw attention: 「注意を引く」という表現
- 医療文脈での attention: 「手当て・治療」の意味
会話例
"Do you know what does 'attention*' mean?"*
"Of course! It means paying attention to something, like focusing."
"Well, that's partially correct. But did you know that when my cat meows loudly at 3 AM, demanding attention, she's actually giving me a master class in the word's multiple meanings?"
"What do you mean?"
"She wants my attention (focus), she needs attention (care), and she definitely gets attention (notice) - whether I want to give it or not! So you see, attention isn't just about focusing; sometimes it's about being woken up by a furry alarm clock!"
「'attention'の意味を知っていますか？」
「もちろん！何かに注意を払うこと、つまり集中することでしょう。」
「まあ、それも一部正しいですね。でも、うちの猫が夜中の3時に大声で鳴いて、私の関心を要求するとき、実は彼女がこの単語の複数の意味について最高の授業をしてくれているって知っていましたか？」
「どういう意味ですか？」
「彼女は私の注意（集中）を欲しがり、世話（ケア）を必要とし、そして確実に注目（気づき）を得る—私がそれを与えたいかどうかに関係なく！つまり、attentionは単に集中することだけではなく、時には毛玉のような目覚まし時計に起こされることでもあるのです！」
attention を含む物語
The Secret of Attention
Sarah had always struggled with paying attention in class. Her mind would wander like a butterfly, flitting from thought to thought. One day, her grandmother shared a secret: "Attention is like sunlight, dear. When you scatter it everywhere, nothing grows properly. But when you focus it through a magnifying glass, you can even start a fire!"
Intrigued by this wisdom, Sarah decided to experiment. Instead of letting her attention scatter across her phone, friends, and daydreams during study time, she chose to direct her full attention to one subject at a time. She discovered that her grandmother was right - concentrated attention had incredible power.
Within weeks, Sarah's grades improved dramatically. Her teachers began to notice her transformation, and classmates started asking for her help. The girl who once couldn't pay attention had become someone who commanded attention through her newfound focus and success.
Sarah realized that attention wasn't just about listening or watching - it was about choosing where to invest the most precious resource she possessed: her conscious awareness. From that day forward, she treated her attention like treasure, spending it wisely and reaping the rewards of her focused effort.
注意の秘密
サラはいつも授業で集中することに苦労していました。彼女の心は蝶のようにさまよい、考えから考えへと飛び移っていました。ある日、祖母が秘密を教えてくれました：「注意というものは太陽光のようなものよ、お嬢さん。それをあちこちに散らすと、何も適切に育たない。でも虫眼鏡を通して集中させると、火を起こすことさえできるのよ！」
この知恵に興味をそそられ、サラは実験してみることにしました。勉強時間中に携帯電話、友達、空想に注意を散らす代わりに、一度に一つの科目に完全な注意を向けることを選んだのです。祖母が正しかったことを発見しました—集中した注意には信じられない力があったのです。
数週間以内に、サラの成績は劇的に向上しました。先生たちは彼女の変化に気づき始め、クラスメートたちは彼女に助けを求めるようになりました。かつて注意を払えなかった少女が、新たに見つけた集中力と成功を通して注目を集める人になったのです。
サラは、注意とは単に聞くことや見ることではなく、自分が持つ最も貴重な資源である意識的な認識をどこに投資するかを選ぶことだと気づきました。その日から、彼女は自分の注意を宝物のように扱い、それを賢く使い、集中した努力の報酬を刈り取るようになりました。