あたらしい学校の辞書: 英和
button の意味
button は英語で最も基本的な単語の一つで、主に「ボタン」を意味します。衣服を留める小さな円形の留め具から、機械を操作するスイッチまで、幅広い意味で使われる多義語です。
button の品詞
名詞としての button
複数形: buttons - She sewed three buttons on her coat.（彼女はコートに3つのボタンを縫い付けた）
可算名詞として使用（不可算名詞としての用法はありません） - This shirt has five buttons.（このシャツには5つのボタンがある） - Press the red button to start the machine.（赤いボタンを押して機械を始動させなさい）
button の多義的意味
衣服のボタン
- The button* on my jacket is loose.*（ジャケットのボタンが緩んでいる）
機械のボタン・スイッチ
- Click the button* to save your work.*（ボタンをクリックして作業を保存しなさい）
バッジ・缶バッジ
- She wore a campaign button* on her lapel.*（彼女は襟に選挙運動のバッジを付けていた）
（植物の）つぼみ
- The rose buttons* are starting to bloom.*（バラのつぼみが咲き始めている）
動詞としての button
変化形: - 現在形: button - 過去形: buttoned - 過去分詞: buttoned - 現在分詞: buttoning - 三人称単数現在: buttons
- He buttoned* his shirt carefully.*（彼は慎重にシャツのボタンを留めた）
- Please button* up your coat.*（コートのボタンを留めてください）
button の派生語
- buttoned（形容詞：ボタン付きの）
- unbuttoned（形容詞：ボタンを外した）
- buttoning（名詞：ボタン留め）
button の俗語・スラング
俗語として特に注意すべき用法はありませんが、以下のような表現があります： - push someone's buttons（人を怒らせる、イライラさせる） - He really knows how to push my buttons.（彼は私を怒らせる方法をよく知っている）
button の類語
- switch（スイッチ）- Turn the switch on.
- knob（つまみ）- Turn the volume knob.
- clasp（留め具）- The clasp is broken.
- fastener（留め具）- This fastener is secure.
- toggle（切り替えスイッチ）- Press the toggle to change modes.
button の反対語
直接的な反対語はありませんが、機能的に対立する概念： - zipper（ジッパー） - velcro（ベルクロ） - 動詞の反対：unbutton（ボタンを外す）
button の語源
button は古フランス語の「bouton」（つぼみ、突起）に由来し、さらにラテン語の動詞「buttere」（押す、突く）から発展しました。14世紀頃から英語で使われ始めました。
button の時代的変化
元々は「つぼみ」を意味していましたが、15世紀頃から衣服の留め具としての意味が主流となり、20世紀以降は電子機器のスイッチとしての意味が加わりました。
button の英英辞書での意味
A small round or flat piece of material sewn onto clothing to fasten it, or a small object that you press to operate a machine or device.
button の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Press the button* to call the elevator.*（ボタンを押してエレベーターを呼びなさい）
- This button* controls the volume.*（このボタンで音量を調節する）
- The button* fell off my shirt.*（シャツからボタンが取れた）
- Click the save button* before closing.*（閉じる前に保存ボタンをクリックしなさい）
- She buttoned* her coat against the cold.*（彼女は寒さからコートのボタンを留めた）
button を使ったイディオム
- push someone's buttons: 人を怒らせる
- button up: 口を閉ざす、黙る
- cute as a button: とても可愛い
- on the button: 正確に、ちょうど
- button your lip: 黙りなさい
button が用いられている名言
"You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else." - Albert Einstein （直接的な button の名言は一般的ではありませんが、technology関連の文脈でよく引用される）
特定業界での button の意味
- IT業界: クリック可能なUI要素
- ファッション業界: 装飾的要素としてのボタン
- 製造業: 操作スイッチ、制御ボタン
受験英語での button
中学受験・高校受験では基本的な意味（衣服のボタン、機械のボタン）と動詞用法（button up）がよく出題されます。 - Please button your shirt.（シャツのボタンを留めなさい） - The button is used to turn on the light.（そのボタンは電気をつけるのに使われる）
面白い会話
"Do you know what does 'button' mean?" で始まる会話
"Do you know what does 'button' mean?" Tom asked his little sister.
"Of course! It's the round thing on my shirt!" she replied proudly.
"That's right! But did you know it can also mean the thing you press on a computer?"
"Really? So when Mom says 'Don't push my buttons,' she doesn't want me to touch her shirt?"
Tom laughed. "No, silly! That means don't make her angry. Buttons can be on clothes, computers, or even in expressions!"
"English is so confusing," she sighed. "At least the buttons on my teddy bear don't get mad at me!"
和訳： 「'button'の意味を知ってる？」とトムは妹に尋ねた。
「もちろん！私のシャツについてる丸いものでしょ！」と彼女は誇らしげに答えた。
「その通り！でもコンピューターで押すものも意味するって知ってた？」
「本当？じゃあママが『私のボタンを押さないで』って言うとき、シャツを触っちゃダメってことじゃないの？」
トムは笑った。「違うよ、おバカさん！それは怒らせないでって意味だよ。ボタンは服や、コンピューター、さらには慣用表現にもあるんだ！」
「英語って本当にややこしい」と彼女はため息をついた。「少なくとも私のテディベアのボタンは私に怒ったりしないから！」
button が登場する物語
The Magic Button
Sarah found an old music box in her grandmother's attic. The wooden box had a beautiful silver button on top that gleamed in the dusty sunlight. When she pressed the button, the most wonderful melody began to play.
"This button is special," her grandmother explained, appearing behind her with a warm smile. "My mother gave this to me when I was your age. Every time you feel sad, just press that button and remember that music can heal any broken heart."
Sarah carefully buttoned her coat pocket around the precious music box. As she grew older, she discovered that the real magic wasn't in the button itself, but in the memories it created. Whenever she heard that melody, she remembered her grandmother's love.
Years later, Sarah became a music teacher. She would tell her students, "Music is like a button that connects our hearts. When we press it, we can share our feelings with the whole world."
Now Sarah has her own granddaughter, and she's ready to pass on the music box with its magical silver button. The tradition continues, one button press at a time.
和訳：
魔法のボタン
サラはおばあちゃんの屋根裏で古いオルゴールを見つけた。その木の箱には、ほこりっぽい日光の中で輝く美しい銀色のボタンが上についていた。ボタンを押すと、最も素晴らしいメロディーが流れ始めた。
「このボタンは特別なの」とおばあちゃんが温かい笑顔で後ろに現れて説明した。「私の母があなたと同じ年の時に私にくれたの。悲しくなった時はいつでも、そのボタンを押して、音楽はどんな傷ついた心も癒してくれることを思い出しなさい」
サラは大切なオルゴールをコートのポケットに入れて、慎重にボタンを留めた。年を重ねるにつれ、本当の魔法はボタン自体にあるのではなく、それが作り出す思い出にあることを発見した。そのメロディーを聞くたびに、おばあちゃんの愛を思い出した。
数年後、サラは音楽教師になった。生徒たちにこう話すのだった。「音楽は私たちの心をつなぐボタンのようなものです。それを押すと、世界中と気持ちを分かち合うことができるのです」
今、サラには自分の孫娘がいて、魔法の銀のボタンがついたオルゴールを受け継がせる準備ができている。伝統は続く、一回一回のボタン押しと共に。