あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
granddaughter の意味
granddaughter の品詞と基本的な意味
"granddaughter" は 名詞 です。
意味は「孫娘」、つまり自分の息子または娘の娘のことを指します。
granddaughter の名詞としての解説
複数形
granddaughters
I have two granddaughters who both love to paint. （私には絵を描くのが大好きな孫娘が2人います。）
可算・不可算名詞
granddaughter は 可算名詞のみで使われます。
My granddaughter just started elementary school. （私の孫娘がちょうど小学校に入学しました。）
Both of my granddaughters live nearby. （私の孫娘は2人とも近くに住んでいます。）
granddaughter の注意点・俗語など
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。日常会話で安心して使えます。
- 俗語・スラングとしての特別な意味はありません。
granddaughter の類語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| grandchild | 孫（性別を問わない） |
| descendant | 子孫・末裔 |
| offspring | 子・子孫（やや広い意味） |
| heir | 相続人・後継者 |
| progeny | 子孫（やや文語的） |
フレーズ的に類する表現
She is the daughter of my daughter. （彼女は私の娘の娘です。）※granddaughter を言い換えた表現
He dotes on his grandchildren. （彼は孫たちをとても溺愛しています。）
granddaughter の反対語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| grandson | 孫息子 |
| grandmother | 祖母 |
| grandfather | 祖父 |
| ancestor | 先祖・祖先 |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
My grandmother told me stories about the old days. （祖母は昔の話を私に聞かせてくれました。） ※ granddaughter（孫娘）の視点から見ると、grandmother（祖母）が対になる関係です。
granddaughter の語源
- grand-（フランス語 grand = 大きい・偉大な）＋ daughter（娘）
- フランス語の grand は「一世代上（または下）を隔てた」という意味合いで使われるようになりました。これは grandfather（祖父）や grandmother（祖母）なども同様です。
- 中英語・古フランス語を経由して英語に定着した表現です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、かつては "granddaughter" を "grandchild" でまとめて表現することも多く、性別を明示する必要性が高まった近代以降に現在の使い方が定着しました。
granddaughter の英英辞書的な意味
granddaughter (noun) The daughter of one's son or daughter. （自分の息子または娘の娘。）
granddaughter の一般的な知識
よく使われる例文 5文
My granddaughter calls me every Sunday. （孫娘は毎週日曜日に私に電話してくれます。）
She is the proud granddaughter of a famous artist. （彼女は有名な芸術家の誇り高き孫娘です。）
The old man smiled when his granddaughter ran into his arms. （孫娘が腕の中に飛び込んできたとき、老人は微笑みました。）
His granddaughter just graduated from university. （彼の孫娘はちょうど大学を卒業したところです。）
I read bedtime stories to my granddaughter every night. （私は毎晩、孫娘に寝る前のお話を読み聞かせします。）
イディオム・ことわざ
granddaughter 単独で有名なイディオムやことわざはありませんが、以下のような慣用的な表現がよく見られます。
- "like grandmother, like granddaughter"（祖母あれば孫娘あり） ※「この親にしてこの子あり（Like mother, like daughter）」のパターンを応用した表現。
granddaughter が用いられている名言
"I want my granddaughter* to grow up in a world where she is judged by the content of her character, not the color of her skin or her gender."* — マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの考え方を継承した政治家たちがよく引用する趣旨の言葉
意味：「私の孫娘が、肌の色や性別ではなく、人格によって判断される世界で育ってほしい。」
特定の業界での使い方
法律・遺産相続の分野では、"granddaughter" は相続権の文脈で頻出します。
The estate was left to his granddaughter in the will. （遺産は遺言によって彼の孫娘に残されました。）
家系図・genealogy（家族の歴史）の研究でもよく使われます。
She discovered that she was the granddaughter of a 19th-century poet. （彼女は19世紀の詩人の孫娘であることを発見しました。）
中学・高校受験でよく出題される用例
- 家族関係を説明する問題で頻出です。
Tom's daughter has a daughter. What is Tom's relationship to that child? → Tom is her grandfather. She is his granddaughter. （トムの娘に娘がいます。トムとその子の関係は？→トムは彼女の祖父です。彼女はトムの孫娘です。）
- 家族を表す単語の "grand-" がつくグループ（grandfather / grandmother / grandson / granddaughter）はまとめて覚えておくと便利です。
面白いオチのある会話
Alex: Do you know what "granddaughter" means? Mia: Of course! It means your son's or daughter's daughter, right? Alex: Exactly. So… my granddaughter just turned 18. Mia: Wow, that's so sweet! You must be so proud! Alex: I am. But she just beat me at video games for the 50th time in a row. I'm starting to think she's not my granddaughter — she must be a robot. Mia: Ha! Maybe it's time for you to go back to school!
和訳：
アレックス：「"granddaughter" ってどういう意味か知ってる？」 ミア：「もちろん！息子か娘の娘のことでしょ？」 アレックス：「そう。で…うちの孫娘が18歳になったんだ。」 ミア：「まあ、素敵！誇らしいでしょうね！」 アレックス：「うん。でも彼女に50回連続でテレビゲームで負けちゃってさ。もう孫娘じゃなくてロボットなんじゃないかと思い始めてるよ。」 ミア：「笑！もしかしてあなたの方が学校に戻る時間じゃない？」
granddaughter が登場する短い物語
A Letter to My Granddaughter
Every Sunday, old Mr. Tanaka sat by the window and wrote a letter. He wrote about the garden, the weather, and small things that made him smile. He always wrote the letters to the same person — his granddaughter, Hana, who lived far away in another city.
Hana was seventeen years old and very busy with school. She often forgot to reply. But every time a letter arrived, she stopped everything and read it slowly, word by word.
One day, Hana's teacher asked the class, "Who is the most important person in your life?"
Hana thought for a moment. Then she said quietly, "My grandfather."
Her teacher smiled. "Why?"
"Because," Hana said, "he never stopped writing to me, even when I forgot to write back. He taught me that love is not about getting something in return. It's about giving."
That evening, Hana sat down and wrote her grandfather a long letter. She told him about school, her dreams, and how much she loved his letters. She ended with: "I am proud to be your granddaughter."
When Mr. Tanaka read her words, a tear rolled down his cheek — but he was smiling.
和訳：孫娘への手紙
毎週日曜日、年老いた田中さんは窓のそばに座って手紙を書きました。庭のこと、天気のこと、小さな幸せのことを書きました。手紙はいつも同じ人への宛て先——遠い街に住む孫娘の花でした。
花は17歳で、学校でとても忙しくしていました。返事を書くのをよく忘れていました。でも手紙が届くたびに、彼女はすべてを止めて、一語一語ゆっくりと読みました。
ある日、先生がクラスに聞きました。「あなたの人生で一番大切な人は誰ですか？」
花は少し考えて、静かに言いました。「おじいちゃんです。」
先生は微笑みました。「なぜ？」
「だって」と花は言いました。「私が返事を書かなくても、おじいちゃんは手紙を書き続けてくれたから。愛とは見返りを求めることじゃないって教えてくれたんです。与えることなんだって。」
その夜、花は座って祖父に長い手紙を書きました。学校のこと、夢のこと、そして手紙がどれほど好きかを伝えました。最後にこう書きました。「あなたの孫娘であることを誇りに思います。」
田中さんはその言葉を読んで、頬に涙が伝いました——でも彼は微笑んでいました。