あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

mend の意味

"mend" の品詞は？

動詞

基本形: mend 三人称単数形: mends 過去形: mended 現在分詞: mending 過去分詞: mended

例文

  • I need to mend my broken shirt. (私は破れたシャツを修理する必要があります。)
  • She mends clothes for extra money. (彼女は追加収入のために服を修理しています。)
  • He mended the fence yesterday. (彼は昨日フェンスを修理しました。)
  • They are mending the roof right now. (彼らは今まさに屋根を修理しています。)

名詞

複数形: mends

例文

  • The mends in his jacket are barely visible. (彼のジャケットの修理箇所はほとんど見えません。)

"mend" について

乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を

問題ありません。日常会話で一般的に使用できる標準的な言葉です。

俗語としての意味があればわかりやすく用例と意味を説明

「on the mend」という表現があり、これは「回復中である」という意味です。病気や状況が改善されている状態を指します。

  • After the surgery, John is on the mend. (手術後、ジョンは回復中です。)

類語とその意味

  • repair: 破損したものを修理する（より広範な修理を指す傾向）
  • fix: 何かを直す・修理する（日常的で最も一般的）
  • restore: 元の状態に戻す・復元する
  • patch: 当て木や部分的な修理をする
  • heal: 傷や病気を治す・癒す

フレーズ的に類する意味： - Fix something that is broken. (壊れたものを直す。) - Repair damage to something. (何かの損傷を修理する。)

反対の意味の言葉とその意味

フレーズ的に反対の意味： - Make something worse. (何かをさらに悪くする。)

語源

古い英語の「mendan」に由来し、その後「mend」という形になりました。古ノルド語の「menda」（修正する）と関連があるとも考えられています。

時代によって言葉の意味が変わった

基本的な意味は変わっていませんが、現代では物質的な修理だけでなく、関係の修復（「mend a relationship」）など比喩的な用法がより頻繁に使われるようになっています。

"mend" の英英辞書での意味

To repair something that is broken or damaged; to fix something by putting the pieces together or sewing.

（壊れたり損傷したものを修理する、または破片を一緒にしたり縫ったりして何かを直す。）

"mend" の一般的な知識として

利用頻度の高い例文5文

  1. Can you mend this hole in my jeans? (このジーンズの穴を直してくれませんか？) — 日常的に破けた服の修理を依頼する表現
  2. We need to mend our relationship. (私たちは関係を修復する必要があります。) — 比喩的に関係改善を表す
  3. The doctor said he is mending well after surgery. (医者は手術後よく回復していると言いました。) — 健康回復を表す
  4. She mends socks by hand. (彼女は手でソックスを修理します。) — 伝統的な修理方法を説明する
  5. Time will mend a broken heart. (時間が傷ついた心を癒すでしょう。) — 時間による回復を表す

イディオムやことわざ

  • On the mend: 回復中、改善中

    • His health is on the mend. (彼の健康は回復中です。)

  • Mend fences: 関係を修復する（特に喧嘩相手と）

    • They decided to mend fences after years of disagreement. (彼らは長年の不一致の後、関係を修復することにしました。)

"mend" が用いられている名言

「All things mend with time.」 — 著者不明ですが、英語の古いことわざ （すべてのものは時間とともに治ります。）

理解しやすい英文

面白いオチのつく会話

A: "Do you know what does 'mend' mean?" B: "Yes, it means to repair something that is broken." A: "Great! So can you mend my relationship?" B: "Sorry, I fix things, not feelings!"

（A: 「『mend』の意味を知っていますか？」 B: 「はい、壊れたものを修理することです。」 A: 「素晴らしい！それでは僕の人間関係を修復してくれませんか？」 B: 「申し訳ない、僕は物は直しますが、気持ちは直しません！」）

"mend" が登場する200単語程度の文章

A Story of Mending

Sarah found an old sweater in her grandmother's closet. It had a large hole in the front, but it was made of beautiful wool. Instead of throwing it away, she decided to mend it. She carefully threaded a needle and began to stitch the hole closed, just like her grandmother had taught her years ago. As she worked, she thought about all the memories connected to that sweater. Her grandmother wore it during cold winters, and now Sarah was mending it to wear it herself. The work was slow and required patience, but Sarah didn't mind. After an hour, the hole was repaired. The mend wasn't perfect—you could still see where it had been fixed—but it gave the sweater new life. Sarah put it on and smiled. Sometimes, the most beautiful things in life are not the new ones, but the ones we take time to mend and cherish.

（Sarahは祖母のクローゼットで古いセーターを見つけました。前面に大きな穴がありましたが、それは美しいウールでできていました。それを捨てる代わりに、彼女はそれを修理することにしました。彼女は慎重に針に糸を通し、数年前に祖母に教えてもらったのと同じように穴を縫い始めました。仕事をしながら、彼女はそのセーターに関連する多くの思い出について考えました。祖母はそれを寒い冬に着ていました。今はSarahがそれを修理して自分で着ようとしていました。その仕事は遅く、忍耐力が必要でしたが、Sarahは気にしませんでした。1時間後、穴は修理されました。その修理は完璧ではありませんでした—それが修理されたところはまだ見えました—しかし、それはセーターに新しい生命を与えました。Sarahがそれを着て笑いました。時々、人生で最も美しいものは新しいものではなく、修理して大切にするものです。）

>> back to index
検索