あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

assistance の意味

assistance とはどんな言葉？

assistance は英語で「助け、援助、支援」を意味する言葉です。誰かが困っているときに手を貸す、サポートする、という行為そのものを指します。

assistance の品詞

assistance は 名詞 です。

不可算名詞としての assistance

assistance は基本的に 不可算名詞 として使われます。そのため、通常は複数形にはなりません。また、 a assistance のように不定冠詞 a をつけることもありません。

✅ 正しい例： - I need assistance with this task. （このタスクで助けが必要です。） - She offered her assistance to the new employee. （彼女は新入社員に援助を申し出た。）

❌ 誤った例： - ~~I need an assistance.~~ - ~~She gave me assistances.~~

assistance の派生語

単語 品詞 意味
assist 動詞・名詞 助ける；助力
assistant 名詞・形容詞 アシスタント、補佐；補助の
assisted 形容詞 援助を受けた
assistive 形容詞 補助的な（assistive technology「支援技術」などで使う）

assistance に関するその他の解説

⚠️ 注意

assistance は乱暴な言葉でも俗語でもなく、丁寧で正式なニュアンスを持つ言葉です。日常会話よりも、ビジネスや公式な場面でよく使われます。

俗語としての意味

特に俗語的な意味はありません。

類語と意味

単語 意味
help 助け（最も一般的でカジュアルな表現）
support 支援、サポート（継続的な助けのニュアンス）
aid 援助（特に物質的・組織的な助けに使われることが多い）
backing 後ろ盾、後援（主に資金や権力による支援）
cooperation 協力（互いに力を合わせるニュアンス）

フレーズ的に類する表現：

  • Can you give me a hand with this? （これ、手伝ってもらえますか？）
  • She lent a helping hand to her neighbors during the storm. （彼女は嵐の間、近所の人たちに手を差し伸べた。）
  • The government came to the rescue of the affected families. （政府は被災した家族の救援に乗り出した。）

反対の意味の言葉

単語 意味
hindrance 妨害、邪魔
obstruction 障害、阻止
interference 干渉、妨害
neglect 無視、放置

フレーズ的に反対の意味を表すもの：

  • He was more of a hindrance than a help. （彼は助けというより、むしろ邪魔だった。）
  • They refused to offer any assistance and left her on her own. （彼らはどんな援助も断り、彼女を一人にした。）

語源

assistance は以下のような語源をたどります：

  • ラテン語 assistere（そばに立つ、寄り添う） → ad-（そばに）＋ sistere（立つ）
  • フランス語 assistance を経て英語に入った言葉です。
  • 「そばに立って支える」というイメージが語源に込められています。

時代による意味の変化

特に大きな意味の変化はありませんが、現代では IT・テクノロジー分野 での使用が増えています（例：AI assistance「AI による支援」）。

assistance の英英辞書での意味

assistance (noun) The action of helping someone by sharing work or providing money, resources, or information; aid or support given to someone in need. （誰かの仕事を分担したり、お金・資源・情報を提供することで助けること。困っている人に与えられる援助またはサポート。）

assistance の具体的な使い方

よく使われる例文 5 文

  1. Can I offer you any assistance? （何かお手伝いできることはありますか？） → 店員やスタッフが客に声をかける典型的なフレーズ。

  2. The organization provides financial assistance to low-income families. （その組織は低所得家庭に財政的な支援を提供している。） → financial assistance（経済的援助）という組み合わせはとてもよく使われる。

  3. With the assistance of his team, he completed the project on time. （チームの助けを借りて、彼はプロジェクトを期限通りに完成させた。） → with the assistance of ~（〜の助けを借りて）という表現。

  4. She called for assistance after the accident. （事故の後、彼女は助けを求めた。） → call for assistance（援助を求める）という自然な表現。

  5. Technical assistance is available 24 hours a day. （テクニカルサポートは 24 時間利用可能です。） → technical assistance（技術的支援）もよく見られる表現。

イディオムやことわざ

assistance 単独でのイディオムは多くありませんが、関連するフレーズを紹介します：

  • come to someone's assistance （〜の助けに駆けつける）

    • He came to her assistance when she dropped all her groceries. （彼女が食料品を全部落としたとき、彼は彼女の助けに駆けつけた。）

  • render assistance（やや格式ばった表現） （援助を行う）

    • Paramedics rendered assistance to the injured passengers. （救急隊員が負傷した乗客に救助を行った。）

assistance が使われている名言

"Ask for help. Not because you are weak, but because you want to remain strong." — Les Brown（レス・ブラウン、アメリカの動機づけ講演家）

（助けを求めなさい。弱いからではなく、強くあり続けたいからこそ。）

→ ask for assistance / help を奨励する有名なメッセージ。自分一人で抱え込まず、支援を求めることの大切さを説いています。

特定の業界での使われ方

業界・場面 表現 意味
医療 medical assistance 医療支援、救急処置
IT・テクノロジー AI assistance / virtual assistance AI による支援、バーチャルアシスタント
行政・福祉 public assistance 生活保護、公的扶助
航空 ground assistance 地上サポート
教育 learning assistance 学習支援

中学・高校受験でよく出題される用例

受験英語では、assistance は以下のような形でよく登場します。

  • with the assistance of （〜の援助を受けて）

    • He built the house with the assistance of his friends. （彼は友人たちの助けを借りてその家を建てた。）

  • assistance ≒ help の言い換え問題

    • "Can I help you?" の丁寧な表現として → "Can I offer you any assistance?" が出題されることがあります。

  • provide / offer / give assistance の動詞との組み合わせ

    • The government provided assistance to the disaster victims. （政府は災害被害者に支援を提供した。）

assistance を使った会話

面白い会話

A: Do you know what does 'assistance' mean?

B: Of course! It means "help" or "support." Like, "Can I offer you any assistance?"

A: Great! So, can you give me some assistance with my homework?

B: Sure, what subject?

A: All of them.

B: ...I think you need professional assistance.

A:「'assistance' ってどういう意味か知ってる？」 B:「もちろん！「助け」とか「サポート」って意味だよ。たとえば "Can I offer you any assistance?"（何かお手伝いできますか？）みたいにね。」 A:「なるほど！じゃあ、宿題でちょっと assistance してくれる？」 B:「いいよ、何の科目？」 A:「全部。」 B:「……それはもう professional（専門家の）assistance が必要だと思う。」

assistance が登場する短い文章

The Power of Assistance

Every day, people around the world offer assistance to others in small but meaningful ways.

A neighbor helps carry heavy bags. A teacher stays after class to give assistance to a struggling student. A stranger helps someone who has fallen on the street.

Sometimes, assistance does not have to be big. Even a simple smile or a kind word can be a form of assistance to someone who is feeling lost or alone.

In workplaces, teams succeed because members offer assistance to each other. No one can do everything alone. Asking for assistance is not a sign of weakness — it shows wisdom and trust.

Technology has also changed the way we receive assistance. Today, AI tools can provide assistance with writing, translation, and problem-solving at any time of the day.

But the most powerful kind of assistance still comes from human connection — from one person choosing to help another simply because it is the right thing to do.

Next time someone needs help, do not hesitate. Offer your assistance. You may not realize how much it means to them.

【和訳】支援の力

毎日、世界中の人々が小さくても意味のある形で他者に 援助 を提供しています。

隣人が重い荷物を運ぶのを手伝う。教師が授業後に残り、苦労している生徒に 支援 を与える。見知らぬ人が道で転んだ人を助ける。

ときに、援助 は大げさなものでなくていい。単純な微笑みや優しい一言でさえ、迷子になっているような孤独を感じている人への 助け になり得ます。

職場では、メンバーが互いに 支援 し合うからこそチームは成功します。一人ですべてをこなせる人はいません。援助 を求めることは弱さのサインではなく、知恵と信頼の表れです。

テクノロジーも、私たちが 支援 を受ける方法を変えました。今日では、AI ツールが一日中いつでも、文章作成・翻訳・問題解決において 支援 を提供できます。

しかし最も力強い 援助 は、今もなお人と人とのつながりから生まれます。ただそれが正しいことだからという理由だけで、誰かを助けることを選んだ一人の人間から。

次に誰かが助けを必要としているとき、ためらわないでください。あなたの 援助 を差し伸べてください。それがその人にとってどれほど大きな意味を持つか、あなたにはわからないかもしれません。

>> back to index
検索